Fish - Rose of Damascus - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fish - Rose of Damascus текст песни

Исполнитель: Fish

альбом: Weltschmerz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The candle stutters in the desert breezeСвеча трепещет на ветру пустыниSets the characters dancing on a dusty pageПерсонажи танцуют на пыльной страницеThe hearts of darkness beat in the starlightСердца тьмы бьются в свете звездA burning bush, the ashes glow, charcoals blacken the embersГорящий куст, тлеет пепел, угли затмевают тлеющие угли.Show the words of the prophetПокажите слова пророкаThe promise of miracles, prayers of deliverance, faith in the fireОбещание чудес, молитвы об избавлении, веру в огоньBefore a timeless dawn the shadows crawl, the dew evaporatеsПеред вечным рассветом наползают тени, испаряется росаThe rising sun signals the movemеnt a world in motionВосходящее солнце сигнализирует о движении, мир в движенииThe woodsmoke lingers in the patchy thornsДревесный дым задерживается в пятнистых зарослях терновникаWhere partridge scuffle a nervousТам, где куропатки вступают в нервную дракуSquall, a panicking hare breaks from his coverНалетает шквал, паникующий заяц вырывается из своего укрытияThe figures wander through familiar landsФигуры бродят по знакомым землямThe razored rock, the scorching sandsИзрезанные скалы, раскаленные пескиFollow the footsteps of lost generationsИдите по следам ушедших поколенийThat gathered the flowers to place in their basketsКоторые собирали цветы, чтобы поместить их в свои корзиныThe scent of the petals carries the memoriesАромат лепестков несет воспоминанияThe eternal fragrance of the rose of DamascusВечный аромат дамасской розыIn the back of a bouncing carНа заднем сиденье подпрыгивающей машиныPotholes abound on the dark road to city lightsНа темной дороге к городским огням множество выбоинHeading for coffee bars, singing along to the songs on the radioНаправляюсь в кафе, подпевая песням по радиоThe spell of a Friday nightОчарование пятничного вечераBewitches their hearts and banishes sadnessЗавораживает их сердца и прогоняет грустьLost in their teenage dreams,Потерявшись в своих подростковых мечтах,Careless and free to their fate, they're obliviousБеспечные и свободные к своей судьбе, они ничего не замечаютHer blouse unbuttoned, she opens the collarЕе блузка расстегнута, она расстегивает воротничокChecks the mirror for her lipstick smileПроверяет в зеркале, нет ли на губах помады, улыбкиSmoothing her dress, she glances behind herРазглаживая платье, она оглядывается назадCondemning eyes are now so far awayОсуждающий взгляд сейчас так далекоShe moves in the bustling crowdsОна движется в шумной толпеHer confidence shows, her presence invisibleЕе уверенность очевидна, ее присутствие незаметноThe beat of the pulsing night lifting herРитм пульсирующей ночи поднимает ееHigh on the wings of a butterflyВысоко на крыльях бабочкиDeaf to the gathering storm, screams in the darknessГлухая к надвигающейся буре, кричащая в темнотеWhispers in alleywaysШепот в переулкахShe joins with the growing throng, carried away unaware of her destinyОна присоединяется к растущей толпе, увлекаемая, не подозревающая о своей судьбеShe breathes in the wind of change, heady with hopeОна вдыхает ветер перемен, пьянящий надеждойThe promise of freedomsОбещание свободыLeaving the lights behind, a tear in her eyeОставляя огни позади, со слезой на глазахShe heads into the darknessОна направляется в темнотуShe wraps her skirts in ancient tissue paperОна заворачивает юбки в старую папиросную бумагу.Folds them away within the cellophaneЗаворачивает их в целлофанHer heels in boxes, her blouse fully buttonedЕе туфли в коробках, блузка застегнута на все пуговицыShe hides her heart until another dayОна прячет свое сердце до следующего дняShe breathes in the wind of change, heady with hopeОна вдыхает ветер перемен, пьянящий надеждой.The promise of freedomsОбещание свободJoining the growing throng, carried away unaware of her destinyПрисоединяясь к растущей толпе, увлеченная, не подозревающая о своей судьбеDefiance scrawled on the wallsНацарапанный на стенах вызовInspiring the ranks of keyboard warriorsВдохновляет ряды клавишных воиновThe authors are all long gone, snatched in their sleepВсе авторы давно ушли, похищенные во снеOr dreaming in uniformsИли видят сны в униформеGuarding the cellar doors from the chill powdered snowsОхраняют двери подвала от холодного снежного покроваFrom the Anti-LebanonОт антиливанскихThat silently lay a shroud on the fields of the deadКоторые молча стелют саван на поля мертвыхAnd the Damask rosesИ дамасские розыColourless men under colourless skies herd broken creaturesБесцветные люди под бесцветными небесами загоняют сломленных существReeking of fear into dark caves for slaughterИсточающих запах страха в темные пещеры на убойDesiccated heads pinned on the rusty railings, in a flyblown squareВысохшие головы, приколотые к ржавым перилам на засиженной мухами площадиWhere the pendulums of corpses, hanging from the streetlightsГде маятники из трупов, свисающие с уличных фонарейMark silent time, on a never-ending warОтмечают тихое время в бесконечной войнеCynical rockets fly in on soft targetsЦиничные ракеты летят по уязвимым целямCreeping artillery round up the districtsПолзучая артиллерия проводит облаву на районыOver which helicopters hover, carrying Pandora's boxes to eviscerateНад которыми парят вертолеты, перевозящие ящики с Пандорами для выпотрошенияTo eliminate the survivors belowЧтобы уничтожить выживших внизуSleek roaring jets glint on the horizonБлестящие ревущие реактивные самолеты мерцают на горизонтеTo arrive in a moment to unleash merciless retributionПрибыть в одно мгновение, чтобы развязать беспощадное возмездиеA hellish symphony, a monotonous cacophonyАдская симфония, монотонная какофонияA soundtrack for the carnageСаундтрек к кровавой бойнеOn the petrified innocents, the interminable onslaughtНа окаменевших невинных людей, нескончаемый натискFrom unchallenged skiesС неоспоримых небесShe came to in the rubble, in the debris of her memoriesОна пришла в себя среди обломков своих воспоминанийIn a broken world she couldn't recogniseВ разрушенном мире, который она не могла узнатьShe wanders in the landscape, a solemn wraithlike figureОна бродит по ландшафту, торжественная призрачная фигураIn the company of ghosts she knew beforeВ компании призраков, которых она знала раньшеThrough the canyons of the labyrinthЧерез каньоны лабиринтаThe twisted concrete skeletonsИскореженные бетонные скелетыThe clouds of smoke and dust that fill the skiesОблака дыма и пыли, которые заполняют небесаThe blinding light, it fell out of the heavensОслепительный свет, он упал с небесAnd changed her life foreverИ навсегда изменил ее жизньShe's no one left, everything has gone, she knows she has to leaveУ нее никого не осталось, все ушло, она знает, что должна уйтиNowhere to shelter, no food, no heat, no waterНегде укрыться, нет еды, нет тепла, нет водыStruggling to surviveБорясь за выживаниеOn the edge of the shadows, she's aware the snipers follow;Находясь на границе теней, она осознает, что снайперы следуют за ней по пятам.;The clock is ticking downЧасы тикают.She was searching for a vision, some sign to give directionОна искала видение, какой-нибудь знак, чтобы указать направление.In this wasteland where it's a curse to be aliveВ этой пустоши, где быть живым - проклятие.When there across the crippled street, on a terracotta balconyКогда там, на другой стороне искалеченной улицы, на терракотовом балконе.A splintered shard of colour caught her eyeЕе внимание привлек отколовшийся цветной осколок.The sweet familiar fragrance, the delicate fragile petalsСладкий знакомый аромат, нежные хрупкие лепесткиOf the Damask roseО дамасской розеThe flowers blown and battered, the roots exposed and tatteredЦветы распустились и помяты, корни обнажены и изодраны в клочьяIt wills to thriveОна желает расцветатьHer nurturing hand wraps the treasured cuttingsЕе заботливая рука обвивает драгоценные черенкиIn a fist of moistened clayВ кулаке из влажной глиныTo carry on her journey, to find another homelandПродолжить свое путешествие, найти другую родинуSomewhere to blossom and come aliveГде-нибудь расцвести и ожитьThe windscreen wipers battle futilelyТщетно сражаются дворники на ветровом стекле.Against the swirling dust stormsНесмотря на кружащиеся пыльные буриTheir soothing rhythm and the movement of the busИх успокаивающий ритм и движение автобусаProviding some temporary reassuranceОбеспечивая некоторое временное успокоениеLulling her into an uneasy sleepУбаюкивая ее беспокойным сномCautiously threading their way along ancient smugglers routesОсторожно прокладывая свой путь по древним маршрутам контрабандистовDown through the valleysВниз по долинамUnder a ceiling of stark starlight, her only baggageПод потолком из яркого звездного света, ее единственный багажThe fragments of the horrors she couldn't leave behindФрагменты ужасов, которые она не могла оставить позадиThe passage was paid for in greedy exchangesПроезд был оплачен в жадных обменахWith callous strangers full of promises and peddling hopeС черствыми незнакомцами, полными обещаний и торгующими надеждойWhose cold lecherous eyes followed herЧьи холодные похотливые глаза следили за нейAs she took the transport up the coastПока она садилась в транспорт и ехала вверх по побережьюTo a deserted inlet out of sight of prying eyes and guardian angelsВ пустынную бухту, подальше от любопытных глаз и ангелов-хранителейShe felt the sands shift under her feetОна почувствовала, как песок уходит у нее из-под ногThe waves racing up onto the moonlit beachВолны набегали на залитый лунным светом пляжDancing around her anklesТанцевали вокруг ее лодыжекThe ebb pulling her further into the swelling tideОтлив затягивает ее все дальше в набухающий приливAllowing the powerful but gentle lift of the chilling watersПозволяя мощному, но мягкому подъему ледяных водTo carry her to waiting handsОтнести ее в ожидающие рукиTo be pulled up onto the fearful overcrowded boatЧтобы ее подняли на ужасающую переполненную лодкуShe stares out into the night towards the dark seaОна смотрит в ночь на темное мореThat disappears into the horizonКоторое исчезает за горизонтомHer past slips into the distance behindЕе прошлое ускользает вдаль позадиHer as she nurses the slender waxed-cotton bundleПока она нянчит тонкий сверток из вощеного хлопкаThat holds her treasured stems, her roots, her legacyВ нем хранятся ее драгоценные побеги, ее корни, ее наследиеHer destinyЕе судьба

Поcмотреть все песни артиста