Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Has anybody seen a samurai sword?Кто-нибудь видел самурайский меч?I think I left it leaning up beside the outhouse doorКажется, я оставил его прислоненным к двери уборной.When I came back later, it was missing, of courseКогда я вернулся позже, его, конечно, не было.Has anybody seen a samurai sword?Кто-нибудь видел самурайский меч?It has a stingray handle that's a little bit tornУ него немного порвана ручка от stingray.Maybe you could have mistaken it for one of yours?Может быть, вы могли перепутать ее с одной из своих?Well, I really need it back to fight my way to the endЧто ж, мне действительно нужно вернуть ее, чтобы сражаться до концаPlus, it's only on loan from a friendК тому же, это только взаймы у другаFolded over a million timesСложенный более миллиона разBy the lonely blacksmith that lives in the skiesОдиноким кузнецом, живущим в небесахIt's simply irreplaceableОн просто незаменимAnd it's totally indestructibleИ абсолютно неразрушимBut it's also on loan from a friendНо его также одолжил другHas anybody seen a samurai sword?Кто-нибудь видел самурайский меч?It may have fallen off my belt onto this forest floorВозможно, он упал с моего пояса на эту лесную подстилкуAnd I'm hoping maybe someone here has possibly seen itИ я надеюсь, что, возможно, кто-то здесь видел егоAnd I'll get back to where I wasn't beforeИ я вернусь туда, где меня раньше не было.Has anybody seen a samurai sword?Кто-нибудь видел самурайский меч?I think I left it leaning up beside the outhouse doorКажется, я оставил его прислоненным к двери уборной.It has a blade that's been tempered by the blood of the godsЕго лезвие было закалено кровью богов.And a tiny little sticker of a dogИ крошечная наклейка с изображением собакиFolded over a million timesСложенная более миллиона разBy the lonely blacksmith that lives in these skiesОдиноким кузнецом, который живет в этих небесахIt's simply irreplaceableОна просто незаменимаAnd it's totally indestructibleИ он абсолютно нерушимBut it's also on loan from a friendНо его также можно одолжить у друга