Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
LifeЖизньFull of foul playsПолна нечестных игрAnd rainy daysИ дождливых днейThat we don't account forКоторые мы не учитываемThe optimists downfallПадение оптимистовThe cigarette buttОкурок сигаретыWas smoked and then stubbedБыл выкурен, а затем затушенOn my heartО мое сердцеBut still a part of meНо все же какая-то часть меняWon't let me see through this atrocityНе позволит мне разобраться в этом зверстве.LoveЛюбовьA push and a shoveТолчок и пиханьеA kick in the nutsПинок под задI'll come back despite the cutsЯ вернусь, несмотря на порезыAs for you there are no butsЧто касается тебя, то никаких "но"CosПотому чтоWhere we goКуда мы идемIt's Midnight in ParisВ Париже полночьDrinking wine on the terraceПьем вино на террасеWithout a care it seemsКажется, беззаботноAnd all the stars they gleamИ все звезды сияютA little bit brighterНемного ярчеI dream of the next time we goЯ мечтаю о том, как мы отправимся туда в следующий разWhere its Midnight in ParisТуда, где в Париже полночь.Looking out from the ferris wheelГлядя с колеса обозренияNo I didn't think love was realНет, я не думал, что любовь реальнаBut I guess I was wrongНо, наверное, я ошибалсяBut when I'm goneНо когда я ушелWill you still keep playing our song?Ты все еще продолжишь играть нашу песню?To which we sang alongКоторой мы подпевалиAnd well to be honestИ, честно говоря,It was quite out of tuneОна была довольно фальшивойBut no we weren't modestНо нет, мы не скромничалиWe shouted the strongestМы кричали изо всех силSo they could hear us on the moonЧтобы нас услышали на ЛунеAnd oh that full moonИ о, это полнолуниеThat made us go wildЭто заставило нас сойти с умаBut we were intitled toНо у нас было название "We were youngМы были молоды"We were me and youМы были я и тыDidn't know what life could doНе знал, что жизнь может сделатьWhen it came down to going through the sticks and the stonesКогда дошло до проходя через палочки и камниBut where we went is it stillНо куда мы пошли, это ещеMidnight in Paris?Полночь в Париже?Drinking wine on the terraceПить вино на террасеWithout a care does it seem?Кажется, что это беззаботно?And all of the stars do they gleam a little bit brighter?И все звезды светят чуть ярче?And will there ever beИ будет ли когда-нибудьA next Midnight in Paris?Следующая полночь в Париже?Or has the clock struck 13Или часы пробили 13?And is 12 just a daydream?И 12 - это всего лишь сон наяву?And I could be wrongИ я могу ошибатьсяBut now that I'm goneНо теперь, когда я ушелDo you still keep playing our song?Ты все еще играешь нашу песню?Cause me I doПотому что я играюI still dream of youЯ все еще мечтаю о тебеAnd the Tour EiffelИ Эйфелева башняIt suits us well don't you think so too?Нам это очень подходит, ты так не думаешь?When harmony was me and youКогда гармония была мной и тобойWhen harmony was you and meКогда гармония была тобой и мнойOr did we only say it figuratively?Или мы сказали это только в переносном смысле?Minuit à ParisMinuit à ParisL'amour dans la pluieLamour dans la pluieLa chaleur des bougiesLa chaleur des bougiesLa cire a fondu sur moiLa cire a fondu sur moiLe jour que tu m'asLe jour que tu masDis que c'était finisDis que cétait finisLes Minuits à ParisLes Minuits à ParisQuand les rideaux c'etais tant-pisQuand les rideaux cetais tant-pisEt on même cassait les litsEt on même cassait les litsMais c'est plus comme çaMais cest plus comme çaMes mots maladroitsMes mots maladroitsOnt effrayer ma jolieOnt effrayer ma jolieEt mon amour à ParisEt mon amour à Paris