Shirley Caesar - Don't Drive Your Mama Away - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shirley Caesar - Don't Drive Your Mama Away текст песни

Исполнитель: Shirley Caesar

альбом: Pressing My Way

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was a mother that had two sonsУ одной матери было двое сыновейOne of the boys was interesting in his selfОдин из мальчиков был интересен сам по себеThis son loved his mother so very much.Этот сын очень любил свою мать.He said mama one day I going to grow up and going to collegeОн сказал, мама, однажды я вырасту и поступлю в колледжI'll going to be somebodyЯ собираюсь кем-нибудь стать.I'll going to take care of you mamaЯ буду заботиться о тебе, мама.Like you been taking care of me.Как ты заботилась обо мне.OhОThat other brother he was no good he stayed in trouble all the timeТот, другой брат, он был никудышным, у него все время были неприятности.Mama always had to go to court and get the boy out of trouble.Маме всегда приходилось обращаться в суд и вытаскивать мальчика из неприятностей.But I am told tonight those boys grew upНо сегодня вечером мне сказали, что эти мальчики выросли.One went to collegeОдин поступил в колледж.That no good son left homeЭтот никчемный сын ушел из домаThat old mother worked her finger to the boneЭта старая мать работала до изнеможенияAnd sent that boy to schoolИ отправила этого мальчика в школуShe gets on her knee and scrub floorsОна встает на колени и драит полыShe took in washing and ironingОна брала на себя стирку и глажку.I wantЯ хочу,I wantЯ хочу,I want my boy to be somebodyЯ хочу, чтобы мой мальчик стал кем-тоAfter about 8 long yearsПримерно через 8 долгих летThat some came back homeЭтот кто-то вернулся домойHe said mama I am a doctor nowОн сказал, мама, я теперь врачI got MD behind my nameЗа моим именем стоит доктор медициныI want you to meet my wifeЯ хочу познакомить тебя с моей женойI met her while I was in collegeЯ познакомился с ней, когда учился в колледжеShe is a school teacher mamaОна школьная учительница, мамаYes she isДа, это онаThey told that mama we want you to come and live with us and help us raise our childrenОни сказали, что мама, мы хотим, чтобы ты приехала и жила с нами и помогала нам растить наших детейThe years went on byГоды шли за годамиI wish I had a praying churchЯ бы хотела, чтобы у меня была молитвенная церковьAnd that the children grew upИ чтобы дети вырослиOne day that school teacher went to her husbandОднажды эта школьная учительница пришла к своему мужуShe said honey your mama is in the way nowОна сказала, дорогой, твоя мама теперь мешает нам.She gets in the away around the houseОна ходит по дому в гостях.She uses bad English I don't want it to rub off on my little childrenОна говорит на плохом английском. Я не хочу, чтобы это передалось моим маленьким детям.I think you ought to put her in a old folk homeЯ думаю, вам следует поместить ее в дом престарелыхSomebody say yeahКто-нибудь, скажите "да"Yeah"Да"Let me tell you what he didПозвольте мне рассказать вам, что он сделалThe doctor went to his poor mamaДоктор пошел к его бедной мамеHe said mama!Он сказал: мама!Mama!Мама!So me and my wife been talking and she seem to feel thatИтак, мы с женой поговорили, и она, кажется, почувствовала, чтоMama that you're getting in the way around the houseМама, что ты мешаешься по дому.We don't have anything else for you to doУ нас нет для тебя других дел.You using bad English we don't want you to rub on our childrenТы говоришь на плохом английском. мы не хотим, чтобы ты приставала к нашим детям.I am going to take you to an old folk homeЯ собираюсь отвести тебя в дом престарелых.Yes I amДа, это я.Somebody say yeahКто-нибудь скажет "да".I got to take you to an old folk homeЯ должен отвезти тебя в дом престарелых.Well that mother turn around and went back into her own roomНу, эта мать развернулась и пошла обратно в свою комнату.Tears running down her faceСлезы текли по ее лицуShe began to pack all of her clothesОна начала собирать всю свою одеждуThe devil came and whisper in her earПришел дьявол и прошептал ей на ухоSee there old ladyВидишь там старую ледиLook at all you done for that boy and now he about to throws you out the doorПосмотри, что ты сделала для этого мальчика, а теперь он собирается выставить тебя за дверьThe mother kept on cryingМать продолжала плакатьEarly the next morning the some came and knocks on the doorРано утром следующего дня кто-то пришел и постучал в дверьHe said Mama get your stuff together the limousine is waiting outsideОн сказал, мама, собирай свои вещи, лимузин ждет снаружи.The mama reaches back and got her hat and coatМама протягивает руку назад и берет свою шляпу и пальтоShe walked outside the houseОна вышла из домаShe got in that long long longОна села в тот длинный длинный длинныйShe got in that long limousineОна села в тот длинный лимузинYes she didДа, она это