Kishore Kumar Hits

Johnny Cash - A Boy Named Sue - Live at San Quentin State Prison, San Quentin, CA - February 1969 текст песни

Исполнитель: Johnny Cash

альбом: I Walk the Line: The Best of Johnny Cash

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, my daddy left home when I was threeНу, мой папа ушел из дома, когда мне было три годаAnd he didn't leave much to ma and meИ он мало что оставил нам с мамой'Cept for this ol' guitar and an empty bottle of boozeКроме этой старой гитары и пустой бутылки из-под выпивкиNow I don't blame him 'cause he run and hidТеперь я не виню его, потому что он убежал и спряталсяBut the meanest thing that he ever didНо самая подлая вещь, которую он когда-либо делалWas before he left he went and named me SueПеред уходом он взял и назвал меня СьюWell, he musta thought that it was quite a jokeНу, он, должно быть, подумал, что это была настоящая шуткаAn' it got a lot of laughs from lots of folksИ это вызвало много смеха у многих людейSeems I had to fight my whole life throughКажется, мне пришлось бороться всю свою жизньSome guy would giggle and I'd get redКакой-нибудь парень хихикал, и я краснелAnd some guy'd laugh and I'd bust his headА какой-нибудь парень смеялся, и я разбивал ему головуI'll tell ya, life ain't easy for a boy named SueСкажу тебе, нелегкая жизнь у парня по имени СьюWell I grew up quick and I grew up meanЧто ж, я быстро повзрослел и стал злым.My fist got hard and my wits got keenМой кулак стал твердым, а ум острым.I roamed from town to town, to hid my shameЯ скитался из города в город, чтобы скрыть свой позор.But I made me a vow to the moon and starsНо я дал клятву луне и звездам.I'd search the honky-tonks and barsЯ обыскал бы все хонки-тонки и барыAnd kill that man that gave me that awful nameИ убил бы того человека, который дал мне это ужасное имяWell, it was Gatlinburg in mid-JulyНу, это было в Гатлинбурге в середине июляAnd I'd just hit town and my throat was dryЯ только что приехал в город, и у меня пересохло в горлеI thought I'd stop and have myself a brewЯ решил остановиться и выпить пиваAt an old saloon on a street of mudВ старом салуне на грязной улицеThere at a table dealin' studТам за столиком торговали жеребцамиSat the dirty, mangy dog that named me SueСидела грязная, облезлая собака, которая назвала меня СьюWell, I knew that snake was my own sweet dadЧто ж, я знал, что снейк был моим любимым папойFrom a worn out picture that my mother had hadПо потертой фотографии, которая была у моей материAnd I knew that scar on his cheek and his evil eyeИ я знал этот шрам на его щеке и его злой глазHe was big and bent and gray and oldОн был большим, сгорбленным, седым и старымAnd I looked at him and my blood ran cold, and I saidЯ посмотрела на него, и у меня кровь застыла в жилах, и я сказала"My name is Sue! How do you do! Now you gonna die!""Меня зовут Сью! Здравствуйте! Сейчас вы умрете!"Give upСдавайтесь!Well, I hit him hard right between the eyesНу, я сильно ударила его прямо между глазAnd he was down but to my surpriseИ он упал, но, к моему удивлению,Come up with a knife a cut off a piece o' my earПодошел с ножом и отрезал кусок моего ухаI busted a chair right across his teethЯ ударил его стулом прямо по зубамAnd we crashed through the wall and into the streetИ мы проломили стену и выскочили на улицуKickin' and a gougin' in the mud and the blood and the beerПинающий и колотящий в грязи, крови и пивеWell, I tell you I've fought tougher menЧто ж, говорю вам, я дрался с мужчинами и посильнееBut I really can't remember whenНо я действительно не могу вспомнить, когда именноHe kicked like a mule and bit like a crocodileОн лягался, как мул, и кусался, как крокодилWell, I heard him laugh and then I heard him cussНу, я услышал, как он засмеялся, а потом я услышал, как он выругалсяAnd he reached for his gun but I pulled mine firstИ он потянулся за своим пистолетом, но я вытащил свой первымHe stood there lookin' at me and I saw him smileОн стоял и смотрел на меня, и я увидел, как он улыбаетсяAnd he said, "Son, this world is roughИ он сказал: "Сынок, этот мир суровAnd if a man's gonna make it he's gotta be toughИ если мужчина собирается выжить, он должен быть жестким.And I knew I wouldn't be there to help you alongИ я знал, что меня не будет рядом, чтобы помочь тебе.I give that name and I said goodbyeЯ назвал это имя и попрощался.And I knew you'd have to get tough or dieИ я знал, что ты должен стать жестким или умеретьIt's that name that helped to make you strongЭто имя помогло тебе стать сильнымHe said now you just fought one hell of a fightОн сказал, что ты только что сражался в адской битвеAnd I know you hate me and ya got the rightИ я знаю, что ты ненавидишь меня, и ты имеешь на это правоTo kill me now and I wouldn't blame you if you doУбить меня сейчас, и я не буду винить тебя, если ты это сделаешьBut you oughtta thank me before I dieНо ты должен поблагодарить меня перед смертьюFor the gravel in your gut and the spit in your eyeЗа гравий в твоем кишечнике и плевок в твоем глазу'Cause I'm the son of a bitch that named you Sue"Потому что я сукин сын, который назвал тебя Сью"What could I do?Что я мог сделать?Well I got all choked up and threw down my gunНу, я задохнулся и бросил пистолетI called him a pa and he called me a sonЯ назвал его папой, а он назвал меня сыномI come away with a different point of viewЯ ухожу с другой точкой зренияAnd I think about him now and thenИ я думаю о нем время от времениEvery time I try and every time I winКаждый раз, когда я пытаюсь, и каждый раз, когда я выигрываюAnd if I ever have a boy I think I'm gonna name himИ если у меня когда-нибудь родится мальчик, я думаю, что назову егоJohn Carter, yeahДжон Картер, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители