Kishore Kumar Hits

Chaim Tannenbaum - Brooklyn 1955 текст песни

Исполнитель: Chaim Tannenbaum

альбом: Chaim Tannenbaum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I cheered for the Dodgers when I was a kid,В детстве я болел за "Доджерс".,I'd go to Games at the old Ebbets Field.Я бы ходил на игры на "Олд Эббетс Филд".When my old man would take me and maybe a friend of hisКогда мой старик брал меня с собой и, возможно, его друг.Might come alongМожет быть, придетJust to spend a few hours in the cold April SunПросто провести несколько часов под холодным апрельским солнцемWith a couple of beers and a 3-fingered gloveС парой кружек пива и трехпалой перчаткойJust in case that you get one our way.На всякий случай, если попадется такая, как у нас.Say Hey if you wanna or talk about Mantle,Поздоровайся, если хочешь, или поговорим о Mantle,The Duke of Flatbush was all that matteredГерцог Флэтбуш был единственным, что имело значениеIn Brownsville all Summer, when North Bedford AvenueВ Браунсвилле все лето, когда по Норт-Бедфорд-авенюWas a trolley car trip, a nickel awayМожно было проехать на троллейбусе, всего в пятицентовом эквиваленте отFrom the clamor of Summer,Летнего шума,Brother, you should have been there.Брат, ты должен был быть там.Sure I remember just like it's last year,Конечно, я помню, как это было в прошлом году.,Furillo's out playing by the wall at right field,Фурильос играли у стенки на правом поле.,Or Pee Wee Reese gloving back deep in the holeИли Пи Ви Риз в перчатках возвращался глубоко в нору.For a ground ball to short stopДля приземления мяча на короткую остановкуAnd throwing to HodgesИ броска ХоджесуStretched off Bedford spaceРастянулся на Бедфордском пространствеWhile the Sun of all Summers confirmed in its place,В то время как Солнце всех лет утвердилось на своем месте,Shines like those old silver dimes.Сияет, как те старые серебряные десятицентовики.And everyone had jobs and plenty of moneyИ у всех была работа и куча денег.Left over to go to a Ball Game on Sunday,Осталось пойти на бейсбольный матч в воскресенье.,We didn't need Welfare, nothing was broken,Мы не нуждались в пособии, ничего не было сломано.,Kids spent their dreams in the bleachers at Ebbets Field,Дети воплотили свои мечты на трибунах "Эббетс Филд".,Cheering, hoping the Duke drove the winning run home.Аплодировали, надеясь, что "Дюк" довел серию до победного конца.We never won nothing one year to the next,Из года в год мы ничего не выигрывали.,The best that we'd get to was just second best,Лучшее, до чего мы добрались, было всего лишь вторым лучшим,'Cause they'd beat us the Big GamesПотому что они побеждали нас в Больших играх.Seems every October we loused up the storming,Кажется, каждый октябрь мы поднимали шторм.,Summers would end with the hoarse-throated cheerЛето заканчивалось хриплыми приветствиями.That we'd yell at the Bronx' boys:Так мы кричали мальчикам из Бронкса.:Just wait till Next Year,Просто подожди до следующего года,Come on back, bring Mantle, bring Berra...Возвращайся, приведи Мантла, приведи Берру...Then Podres won two from the Yanks in the Series,Затем Подрес выиграл два матча у Янки в Серии.,Don't you remember the day that we won,Разве ты не помнишь день, когда мы выиграли,And we've beaten the bastards,И мы победили ублюдков,Trolley cars clattered,Трамваи грохотали,And shook on their sides on the ride back to Brownsville that night,И тряслись на боку по пути обратно в Браунсвилл той ночью,All winter The Bombs were the toast of the town.Всю зиму город гремел бомбами.There's nothing much left in Brownsville these days,В наши дни в Браунсвилле почти ничего не осталось,Some slow talk and drifters with fast little blades,Одни неспешные разговоры и бродяги с быстрыми маленькими лезвиями,That'll cut you for nickels and dimes if you're foolish enoughКоторые порежут тебя на пять центов, если ты будешь достаточно глуп,To go walk any old Jewish streets.Пойти прогуляться по каким-нибудь старым еврейским улочкам.Nothing's there you know, it's just broken glass gutters,Там, знаете ли, ничего нет, только водостоки из битого стекла,And boarded up storefronts where crazy men write in their bones.И заколоченные витрины магазинов, где сумасшедшие пишут на своих костях.And the Dodgers play Baseball in South California,А "Доджерс" играют в бейсбол в Южной Калифорнии.,They tore down the Ballpark,Они снесли бейсбольное поле.,Say pal of I told you about A.B. and Podres,Скажи, приятель, что я рассказывал тебе об Эйби и Подресе,And Newcombe and Hodges, and Campy, and Jackie, Jackie Robinson.И Ньюкомбе, и Ходжесе, и Кэмпи, и Джеки, Джеки Робинсон.Summer in Brooklyn will never be that good again.Лето в Бруклине больше никогда не будет таким хорошим.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители