Kishore Kumar Hits

Johnny Cash - The Legend of John Henry's Hammer текст песни

Исполнитель: Johnny Cash

альбом: I Walk the Line: The Best of Johnny Cash

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

John Henry's pappy woke him up one midnightДжон Генри Паппи разбудил его однажды в полночьHe said "Before the sheriff comes, I wanna tell you, listen boy"Он сказал: "Прежде чем придет шериф, я хочу сказать тебе, послушай, парень"Said, "Learn to ball a jack, learn to lay a track, learn to pick and shovel too"Сказал: "Научись катать домкрат, научись прокладывать дорожку, научись также ковырять и совать лопату"And take my hammer, it'll do anything you tell it toИ возьми мой молоток, он сделает все, что ты ему скажешь.John Henry's mammy had about a dozen babiesУ мамушки Джона Генри было около дюжины детейJohn Henry's pappy broke jail about a dozen timesПаппи Джона Генри около дюжины раз сбегал из тюрьмыThe babies all got sick and when the doctor wanted moneyВсе дети заболели, и когда доктору понадобились деньгиHe said, "I'll pay you a quarter at a time startin' tomorrow"Он сказал: "Я буду платить тебе по четвертаку за раз, начиная с завтрашнего дня".That's the pay for a steel driver on this lineТак платят сталевару на этой линииThen the section foreman said, "Hey! Hammer-swinger!"Потом начальник участка сказал: "Эй! Размахиватель молотком!"I see you brought your own hammer boy but, what else can all that muscles do? And he saidЯ вижу, ты привел своего мальчика-молотобойца, но что еще могут делать все эти мускулы? И он сказал"I can turn a jack, I can lay a track, I can pick and shovel too""Я могу повернуть домкрат, я могу проложить дорожку, я также могу киркой и лопатой"Can you swing a hammer, boy? "Yes sir, I'll do anything you hire me to"Ты умеешь обращаться с молотком, парень? "Да, сэр, я сделаю все, для чего вы меня наймете"Now ain't you something, so high and mighty with your muscleНу разве ты не нечто, такой высокий и могучий со своими мускуламиJust go ahead boy and pick up that hammer, pick up the hammerПросто иди вперед, мальчик, и возьми этот молоток, возьми молотокHe said, get a rusted spike and swing it down three timesОн сказал, возьми ржавый шип и ударь им три разаI'll pay you a nickel a day for every inch you sink it toЯ буду платить тебе по пятицентовику в день за каждый дюйм, на который ты погружаешься.Go on and do what you say you can doПродолжай и делай то, что, по твоим словам, ты можешь сделать.With a steel-nosed hammer on a four foot switch handleМолотком со стальным наконечником на ручке четырехфутового переключателя.John Henry raised it back til' it touched his heels thenДжон Генри поднимал ее до тех пор, пока она не коснулась его пяток.The spike went through the cross-tie and split it half in twoШип прошел сквозь поперечную шпалу и расколол ее пополам35 cents a day for drivin' steel35 центов в день за руль steelSweat, sweat boy, sweat, you owe me two more swingsПотей, потей, парень, потей, ты должен мне еще два удараI was born drivin' steelЯ родился за рулем steelWell John Henry, hammered in the mountainЧто ж, Джон Генри, забитый в гору.He'd give a grunt, he'd give a groan every swingОн кряхтел, он стонал при каждом ударе.The women folks from miles around, heard him and come downЖенщины со всей округи услышали его и спустились вниз.To watch him make the coal-steel ring, Lord what a swingerСмотреть, как он делает кольцо из угля и стали, Господи, какой он молодецJust listen to the coal-steel ringПросто послушайте, как звучит угольно-стальной рингBut the bad boys came up laughin' at John HenryНо плохие парни подошли и посмеялись над Джоном ГенриSaid, you full of vinegar now but you about throughСказали, что ты сейчас полон язвительности, но скоро закончишь.We gonna get a steamdrill to do your share of drivin'Мы собираемся купить паровую дрель, чтобы она выполняла твою долю работыThen what's all them muscles gonna do? Huh, John Henry?Тогда что будут делать все эти мышцы? А, Джон Генри?Gonna take a little bit of vinegar out of youСобираюсь выжать из тебя немного уксуса.John Henry said, "I feed for little brothersДжон Генри сказал: "Я ем для младших братьев"And baby sisters' walkin' on her kneesИ сестренок, которые ходят на коленях.Did the Lord say that machines, ought to take the place of livin'?Сказал ли Господь, что машины должны заменить жизнь?And what's a substitute for bread and beans? I ain't seen itИ чем можно заменить хлеб и бобы? Я этого не виделDo engines get rewarded for their steam?Получают ли двигатели вознаграждение за выработку пара?