Inti Santana
Исполнитель
Alberto Faya - Boricua en la Luna текст песни
Исполнитель: Alberto Faya
альбом: Entre Amigos
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Boricua en la LunaБорикуа на ЛунеDesde las ondas del marИз морских волнQue son besos a su orilla,Которые целуются на ее берегу.,Una mujer de AguadillaЖенщина из АгуадильиVino a New York a cantar.она приехала в Нью-Йорк, чтобы петь.Pero no, solo a llorarНо нет, просто поплакатьUn largo llanto y morir.Один долгий плач и смерть.De ese llanto yo nacíОт этого плача я родился.Como la lluvia una fiera.Как дождь, свирепый.Y vivo en larga esperaИ я живу в долгом ожидании.De cobrar lo que perdí.Вернуть то, что я потерял.Por un cielo que se hacíaЗа небо, которое сталоMás feo más volabaЧем уродливее, тем больше летал.A Nueva York se acercabaК Нью-Йорку приближалсяUn peón de Las MaríasПешка МариасаCon la esperanza, decía,С надеждой он сказал:,De un largo día volver.После долгого дня возвращения.Pero antes me hizo nacerНо прежде он заставил меня родиться.Y de tanto trabajarИ так много работыSe quedo sin regresar:Он останется без возврата:Reventó en un taller.Он ворвался в мастерскую.De una lágrima soy hijoОт одной слезы я сын,Y soy hijo del sudorИ я дитя пота.Y fue mi abuelo el amorИ это был мой дедушка, любовьúnico en mi regocijoединственный в своем роде в моей радостиDel recuerdo siempre fijoОт вечно фиксированной памятиEn aquel cristal del llantoВ том стекле плачаComo quimera en el cantoКак химера в песне,De un Puerto Rico de ensueñoИз Пуэрто-Рико мечтыY yo soy Puertorriqueño,а я пуэрториканец.,Sin na, pero sin quebranto.Без na, но и без поломки.Y el "echón" que me desmientaИ "эхон", который меня опровергаетQue se ande muy derechoЧто он ходит очень прямоNo sea en lo más estrechoНе будь в самом узкомDe un zaguán pague la afrenta.Из загуана заплатите за оскорбление.Pues según alguien me cuenta:Ну, по словам кого-то, кто мне рассказывает:Dicen que la luna es unaГоворят, что Луна - этоSea del mar o sea montuna.Будь то море или Монтуна.Y así le grito al villano:И вот я кричу на злодея.:Yo sería borincanoЯ был бы боринканоAunque naciera en la luna.Даже если бы я родился на Луне.
