Chaim Tannenbaum - London Longing For Home - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chaim Tannenbaum - London Longing For Home текст песни

Исполнитель: Chaim Tannenbaum

альбом: Chaim Tannenbaum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You're alright in the end if you know where you areВ конце концов, с тобой все в порядке, если ты знаешь, где находишься.The rest takes care of its ownОб остальном позаботятся сами.A map and a compass is all that you needКарта и компас - это все, что тебе нужно.When you're weary and longing for homeКогда ты устал и тоскуешь по дому.Set the sail, weigh the anchor, and haul across brine and foamСтавьте парус, поднимайте якорь и плывите по морской воде и пенеIn a climate where grief fills the airВ климате, где воздух наполнен скорбьюEvery fresh breath renews despairКаждый свежий вдох обновляет отчаяниеAnd the promise of grace is forever withheldИ обещание милости навсегда утраченоAnd all the clamoring prayers and bellsИ все эти громкие молитвы и колоколаAre vain idol noises of souls broken past repair- напрасный идольский шум душ, сломленных после ремонта.I can stand the dirt and the crowds and the coldЯ могу выносить грязь, толпы и холод.And the daily doses of painИ ежедневные дозы боли.I can live if I need underneath tide and wind?Смогу ли я жить, если понадобится, под приливом и ветром?But I just can't stand any more rainНо я просто больше не могу выносить дождь.Shenandoah, I long to hear you, roll away you rolling riverШенандоа, я жажду услышать тебя, катись прочь, бурлящая река.Haul away we're bound to go, across the wide MissouriУвозить их было некуда, через широкую МиссуриHere's London my mother my homeВот Лондон, моя мать, мой домThe fount of all glories, in gracious reposeИсточник всей славы, в благодатном покоеAll the banks of the Thames moored in traditionВсе берега Темзы, пришвартованные в соответствии с традициейHere's Milton and Marlowe and Greavsey and DickensВот Мильтон и Марлоу, Гривси и ДиккенсGod save the queen and god bless her glorious throneБоже, храни королеву и да благословит господь ее славный тронTell me sir, what do you see?Скажите мне, сэр, что вы видите?Madame, Princes and palaces and maybe the queenМадам, принцев и дворцы и, возможно, королевуManicured orchids, Flowers and dog showsУхоженные орхидеи, цветы и выставки собакWhere people with orchids in buttonholes strollГде прогуливаются люди с орхидеями в петлицахGay, handsome faces, rounding their mouths over teaВеселые, красивые лица, округляющиеся губы за чашкой чаяThat's not what it's like not in Acton or Tottenham not Suffolk not Kensil ridesЭто не то, на что это похоже, ни в Эктоне, ни в Тоттенхэме, ни в Саффолке, ни на гонках Кензила.There's acres of nothing but rubble and wretchednessЗдесь на акрах нет ничего, кроме обломков и убожестваGrey upon grey, sigh upon sigh.Серое за серым, вздох за вздохом.Shenandoah, I long to hear you, roll away you rolling riverШенандоа, я жажду услышать тебя, катись прочь, ты, бурлящая река.To sail across the stormy oceanЧтобы переплыть штормовой океан.Haul away, we're bound to go, across the wide MissouriУноси, мы должны были уплыть, через широкую Миссури.First its breakfast of biscuits and teaСначала завтрак с печеньем и чаемAt the Victory Café, my best friend and meВ кафе Victory, мы с моим лучшим другомLook at yesterday's sports in today's Herald Tribune'Посмотрите вчерашние спортивные новости в сегодняшнем выпуске Herald TribuneSurveying the station we'd rather beОбозревая станцию, мы предпочли бы бытьPast boiling faces and mouths full of brown broken teethМимо пылающих лиц и ртов, полных коричневых сломанных зубов.Good evening sir, what will it be?Добрый вечер, сэр, что будете?The usual please, a pint of bitter, pork pie and crisps for my dinnerКак обычно, пожалуйста, пинту горького, пирог со свининой и чипсы на ужин.A packet of number six pleaseПакетик номер шесть, пожалуйстаPull a pint for old Fred over there by the fruit machineВыпей пинту для старины Фреда вон там, у фруктового автоматаConsider this pub full of England's fine treasures,Считай, что в этом пабе полно прекрасных сокровищ Англии,These thirty odd sets of malarial eyesЭти тридцать с лишним пар малярийных глазIn second suits and broken umbrellas,Во второсортных костюмах и сломанных зонтиках,Cursing their dogs, their luck and their livesПроклиная своих собак, свою удачу и свои жизниShenandoah, I took a notion, roll away you rolling riverШенандоа, я задумался, катись прочь, ты, бурлящая рекаTo sail across the stormy oceanЧтобы переплыть штормовой океанHaul away, we're bound to go, across the wide MissouriТащи прочь, мы должны были уплыть, через широкую МиссуриIn England I first lost my heartВ Англии я впервые потерял свое сердцеIn summer the grass grew tallЛетом трава становилась высокойIn autumn while dirty winds blew and pursued usОсенью , когда дули грязные ветры и преследовали насWe sailed paper boats through the leaves on the pondМы пускали бумажные кораблики по листьям на пруду.Then it rained every day, it seemed every day all day longПотом дождь шел каждый день, казалось, каждый день, весь день напролетIt was day after long rainy dayЭто был день после долгого дождливого дняOf stumbling in shadows and turning away from the thousands small horrorsСпотыкаясь в тенях и отворачиваясь от тысяч маленьких ужасовNicely run funerals, dancing sorrows and endless paradesКрасиво организованные похороны, танцы скорби и бесконечные парадыOf grey tiny souls in wool overcoats gathering rainО серых крошечных душах в шерстяных пальто, собирающих дождьFor five months in London I never saw nothingЗа пять месяцев в Лондоне я ничего не виделBut wet starving pigeons and pints of warm of beerКроме мокрых голодных голубей и пинт теплого пиваWhile cats clawed in windowpanes cursing the rainВ то время как кошки скреблись когтями в оконные стекла, проклиная дождь.We were sobbing in riddles, talking in tearsМы рыдали загадками, говорили сквозь слезыShenandoah, I love your daughter, roll away you rolling riverШенандоа, я люблю твою дочь, катись прочь, ты, бурлящая река.I'll take her cross the shining waterЯ отведу ее через сверкающую воду.Haul away we're bound to go, across the wide MissouriМы должны были уехать, через широкий Миссури.From softly sweet Thames to the sea past the flat sullen roofs and water stained streetsОт нежно ласковой Темзы к морю мимо плоских угрюмых крыш и запятнанных водой улицEast past St. Pauls past the gasworks at Hackney past black slanting shambles of... StepneyНа восток мимо собора Святого Павла, мимо газового завода в Хакни, мимо черных косых развалин... СтепниRun softly sweet ThamesБеги тихо, милая ТемзаPast the rain and rubbish and tearsМимо дождя, мусора и слез.For every poor soul who somehow stops crying there's another poor soul that beginsНа каждую бедную душу, которая каким-то образом перестает плакать, приходится другая бедная душа, которая начинает плакатьSo the sum of tears remains always constantТаким образом, количество слез всегда остается постояннымFilling the days, the months and the yearsЗаполняя дни, месяцы и годыShenandoah, I long to hear you, roll away you rolling riverШенандоа, я жажду услышать тебя, катись прочь, ты, бурлящая река.Shenandoah I long to hear youШенандоа, я жажду услышать тебя.Haul away we're bound to go, across the wide MissouriМы должны были уехать отсюда, через широкий Миссури.

Поcмотреть все песни артиста