Fish - Waverley Steps (End of the Line) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fish - Waverley Steps (End of the Line) текст песни

Исполнитель: Fish

альбом: Weltschmerz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

At the back of the train he stares out the windowВ хвосте поезда он смотрит в окноThe carriage is empty, commuting is done; it's the end of the lineВагон пуст, поездка на работу закончена; очередь подходит к концуGrasping for memoriesЦепляясь за воспоминанияSearching for landmarks in fields once familiarИща ориентиры в полях, когда-то знакомыхHe can't recognise now the hedgerows are goneОн не может распознать, что живые изгороди исчезли.The blackbirds have flown, silencing songЧерные дрозды улетели, заглушив песню.This wasteland belongs to a murder of crowsЭта пустошь принадлежит стае ворон.The hills are now levelled, the rich soil is stolenХолмы теперь сровнены с землей, богатая почва украдена.The green belt unbuckledЗеленый пояс расстегнутDirt yellow behemoths belch smoke at the sunГрязно-желтые бегемоты изрыгают дым на солнцеStark wooden crosses mark out the boundariesГолые деревянные кресты обозначают границыParcels of Promised Land passed on by greedy handsУчастки Земли Обетованной, переданные жадными рукамиSelling dreams almost true, a show house on viewПродажа "Мечты почти сбылись", выставочный зал на видуA country domain in all but name as the country's goneЗагородный домен во всем, кроме названия, поскольку страны больше нетHis fingers brushed the sticky beards of the barleyЕго пальцы коснулись липких борозд ячменяPulled tubers from the fragrant furrowed earthВытаскивали клубни из ароматной бороздчатой землиSnatched berries from twisted briarsСрывал ягоды с переплетенных кустов шиповникаPlucked apples from witchy treesСрывал яблоки с колдовских деревьевBefore the snakes took over paradiseДо того, как змеи захватили райAnd the black dog first appearedИ впервые появился черный песBack in the day with no cares and no worriesВ те дни, когда не было никаких забот и ни о чем не тревожилисьIt was just about being aliveЭто было просто о том, чтобы быть живымHolding his own, outdrinking the other guysДержаться самостоятельно, перепивать других парнейDancing alone on the floorТанцевать в одиночестве на танцполеPopping the pills, swallowing medicine, life was just passing him byГлотал таблетки, жизнь просто проходила мимо него.Sleeping in alleyways, waking with strangersСпал в переулках, просыпался с незнакомцами.Staring at ceilings avoiding their eyesПялился в потолок, избегая их взгляда.He'd fight his own shadow, accepting the beatingsОн сражался с собственной тенью, принимая побои.And come back asking for moreИ возвращаться, прося большего.Scared of no one except himselfНикого не боясь, кроме самого себя.If he could only just be somebody elseЕсли бы он только мог быть кем-то другим.He hid in his heart alone in the darknessОн спрятался в своем сердце, один, в темноте.And fought back the tears from his eyesИ сдерживал слезы, хлынувшие из глазThe weight of his world the heaviest burdenТяжесть его мира - самое тяжелое бремяCrushing his chest and his mindДавящее на грудь и разумOut of dreams are born everything, out of hope comes the lightИз мечты рождается все, из надежды рождается светHe woke up to the vision, chased the dog to the nightОн проснулся от видения, гнался за собакой до ночи.Homed in on the goal he took off like a rocket;Нацелившись на цель, он взлетел, как ракета.;Hit the targets he set out to achieveПоразил цели, которые намеревался достичь.He'd arrived on the scene like a well-timed explosiveОн прибыл на место происшествия, как хорошо сработавший взрывной механизмThe competition was all blown awayВсе участники конкурса были потрясены.High on the crest of a wave of champagneОн был на гребне волны шампанского.Grabbing the headlines, seizing the dayПопал в заголовки газет, пользуясь моментом.Taking his bows to a wall of applauseКланяется под шквал аплодисментов.His charm and his guile the key to opening doorsЕго обаяние и хитрость - ключ к открытию дверейRacking up bonuses, counting the spoilsНакапливал бонусы, подсчитывал добычуHe