сделалаThey started down the roadОни пошли по дорогеMama just kept on cryingМама просто продолжала плакатьEvery now and then the doctor looked back at mamaВремя от времени доктор оглядывался на мамуHe said, mama in your room out thereОн сказал: "Мама, там, в твоей комнате"I wish you help me out thereЯ хочу, чтобы ты помогла мне там.You're going to have a color TVУ тебя будет цветной телевизор.You will have nurses around the clockУ тебя круглосуточно будут медсестры.You going to have everything that you wantУ тебя будет все, что ты захочешьThat mama kept on cryingЭта мама продолжала плакатьYesДАMama I'm sorry I got to do thisМама, мне жаль, что мне приходится это делать.HalleluiahАллилуйяI go to put you in an old folk homeЯ иду отдать тебя в дом престарелыхThe mother turns and said with tears running down her faceМать поворачивается и говорит со слезами, текущими по ее лицуShe said son I could understandОна сказала, сынок, я могла понятьIf I was sick and could not help myselfЕсли бы я был болен и не мог ничего с собой поделатьBut there is nothing wrong with meНо со мной все в порядкеDoctor said I know but I got to put you in an old folk homeДоктор сказал, что я знаю, но я должен поместить тебя в дом престарелыхYou understand me and the wifeТы понимаешь меня и женуAbout the time they almost got to the old folk homeПримерно в то время, когда они почти добрались до дома престарелыхThat mama looked down the roadЭта мама посмотрела на дорогуAbout the time the car got closerПримерно в то время, когда машина подъехала ближеThat mother said wait a minute wait a minute sonЭта мать сказала подожди минутку, подожди минутку, сынокI believe that I saw my boy going thereКажется, я видел, как мой мальчик направлялся туда.They got outОни вышли.Greeted on another with a kissПоприветствовали друг друга поцелуем.That no good son said mama how have been you doing?Этот нехороший сын спросил: "Мама, как у тебя дела?"I was on my way home to see youЯ шел домой, чтобы увидеться с тобойI was on the say to tell youЯ собирался сказать тебе, чтоI do not do what I use to doЯ не делаю того, что привык делатьI stop by a church on night and I got the holy ghostЯ зашел вечером в церковь, и на меня снизошел святой духStay inОставайся домаThen he turned around and saw his brotherПотом он обернулся и увидел своего братаHe said brother where are taking my mama?Он спросил, брат, куда ты ведешь мою маму?I got to know where you going with mamaЯ должен знать, куда ты идешь с мамойAnd the doctor said now waits a minuteИ доктор сказал, теперь подождите минуткуAfter all you've been goneПосле всего, что вы сделали, вас не былоAnd I am the one who been here taken care of mamaИ я тот, кто был здесь и заботился о мамеSay, in case if mama did not tell youСкажите, на случай, если мама вам не сказалаI am a doctor nowЯ теперь врачI am somebodyЯ кое-кто.In just in case if you want to know something elseНа всякий случай, если ты захочешь узнать что-то еще.I'm tired of mama praying, moaning and groaning in her bedroomЯ устал от того, что мама молится, стонет и ахает в своей спальне.Every time when my friends com to the houseКаждый раз, когда мои друзья приходят в домWell we on our way to the old folk homeНу, мы направляемся в дом престарелых.YesДАThat no good son of said did you say you are taking mama to the old folk home?Этот нехороший сын саида, ты сказал, что везешь маму в дом престарелых?He said yesОн сказал "да"Wait a minute. MamaПодожди минутку. MAMAI do not live in fine homeЯ живу не в лучшем домеListen mamaПослушай, мамаI got one good roomУ меня есть одна хорошая комнатаYou could have my bedТы могла бы занять мою кроватьBut come on and go home with me mamaНо давай, пойдем со мной домой, мамаYeahДаMama I don't eat steaksМама, я не ем стейки.I eat beans and green potatoes and tomatoesЯ ем фасоль, зеленый картофель и помидоры.Yes I doДа, ем.If that is alright with youЕсли ты не против.You don't have to go the old folk homeТебе не обязательно идти в дом престарелыхCome on and go home with me mamaПойдем со мной домой, мамаMama. I am not riding in a long limousineMAMA. Я не езжу на длинном лимузинеMy car is not much goodМоя машина не очень хорошаBut I got a good seat right by thereНо у меня есть хорошее место прямо там.Come on and go home with me mamaДавай, поезжай со мной домой, мама.God gave you your mama.Бог дал тебе твою маму.Don't drive her awayНе прогоняй ее.God gave you your mama.Бог дал тебе твою маму.Don't drive her awayНе прогоняй ее.If you drive her awayЕсли ты ее прогоняешь.You're gonna need her help one dayОднажды тебе понадобится ее помощь.I'm no stranger, don't drive me away. I'. no stranger don't drive me away.Я не чужой, не прогоняй меня. Я. не чужой, не прогоняй меня.You're gonna need my help somedayКогда-нибудь тебе понадобится моя помощь.I'm no stranger, don't drive me away.Я не чужой, не прогоняй меня.

Поcмотреть все песни артиста