Mohammed Yahya - No Trouble - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mohammed Yahya - No Trouble текст песни

Исполнитель: Mohammed Yahya

альбом: No Trouble

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

12th December 198012 декабря 1980 г.Arrived at this earth at a time so crazyПрибыл на эту землю в такое сумасшедшее время.Streets are painted, with blood and hatredУлицы окрашены кровью и ненавистью.A civil war is what I'm facingГражданская война - вот с чем я столкнулся.Instead of celebratingВместо того, чтобы праздноватьIndependence that we gainedНезависимость, которую мы получилиWe rather kill each otherМы скорее убьем друг друга'Cause the greed we containИз-за жадности, которую мы сдерживаемPeople stay debatingЛюди продолжают спорить.Adding to the flame of self-hatred, so deeply engrainedРазжигая пламя ненависти к себе, которое так глубоко укоренилось.But mummy couldn't see a future here for meНо мама не могла видеть здесь для меня будущего.Child rebel soldier wasn't what I was supposed to beРебенок-солдат-повстанец не был тем, кем я должен был стать.And if safety is not found within your homeИ если вы не можете найти безопасности в своем домеThen just maybe, it's time for you to roamТогда, возможно, пришло время вам побродить по миру.So we barely took more than clothe on our backИтак, мы взяли с собой только одежду.Fled to Lisbon and never looked backСбежали в Лиссабон и никогда не оглядывались назад.One day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter dayМы боремся в этой жизни, мы молимся о более ярких дняхOne day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter dayМы боремся в этой жизни, мы молимся о более ярких дняхMaybe I'm too small to understand how dad really feelsМожет быть, я слишком мал, чтобы понять, что на самом деле чувствует папаStress in his eyes but the pain he concealsВ его глазах напряжение, но боль, которую он скрываетWaking up in cold chills nightmares revealПросыпаясь в холодном ознобе, ночные кошмары раскрываютThe violent scenes he has seenСцены насилия, которые он виделScarred by the screams of war torn victims hacked off limbsИзраненные криками истерзанных войной жертв, отрубленные конечностиTorn ligaments shrapnel in the skinРазорванные связки, шрапнель в кожеChild rebel soldiers murdering their next to kinДети-солдаты-повстанцы, убивающие своих ближайших родственниковDamn this war that killed my peopleБудь проклята эта война, убившая мой народForced me to relocate to LisbonЗаставил меня переехать в ЛиссабонHere I am with no home to live inИ вот я здесь, без дома, в котором можно жить.Sleeping on a floor of an abandoned buildingСплю на полу заброшенного здания.No celebrations or toys to play withНи праздников, ни игрушек, с которыми можно поиграть.I hate this place that mum had faith inЯ ненавижу это место, в которое верила мама.Is my life wasted? Potential takenМоя жизнь потрачена впустую? Потенциал исчерпанOr strength be gained through the trials I'm facingИли силы можно обрести через испытания, с которыми я сталкиваюсь.One day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей боли.We struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter dayМы боремся в этой жизни, мы молимся о более ярком днеOne day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей боли.We struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter dayМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхFinally daddy got a new jobНаконец-то папа получил новую работуMummy happy when we left that squatМамочка была счастлива, когда мы уехали из того притонаCouple years later their marriage fell apartПару лет спустя их брак распалсяNow fighting in the night Lord make it stopТеперь ночная драка, Господи, сделай так, чтобы это прекратилосьI'm scared, confused, sat in silenceЯ напуган, сбит с толку, сидел в тишинеTraumatised by domestic violenceТравмированный домашним насилиемNever thought Daddy would act like thisНикогда не думал, что папа так себя поведетBeat mum so bad that he broke her nose bridgeИзбил маму так сильно, что сломал ей переносицуI can't condone this feeling hopelessЯ не могу оправдать это чувство безнадежностиI'm barely 9Мне едва исполнилось 9But already know the difference between wrong and rightНо я уже знаю разницу между неправильным и правильнымMy parents broke up and I'm all choked up far from grown upМои родители расстались, и я вся задыхалась, далеко не повзрослев.And then one day he sat and told meИ вот однажды он сел и сказал мнеMummy's staying but we'll be goingМамочки остаются, но нам пора идти.Put me on a plane with clothe in a bagПосадите меня в самолет с одеждой в сумке.We Flew to London and never came backМы улетели в Лондон и не вернулись.One day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхOne day we'll see the light away from all the painОднажды мы увидим свет вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых дняхWe dream of peace at night away from all the painМы мечтаем о покое по ночам вдали от всей болиWe struggle in this life we pray for brighter daysМы боремся в этой жизни, мы молимся о более светлых днях

Поcмотреть все песни артиста