was a fast track mean millionaireОн был стремительным миллионером-однодневкойLost in a blind of success and ambition he didn't belong anywhereПотерявшийся в слепоте успеха и амбиций, он нигде не был своимHe hid in his heart, alone in the darknessОн спрятался в своем сердце, один в темнотеAnd fought back the tears from his eyesИ боролся со слезами, хлынувшими из глазThe weight of his world the heaviest burdenТяжесть его мира была самым тяжелым бременемCrushing his chest and his mindСокрушающим его грудь и разумSometimes dreams are not everything, sometimes hope's out of sightИногда мечты - это еще не все, иногда надежды ускользают из поля зрения.Held in the realm of the helpless in the jaws of the dog in the nightОн находится в царстве беспомощных, в пасти собаки ночью.Desperate for love, a guardian angel to seal up the cracks in his soulОтчаянно нуждается в любви, ангеле-хранителе, который заделает трещины в его душе.To build him a home, lighten his burdenПостроить ему дом, облегчить его ношуTo ward off the dog from his doorЧтобы отогнать собаку от его двериShe appeared in a sun-kissed field, wildflowers in her hairОна появилась в залитом солнцем поле, с полевыми цветами в волосахWith a black hound beside her of which he wasn't awareРядом с ней была черная гончая, о существовании которой он не подозревалThey married on an island under blue skiesОни поженились на острове под голубым небомIt wasn't long before the clouds arrivedВскоре набежали тучи.It rained down broken bottles, the blood flowed with the wineШел дождь из разбитых бутылок, кровь смешивалась с вином.The arguments more bitter, their love soured over timeСпоры становились все ожесточеннее, их любовь со временем угасала.The black dog lay between them every eveningЧерный пес лежал между ними каждый вечер.In the silence there were no words that could be saidВ тишине не было слов, которые можно было бы произнестиThe bonuses were missing, the cheques had disappearedБонусы пропали, чеки исчезлиThere was no fight left within him, it was time to take his leaveВнутри него не осталось борьбы, пришло время уходитьThe unborn child was counted as a blessingНерожденный ребенок считался благословениемThe curse of lies a testament of hateПроклятие лжи, свидетельство ненавистиThe dogs of war were gathered, the lawyers loosed from chainsБыли собраны псы войны, адвокаты спущены с цепейTo strip him of his dignity and tar him with the blameЧтобы лишить его достоинства и обвинить во всемHe left the house in the twilight of a morningОн вышел из дома в сумерках утра.His briefcase in the unlocked cabrioletЕго портфель в незапертом кабриолетеResigned from lost positions, retiring from the frayСдавал потерянные позиции, уходил из бояA rucksack of possessions all he dared to take awayРюкзак с вещами, все, что он осмелился забратьAbandoning the memoriesОтказ от воспоминанийHe stole awayОн улизнулHe stepped off the grid, fell out the systemОн сошел с дистанции, выпал из системыPitched up his life in a derelict siding, rusting under the starsПровел свою жизнь в заброшенном подъезде, ржавея под звездамиGathering strawberries, plundering apple treesСобирал клубнику, грабил яблониHe lived of the land as the moons crossed the skiesОн жил на земле, когда луны пересекали небеса.In the first winter sun, with the fires dead and goneВ первых лучах зимнего солнца, когда огни погасли.The black dog returnedЧерный пес вернулся.He followed the rails to the bright city lightsОн пошел по рельсам к ярким городским огням.From the Waverley steps, he stares at the stationСо ступенек "Уэверли" он смотрит на станцию.Tied to the black dog faithful beside him at the end of the lineПривязанный к черной собаке фейтфул рядом с ним в конце очереди.Catching the coins from wary commutersЛовит монеты у настороженных пассажировTossed to the hollow of a long empty coffee cupБросил в пустоту давно опустевшей кофейной чашкиCounting the cost of all that he's lost, all that sustainsПодсчитывает цену всего, что он потерял, всего, что поддерживает жизньWhile snowflakes melt softly on the cold steel railsПока снежинки мягко тают на холодных стальных рельсах.

Поcмотреть все песни артиста