Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
POR VOSOTROS SE HIZO POBREИЗ-ЗА ВАС ОН СТАЛ БЕДНЫМ(Arturo Giraldo)(Артуро Хиральдо)Entre los cuerpos celestes que titilan en la noche del majestuosoСреди небесных тел, мерцающих в ночи величественногоUniverso tiene que estar la metrópoli;Вселенная должна быть мегаполисом;Una población que excede a las imaginaciones;Население, превосходящее воображение;Con jardines florecidos rodeados de resplandores,С цветущими садами, окруженными сиянием,Donde jamás hubo lágrimas donde no hubo dolores;Где никогда не было слез, где не было боли.;Nunca hubo funerales y a pesar de los millonesПохорон никогда не было, и, несмотря на миллионыDe los años transcurridos no hay vejez, no hay ojo miopeИз прожитых лет нет старости, нет близорукого глаза.En esos jardines nunca se han marchitado las floresВ этих садах никогда не увядали цветыY hay eterna juventud por todos sus horizontes,И во всех его горизонтах вечная молодость,ése lugar tan hermoso cinco letras lo componen,это такое красивое место составляют пять букв,Cielo lo llama la Biblia título que correspondeНебеса называют это Библией соответствующее названиеA la Patria de Jesús El Salvador de los hombres;На родину Иисуса, Спасителя людей;Hogar por la eternidad del Rey Señor de señoresДом для вечности короля, Повелителя лордовGloria infinita le cantan las campanas en sus torres,Бесконечную славу ему поют колокола на его башнях.,Adorado como Rey de la ciudad hasta el monte,,Поклонялись как царю города до самой горы,,Nuestro Príncipe Celeste coronado de favores,Наш Небесный принц, увенчанный милостью,Entronizado en el Padre sin límite de valores;Возведен на престол Отца без ограничения ценностей;Rico en poder y en amor Nhadad en adoradoresБогатый силой и любовью, Нхадад в поклонникахRico en Gloria y Santidad en todas las dimensionesБогатый славой и святостью во всех измеренияхLos seres más distinguidos le dan todos sus honores,Самые выдающиеся существа отдают ему все свои почести,Danzas y doxologias le dan en adoraciones,Танцы и доксологии превращают его в поклонение,Que grandeza de dominio que huestes de adoradores.Какое величие господства, которого ты жаждешь от поклонников.Un día surgió un gran desastre; en uno de los millonesОднажды произошла большая катастрофа; в одном из миллионовDe los mundos que El creó en la inmensidad del orden;Из миров, которые Он создал на просторах порядка;La tierra fue el escenario del lamentable desorden,Земля была ареной прискорбного беспорядка,ése fue el mundo caído el que se alejó de su molde,это был падший мир, который отошел от своей формы,Una fuerza indescriptible lo arrastra hacia las ferocesНеописуемая сила затягивает его в жестокиеAñalgazas del pecado en tinieblas de la noche;Добавленныйгрязи греха во тьме ночной,;Ocasionando gemidos que allá en el cielo se oyen,Вызывая стоны, которые слышны там, в небе.,Un arranque de dolor producido por mil veces,Вспышка боли, произведенная в тысячу раз,Ecos muy agonizantes ignorados hasta entoncesОчень мучительные отголоски, которые до тех пор игнорировалисьDejando su recio sóleo, El Príncipe cuando oye,Оставив свой единственный совет, принц, когда слышит,De pie en el centro del círculo que hacían sus adoradores,Стоя в центре круга, который составляли ее поклонники,Se apresuró a traspasar sus Portales exteriores,Он поспешил пройти через свои Внешние порталы,Para hundirse en las tinieblas de éste mundo en convulsionesЧтобы погрузиться во тьму этого мира в конвульсиях.Los Angeles le gritaron: Señor, no nos abandones;Ангелы кричали ему: Господи, не покидай нас;Es preciso que descienda El Príncipe les responde,Вам нужно спуститься, - отвечает им принц.,Quiero entregarme a mi mismo resumiendo a las naciones;Я хочу отдать себя, подводя итоги народам;Adiós tronos Querubines, Arcángeles y legiones;Прощай, престолы Херувимов, Архангелов и легионов;Renuncio al Cetro de Gloria por el amor a los hombres,Я отказываюсь от Скипетра Славы ради любви к мужчинам,Por el, rechazo palacio, celestes aclamaciones;За то, что я отвергаю дворец, небесные приветствия;Prefiero el planeta tierra con sus inmundas regiones,Я предпочитаю планету Земля с ее грязными регионами,Prefiero burla terrestre, prefiero criticadores...Я предпочитаю земные насмешки, я предпочитаю критиков...Es por eso que en Belén Cristo nació aquella noche...Вот почему в ту ночь в Вифлееме родился Христос...Angeles le hacen escolta en todas las direcciones,Ангелы сопровождают его во всех направлениях,Meteoros especiales todo el espacio recorren,специальные метеоры путешествуют по всему космосу,Las estrellas una a una encienden su luz de bronce,Звезды одна за другой зажигают свой бронзовый свет.,Toda aquella bienvenida es de otro mundo... señores.Все это приветствие из другого мира... господа.Porque éste globo terráqueo no le ofreció recepciones,Потому что этот земной шар не устраивал ему приемов,Ninguno Izó la bandera, no hay música de tambores;Никто не поднял флаг, нет барабанной музыки.;Tan sólo le dan un pesebre lleno de malos olores;Они просто дают ему ясли, полные неприятных запахов;Y para saber su pobreza dicen investigadoresИ чтобы узнать их бедность, говорят исследователиQue reclinar su cabeza El Señor no tenía dónde;Что склонить голову Господу было некуда;Preguntemos le a María, a los magos,a los pastores,Давайте спросим Марию, волхвов, пастухов,Busquemos en los archivos del país de los Herodes,Давайте поищем в архивах страны Иродов,Veamos cuál finca era de El cuál eran sus posesiones;Посмотрим, каким поместьем он владел, какими были его владения;Allá en una Iglesia ajena discutía con los doctores,Там, в чужой церкви, он спорил с врачами,Navegaba con frecuencia más no era suyo ése bote,Он часто плавал под парусом, тем более что эта лодка была не его.,La bestia en que cabalgaba tampoco le corresponde;Зверь, на котором он ехал, тоже не отвечает ему взаимностью;Sentado junto al jaguey verlo pidiendo favores,Сидя рядом с ягуаром, я вижу, как он просит об одолжении,Mendigando un sorbo de agua, no son suyos esos pozones??Выпрашивая глоток воды, разве эти яства не его??Comiendo en la mesa de otro se ve en muchas ocasiones,Еду за чужим столом можно увидеть много раз,Un pez le da una moneda para las contribucionesРыба дает вам монету за взносыY una cruz hecha para otro de patíbulo le escogen;И крест, сделанный для другого из виселицы, выбирают для него.;Aún ni el sepulcro era de Él, lo afirman los escritores...Авторы утверждают, что гробница даже не принадлежала Ему...Acertó Pablo al decir: Por vosotros se hizo pobreПавел был прав, говоря: он сделался бедным из-за васLo llamaron transgresor, traidor, blasfemo, sin dotes;Они называли его преступником, предателем, богохульником, бездарностью;Cuántas palabras obsenas del bajo fondo recogenСколько навязчивых слов с низкого дна они подбираютPara injuriarlo y golpearlo con bofetadas y coces,Чтобы оскорблять его и бить пощечинами и кулаками.,En mayoría sus amigos eran ciegos y deformes,В основном его друзья были слепыми и деформированными,Gente enferma y angustiada cargada de depresiones,Больные и обезумевшие люди, отягощенные депрессиями,Con solo tocar su manto les impartía bendiciones;Одним прикосновением к его мантии он давал им благословения;Alguien podrá comparar éste precio tan enorme,Кто-нибудь сможет сравнить эту огромную цену,Jesús derramó su sangre por el amor a los hombres;Иисус пролил свою кровь за любовь к людям;Sólo por Gracia sois salvos lo testifican millones,Только по благодати вы спасены, об этом свидетельствуют миллионы,Gracia que salva al borracho, que salva a los malhechores,Благодать, которая спасает пьяного, которая спасает преступников,Que resucita a los muertos, Gracia que dió a los apóstoles...Который воскрешает мертвых, Благодать, которую он даровал апостолам...Cristo regresó a los Cielos llevando este triunfo enorme;Христос вернулся на Небеса, неся этот огромный триумф;Proclamado en cielo y tierra El Salvador de los hombres;Провозглашенный на небе и земле Спасителем людей;Su amor es inmensurable, alabado sea su NombreЕго любовь безмерна, хвала его ИмениY para que fuésemos salvos por nosotros se hizo pobre...И чтобы мы были спасены ради нас, он стал бедным...
Поcмотреть все песни артиста