Clave de Barrio - Sabio Poeta - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Clave de Barrio - Sabio Poeta текст песни

Исполнитель: Clave de Barrio

альбом: Savant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heme aquí... en este minúsculo oasisЯ здесь, в этом крошечном оазисе.Respirando este aire exquisitoВдыхая этот изысканный воздух,En busca de un futuro serВ поисках будущего существаHuérfano de recuerdosСирота воспоминанийY ya siento que lo encontréИ я уже чувствую, что нашел этоAunque me agobie la sed me abrazara la virtudДаже если меня мучает жажда, меня охватывает добродетель.En ese momento vagare en su cielo falso y desierto... pero feliz...В этот момент я буду блуждать в его фальшивом, пустынном небе... но буду счастлив...Solo un poeta.Просто поэт.Ese día camine entre lluvias rapacesВ тот день я гулял среди хищных дождей.Pero su viento conducía unas brisas voracesНо его ветер гнал несколько прожорливых ветерков.Aun así desplace mi senderoТем не менее, я все еще прокладываю свой путь.Porque no soy de rendirme si me degeneroПотому что я не собираюсь сдаваться, если я вырождусь.El sol brillaba solo por su ausenciaСолнце светило только из-за его отсутствияHasta ventanas hogareñas perdían transparenciaДаже домашние окна теряли прозрачностьAislaba ese frió y el dolor que aquel causabaЯ изолировал этот холод и боль, которые он причинял.Sobre este resfrió mi garganta abrigabaОт этого у меня похолодело в горле, я согрелась.De pronto una figura poso sobre mi hombroВнезапно фигура садится мне на плечо.Y por un segundo quede en un profundo asombroИ на секунду я остаюсь в глубоком изумленииEra mi general pintado de verdeЭто был мой генерал, выкрашенный в зеленый цветHace mucho que no encuentro dinero que yo recuerdeЯ давно не могу найти денег, которые я помнюLo guarde sin pensarlo doble por un callejónДержите его, не задумываясь, в переулкеEn este yacía una gran caja de cartónНа нем лежала большая картонная коробкаDentro de el se ocultaba un viejo hombreВнутри него прятался старикDe barba blanca larga y con una manta muy pobreС длинной белой бородой и в очень плохом одеянииEn mi pena le cedí lo que había halladoВ своем горе я уступил ему то, что нашелPues creí que no era mío y esto fuese un recadoПотому что я думал, что это не мое, и это было какое-то поручениеAcepto muy amable y en su regocijoЯ принимаю очень любезно и с радостью.Libremente se expreso y entre dientes el me dijoОн свободно выражал свои мысли и сквозь зубы сказал мне:Vuestro amor al prójimo es mal amor a tu personaВаша любовь к ближнему - это плохая любовь к себеCree ayudar sin ser ayudado no funcionaВера в то, что помощь без помощи не работаетLa humildad es la debilidad que se agazapaСмирение - это присущая слабости слабостьY la bondad turbia magia donde se solapaИ волшебная мутная доброта там, где она перекрывается.No entendí su enseñanza pero estaba impactadoЯ не понимал его учения, но был шокированSu dictado hizo que me sintiera anonadadoЕе диктовка заставила меня почувствовать себя подавленнымDilate mi pensar mientras lo observabaРасширь мои мысли, пока я наблюдал за ним.Acariciar su barba y que algo murmurabaОн погладил свою бороду и что-то пробормотал.Pero lo único que vi fue un cuaderno entre sus dedosНо все, что я видел, это тетрадь между его пальцами.Que se aferraba a el como si tuviera miedosЧто она цеплялась за него, как будто боялась.No pude evitar preguntar que ocultabaЯ не мог не спросить, что он скрывает.Quien era y porque la vida lo castigabaКем он был и почему жизнь наказала егоHijo aquel embrión que ensalza su propia miradaДитя того зародыша, который превозносит свой собственный взглядLo envuelve el oscuro sobre la misma nadaЕго окутывает тьма над тем же ничто.Su decir son inciertos entre sabiduríaЕго слова неуверенны в мудростиNo es castigo no saber que aquel rebosa de alegríaЭто не наказание - не знать, что тот полон радостиEsa fue su palabra tan libre como esclavaЭто было ее слово, такое же свободное, как и рабскоеEntendí en el que eso era lo que yo pensabaЯ понял, что это то, о чем я думал.Sobre esa tormenta en un punto del planetaОб этой буре в одной точке планеты,Fue así como conocí al sabio poetaТак я познакомился с мудрым поэтомEl poder de la palabra otorga inteligenciaСила слова дарует разумEEs evidencia cuando al bruto lo silenciaЭто доказательство, когда грубиян заставляет его замолчатьEs Simple Querer, Es Simple Aprender,просто хотеть, просто учиться.,Solo al elixir del Sabio hay que Saberlo BeberТолько эликсир Мудреца нужно уметь питьDebes entender que no hay Fuerza que la DestruyaТы должен понимать, что нет Силы, которая могла бы ее разрушитьQue el conocimiento inmaculado nunca se apabullaПусть безупречное знание никогда не иссякнет.Es Puro Placer ver crecer el saberЭто чистое удовольствие наблюдать, как знания растутY sentir que el alma nos Vuelve a RenacerИ почувствовать, как душа возрождает нас заново.Me contó de su tiempo me mostró su diagramaОн рассказал мне о своем времени, показал мне свою диаграммуY que ya hace mucho no disfruta una damaИ что он уже давно не нравится дамеQue el saber lo acompaña desde su primer comidaЭто знание сопровождает его с самого первого приема пищиY que no se alcanza aprender todo en esta vidaИ что невозможно научиться всему в этой жизниSeñaló que al ser lo que soy hay que tener valorОн отметил, что, будучи тем, кто я есть, нужно иметь мужествоQue cada frase refleja lo que siente el escritorЧто каждая фраза отражает то, что чувствует писательDonde hay amor hay odio y viceversaТам, где есть любовь, есть ненависть, и наоборотQue solo el escribir de ambas te dispersaЧто только написание того и другого рассеивает тебяViajo por el mundo pero solo en un continenteЯ путешествую по миру, но только на одном континентеPaseo por rumbos muertos manejando la menteЯ иду по мертвому курсу, управляя разумом.Escribió un libro no solo por placerон написал книгу не только для удовольствияRemarco que lo hizo así habría mas para leerЗамечу, что он сделал это так, было бы что почитать ещеSe que no todos leen y eso el lo sabiaЯ знаю, что не все читают, и он это зналY aunque lean algo no seria una poesíaИ даже если бы они что-то прочитали, это не было бы поэзиейPero no descansaría hasta lograr su ultima metaНо он не успокоится, пока не достигнет своей последней целиHallar una voz que dicte lo que fue ser un poetaНайти голос, который диктует, каково было быть поэтомMientras me disciplinaba respecto a su saberВ то время как я дисциплинировал себя в отношении его знанийComenzó a hacerse tarde opaco el anochecerСумерки начали становиться поздними, тусклыми.Era tiempo de volver su suspiro terminabaПришло время вернуться, его вздох закончился.Pero entre dicha oración este me recitabaНо между этими молитвами он читал мне этуAnsió que mi obra deje la mirada abiertaОн жаждал, чтобы моя работа оставила взгляд открытымY exultar aquella mente que no se despiertaИ ликовать тому разуму, который не просыпается.Que antes del volar se dan los primeros pasosЧто перед полетом делаются первые шагиAlas han de crecernos si ves soles en ocasosКрылья должны вырасти, если ты увидишь солнце в сумерках.Alabe su discurso porque estaba en lo ciertoХвалите его речь, потому что он был правQuien cree ser grande siendo un inexpertoКто считает себя великим, будучи неопытнымLe otorgue mi abrigo porque tenia el pavorЯ отдала ему свое пальто, потому что боялась его.De que el gélido invierno se mute agobiadorОт того, что холодная зима становится немой, отягощающей.Así me despedí, volví y al día siguienteТак я попрощался, вернулся и на следующий деньDesperté y me vestí para saber del elocuenteЯ проснулся и оделся, чтобы услышать от красноречивогоAl llegar contemple un vació y una notaПо прибытии взгляните на пустой и запискуMi prenda doblegada y una pluma rotaМоя сложенная одежда и сломанное перо.Eyendo sorprendido los fragmentos de la cartaС удивлением смотрю на фрагменты письмаDecía has lo correcto cuando este astro partaЯ сказал, что ты поступил правильно, когда эта звезда улетела.Seguido de renglones que marcaban bien su lemaЗатем следуют строки, которые хорошо обозначают его девизTu fuego me ha quemado enseñando lo que es poemaТвой огонь сжег меня, обучая тому, что такое стихотворение.Ofrecí mi cantar sobre lo que me has contadoЯ предложил спеть о том, что ты мне рассказалEste es mi regalo y con orgullo he promulgadoЭто мой подарок, и я с гордостью обнародовал егоMi interés es la lectura el escribir y el ser letradoМой интерес - чтение, письмо и быть юристомReanima al espíritu que vivía fatigadoОживи дух, который жил усталымPara quienes un rumbo no seria rumbo si no se guíaДля тех, чей курс не был бы курсом, если бы им не руководствовалисьPero para otros una guía no seria guía si no hubiese rumboНо для других руководство не было бы руководством, если бы не было направления

Поcмотреть все песни артиста