Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The next fad will be as lame as the lastСледующее увлечение будет таким же убогим, как и предыдущееThe next big name will be more of the sameСледующее громкое имя будет в большей степени таким жеThe next tech craze blown out of proportionСледующее технологическое увлечение, превзойденное по масштабамThe next time around, but without the shameВ следующий раз, но без стыдаThe next good idea will be snuffed outСледующая хорошая идея будет отвергнутаOr co-opted and then metastasizeИли кооптирована, а затем даст метастазыThe next best thing will be unsatisfyingСледующая лучшая идея не принесет удовлетворенияThe next generation will be victimizedСледующее поколение станет жертвойThe last will be the firstПоследние будут первымиThe first will be last (or)Первые будут последними (или)The last will be left behindПоследние останутся позадиThe first will just laughПервые будут просто смеятьсяThe last dance will be probably slow and awkwardПоследний танец, вероятно, будет медленным и неловкимThe last dollar will have little worthПоследний доллар будет стоить малоThe last laugh will probably sound like a cycloneПоследний смех, вероятно, прозвучит как ураганThe last resort for a stoic earthПоследнее прибежище для стойкой землиThe last chance will feel for real like a bother"Последний шанс" будет по-настоящему доставлять хлопотыThe last hurrah, an arrhythmic paceПоследнее ура, аритмичный темпThe last page won't have words, just scribblesНа последней странице не будет слов, только каракулиThe last telecast will just be a wasteПоследняя телепередача будет просто потрачена впустуюThe hype is all you need to buyШумиха - это все, что вам нужно для покупки.The next fad will be as lame as the lastСледующее увлечение будет таким же убогим, как и предыдущее.The next big name will be more of the sameСледующее громкое имя будет больше похоже на то же самое.The next tech craze blown out of proportionСледующее технологическое увлечение, раздутое до предела.The next time around, but without the shameВ следующий раз, но без стыдаThe next good idea will be snuffed outСледующая хорошая идея будет отвергнутаOr co-opted and then metastasizeИли кооптирована, а затем даст метастазыThe next best thing will be unsatisfyingСледующая лучшая идея будет неудовлетворительнойThe next generation will be victimizedСледующее поколение станет жертвойThe hype is all you need to buyРеклама - это все, что вам нужно для покупкиThe last will be the firstПоследние будут первымиThe first will be last (or)Первые будут последними (или)The last will be left behindПоследние останутся позадиThe first will just laughПервые будут просто смеятьсяWhatever's nextЧто бы ни было дальшеWhatever's leftЧто бы ни осталосьWhatever's lastЧто бы ни длилосьEach time will passКаждый раз пройдет