♪♪John Henry hid in a coal mine for his dinner napДжон Генри спрятался в угольной шахте, чтобы вздремнуть после обеда.Had 30 minutes to rest before the bellУ него было 30 минут на отдых до звонка.The mine boys hollered, "Get up whoever you are and get a pickaxeШахтеры закричали: "Вставайте, кто бы вы ни были, и берите киркуGive me enough coal to start another hell and keep it burninДай мне достаточно угля, чтобы разжечь еще один ад и поддерживать его огонь.Mine me enough to start another hellДобудь меня достаточно, чтобы начать новый адJohn Henry said to his captain "A man ain't nothing but a man"Джон Генри сказал своему капитану: "Мужчина - это всего лишь мужчина"But if you'll bring that steamdrill round, I'll beat it fair and honestНо если ты приведешь в действие эту паровую дрель, я побью ее честно.I'll die with my hammer in my hand, but I'll be laughin'Я умру со своим молотком в руке, но буду смеяться.'Cause, you can't replace a steel-drivin' manПотому что ты не можешь заменить человека, работающего на сталиThere was a big crowd of people at the mountainНа горе была большая толпа людейJohn Henry said to the steam-drill, "How is you?Джон Генри сказал паровой дрели: "Как дела?Pardon me, Mister Steamdrill I suppose you didn't hear me, I said how you?Простите меня, мистер Стимприлл, я полагаю, вы меня не расслышали, я спросил, как вы?Well, can you turn a jack? Can you lay a track? Can you pick and shovel too?Ну, ты умеешь поворачивать домкрат? Ты умеешь прокладывать дорожку? Ты умеешь также ковырять и лопатой?Listen, this hammer-swinger's talkin' to youПослушай, с тобой разговаривают эти молоткорезы♪♪2000 people hollered, "Go John Henry"2000 человек закричали: "Вперед, Джон Генри".Then somebody hollered, "The mountain's cavin' in"Потом кто-то крикнул: "Горы обрушиваются"John Henry told the captain, tell the kind folks not to worryДжон Генри сказал капитану, скажите добрым людям, чтобы они не волновалисьIt ain't nothin' but my hammer suckin' wind, it keeps me breathin'Это не что иное, как мой молот высасывает ветер, он помогает мне дышатьThis steel-driver's muscle ain't thinЭта железная мышца не такая тонкая♪♪Captain tell the people, move back fartherКапитан, скажите людям, отойдите подальшеI'm at the finish line and there ain't no drillЯ на финишной прямой, а тренировки нет.It's so far behind, that it don't got the brains to quit itЭто так далеко позади, что у меня не хватает мозгов, чтобы остановиться.When she blows up, she'll scatter cross the hills Lord, LordКогда она взорвется, снаряды разлетятся по холмам, Господи, Господи!When she blows up, she'll scatter cross the hillsКогда она взорвется, снаряды разлетятся по холмам.♪♪Well, John Henry had a little womanНу, у Джона Генри была маленькая женщинаI believe the lady's name was Paulie Ann, yeah that was his good womanПо-моему, девушку звали Поли Энн, да, это была его хорошая женщина.John Henry threw his hammer over his shoulder and went on homeДжон Генри закинул молоток за плечо и пошел домой.He laid down to rest his weary back and early next mornin' he saidОн прилег дать отдых своей уставшей спине, а рано утром следующего дня он сказал"Come here Paulie Ann, come here sugar""Иди сюда, Поли Энн, иди сюда, сладкая".You know, I believe this is the first time ever was the sun come upЗнаешь, я думаю, что это первый раз, когда взошло солнце.And I couldn't come up, take my hammer, Paulie Ann and go to that railroadИ я не мог подняться, взять свой молоток, Поли Энн, и пойти на железную дорогу.Swing that hammer like you seen me do itРазмахивай этим молотком так, как ты видела, как я это делаю.And when you swing it with a lit man, they'll all knowИ когда ты сделаешь это с зажженным человеком, они все узнаютThey will all know you're John Henry's woman but, but tell 'em that ain't all you can doОни все будут знать, что ты женщина Джона Генри, но, но скажи им, что это не все, что ты можешь сделатьTell 'emСкажи им, чтоI can hoist a jack and I can lay a track, I can pick and shovel tooЯ могу поднять домкрат и проложить дорожку, я также могу киркой и лопатойAin't no machine can, that's been proved to youНи одна машина не может, это вам было доказаноThere was a big crowd of mourners at the church houseУ церкви собралась большая толпа скорбящих.The section hands laid him in the sandРабочие секции положили его на песок.Trains go by on the rails, John Henry laidПоезда проезжают по рельсам, Джон Генри положил.They slow down and take off the hats, the men doОни замедляют ход и снимают шляпы, мужчины делаютWhen they come to the place where John Henry's laying resting his backКогда они подходят к тому месту, где Джон Генри лежит, отдыхая спинойSome say, "Mornin' steel-driver, you sure was a hammer-swinger"Кто-то говорит: "Доброе утро, сталевар, ты здорово размахивал молотком"Then they go on by pickin' up a little speedЗатем они едут дальше, немного набирая скоростьClickity clack, clickity clack, clickity clack, clickity clackЩелкающий клац, щелкающий клац, щелкающий клац, щелкающий клацYonder lies a steel-drivin' man Lord, LordТам лежит человек, управляемый сталью, Господи, ГосподиYonder lies a steel-drivin' manТам лежит человек, управляемый стальюYonder lies a steel-drivin' man Lord LordТам лежит человек, управляемый сталью, Господи, ГосподиYonder lies a steel-drivin' manТам лежит человек, управляемый стальюYonder lies a steel-drivin' man Lord, LordВон там лежит человек, управляемый сталью, Господи, господи!Yonder lies a steel-drivin' manТам лежит человек, управляемый сталью.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители