Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Son una silueta y una maleta en la terminalЭто силуэт и чемодан в терминалеLa metáfora perfecta de una guerra y una paz.Идеальная метафора войны и мира.Al principio estuvo bien, al principio siempre está bien.Сначала все было хорошо, в начале всегда хорошо.Aquí viene otro cliché: "nos volveremos a ver".А вот и еще одно клише: "Мы еще увидимся".No es armisticio cuando es unilateral, es una condena desigual.Это не перемирие, когда оно одностороннее, это неравное осуждение.¿Cuántas semanas y kilómetros haránСколько недель и километров они пройдутEl trabajo sucio de dejarlo todo atrás?Грязная работа - оставить все это позади?El mundo en pausa en el aeropuerto, no se escucha ni un avión.Мир в аэропорту замер, ни одного самолета не слышно.La perspectiva de un reencuentro ahora es un perro pastor.Перспектива воссоединения теперь - это овчарка.Centroeuropa, cielo gris, habría sido mejor Madrid.Центральная Европа, серое небо, Мадрид был бы лучше.Tanto vuelo para descubrir que másТак много летаю, чтобы узнать, что ещеDe un par de veces ha pensado en ti.Пару раз он думал о тебе.Que no se atreve a decirlo por ahí.Что он не осмеливается сказать это там.Que no se atreve ni tan siquiera aКоторый не осмеливается даже наConfesar que últimamente le empieza a pesar...Признаться, в последнее время это начинает его тяготить...A pesar de que todo sigue igual.Хотя все остается по-прежнему.Son una silueta y una maleta en la terminal la metáfora perfecta.Это силуэт и чемодан в терминале - идеальная метафора.