Sophie de Quay - Une vie sans mot dire - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sophie de Quay - Une vie sans mot dire текст песни

Исполнитель: Sophie de Quay

альбом: Y

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une vie sans mot direЖизнь, не говоря ни словаSans un regard pour le passéБез оглядки на прошлоеComme une poupée de cireкак восковая куклаQu'il a façonné à son gréКоторый он сформировал по своему усмотрениюToute ton existenceвсе твое существованиеUne succession de silencesЧереда молчанияSeuls tes yeux peuvent traduireТолько твои глаза могут перевестиLes échos de ton rireОтголоски твоего смехаUne vie sans maudireЖизнь без проклятийCelui que tu as un jour aiméТот, кого ты когда-то любилPour le meilleur et le pireК лучшему и к худшемуPrisonnière d'un anneau doréПленница золотого кольцаMais qui aurait pu direНо кто мог сказатьQue cette première danseЧто этот первый танецT'empêcherait de vivre tous tes rêvesБыло бы трудно воплотить в жизнь все твои мечты.Tous tes rêves d'enfanceВсе твои детские мечтыEnfin tu t'envolesНаконец-то ты держишьсяLaisse le vent te guiderПозволь ветру вести тебяNon tu n'es pas folleНет, ты не сумасшедшаяDe vouloir existerОт желания существоватьDéploie tes ailesРасправь свои крыльяEt quitte son ombreИ покидает свою теньEt rejoins le cielИ присоединяйся к небуPour ne plus jamais que tu sombresЧтобы ты никогда больше не темнил.Une vie sans te faireЖизнь без тебяA ton rôle impartiТвоей отведенной ролиSans pour autant accuserНе обвиняя, однакоCelui qui t'a mentiТот, кто солгал тебеComme si naître en tant que femmeКак будто я родилась женщинойTe rendait incomplèteСделал тебя неполнойComme si cet affront t'imposaitКак будто это оскорбление бьет в барабаны.T'imposait à te soumettreЯ боялся подчиниться тебе.Une vie à te taireЖизнь, о которой ты должен молчатьSauf pour t'excuser de ne pas ressemblerЗа исключением texcuser , чтобы не выглядетьAu modèle éphémèreК эфемерному образцуAu modèle de la téléК модели телевизораEt tous les mots écritsИ все написанные словаDans tes lettres anonymesВ твоих анонимных письмахNe pourront effacer la rancoeurОни не смогут стереть обидуLa rancoeur qui t'abimeОбида, которая мешаетEnfin tu t'envolesНаконец-то ты держишьсяLaisse le vent te guiderПозволь ветру вести тебяNon tu n'es pas folleНет, ты не сумасшедшаяDe vouloir existerОт желания существоватьDéploie tes ailesРасправь свои крыльяEt quitte son ombreИ покидает свою теньEt rejoins le cielИ присоединяйся к небуPour ne plus jamais que tu sombresЧтобы ты никогда больше не темнил.Quand je pense cette vie de martyre maudite passée dans le silenceКогда я думаю об этой проклятой мученической жизни, проведенной в тишине.Je médite et me dit que ton bonheur n'était pas une évidenceЯ размышляю и говорю себе, что твое счастье не было само собой разумеющимсяToutes ces heures à imaginerвсе эти часы, чтобы представитьUn passé sans nuits blanches passées à penserПрошлое без бессонных ночей, проведенных в размышленияхÀ ta malchance qui t'a plongée dans cette impuissanceК твоему несчастью, которое ввергло тебя в эту беспомощность.Cette vie est enfin derrière toiЭта жизнь наконец-то позади.Car tu t'es relevéeпотому что ты встала на ногиCette envie inassouvie de devenir celle que tu t'es imaginéeЭто неудовлетворенное желание стать тем, кем ты себя представлялUne vie sans tyranЖизнь без тиранаSans maître et sans jugeБез хозяина и без судьиDéploie tes ailesРасправь свои крыльяQuitte ton refugeПокинь свое убежищеEnfin tu t'envolesНаконец-то ты держишьсяLaisse le vent te guiderПозволь ветру вести тебяNon tu n'es pas folleНет, ты не сумасшедшаяDe vouloir existerОт желания существоватьDéploie tes ailesРасправь свои крыльяEt quitte son ombreИ покидает свою теньEt rejoins le cielИ присоединяйся к небуPour ne plus jamais que tu sombresЧтобы ты никогда больше не темнил.Enfin tu t'envolesНаконец-то ты держишьсяLaisse le vent te guiderПозволь ветру вести тебяNon tu n'es pas folleНет, ты не сумасшедшаяDe vouloir existerОт желания существоватьDéploie tes ailesРасправь свои крыльяEt quitte son ombreИ покидает свою теньEt rejoins le cielИ присоединяйся к небуPour ne plus jamais que tu sombresЧтобы ты никогда больше не темнил.

Поcмотреть все песни артиста