Rafael Amor - El pan (La fabrica) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rafael Amor - El pan (La fabrica) текст песни

Исполнитель: Rafael Amor

альбом: El loco de la via

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

RecitadoПрочитанныйA la calle, a buscarlo al torbellino.На улицу, искать его в водовороте.A la infame carrera sin sentido.К печально известной бессмысленной гонке.A ponerle el pie al que viene al lado.Чтобы поставить ногу тому, кто идет рядом.A vender hasta a la madre.Продать даже матери.A ser vendido.Быть проданным.A besar el pie del amo.Поцеловать ногу хозяина.A oxidarse en las fábricasРжаветь на заводахComo una máquina más en el olvido.Как еще одна машина в забвении.A tragar siglos de sellos y de tinta.Чтобы проглотить столетия печатей и чернил.Ser un expediente más en la oficina.Будь еще одним досье в офисе.Vamos, vamosДавай, давай, давайQue el pan no nuestro de cada díaЧто хлеб не наш насущныйTodo lo justifica.Все это оправдывает это.Nada de versos ni de pájaros.Ни стихов, ни птиц.Los poetas están llenos de pájaros,Поэты полны птиц,,Por eso sueltan alas cuando abren la boca.Вот почему они распускают крылья, когда открывают рот.No se permite ni un sueño ni poesía.Ни мечта, ни поэзия не допускаются.Compañera,Компаньон,Si pudiéramos pararnos a oír crecer los árboles o intuir el aleteo de las mariposas. Asombrarnos con los pequeños milagrosЕсли бы мы могли стоять и слышать, как растут деревья, или чувствовать трепетание бабочек. Удивляемся маленьким чудесамDe la vida, compañera.Из жизни, напарница.Es que pasamos de largo casi siempre.Дело в том, что мы почти всегда проходим мимо.Si pudiéramos amarnos sin violencia, lentamente, abrirnos al sol de un nuevo hijoЕсли бы мы могли любить друг друга без насилия, медленно, открываясь солнцу нового ребенкаSin pensar si nos alcanza el bolsillo,Не задумываясь, дойдет ли это до нашего кармана,Cuando nos debería bastar la vidaКогда нам должно хватить жизниPara hacer la vida.Чтобы зарабатывать на жизнь.Si pudiéramos estar poro a poroЕсли бы мы могли быть порознь,Y con todos los sentidos, latiendoИ со всеми чувствами, бьющимисяEn cada estambre, en cada pétalo,В каждой тычинке, в каждом лепестке,En cada explosión vital que nos rodea,В каждом жизненном взрыве, который нас окружает,,Aun en la más mínima.Даже в малейшей степени.Vivir desde cada célula, intensamente,Жить из каждой клетки, интенсивно,Pero en paz. Oler a rocío por las nochesНо с миром. ночью пахнет росойY a sol en las mañanas.И на солнце по утрам.Despertar sin que el martillo de los díasПросыпаясь без молотка дней,Intente clavarnos un número en la espalda.Попробуйте вбить нам номер в спину.¡Si pudiéramos vivir, romper las cadenas!Если бы мы могли жить, разорвать цепи!CantadoСпетыйSe pobló la aurora con escavadoras de dientes feroces y asesinos.Аврора была заселена свирепыми и смертоносными зубастыми скальперами.La locura diaria de la maquinaria,Ежедневное увлечение техникой,Astilló el espejo manso de los grillos.Он разбил кроткое зеркало сверчков.Condenaron a muerte la luz y el verde.Они приговорили свет и зеленый свет к смертной казни.Proscribieron los pájaros, las flores.Запретили птиц, цветы.Y en una mañana, gris e intoxicada,И однажды утром, серым и опьяненным,,Se suicidaron de sombra los colores.Они покончили жизнь самоубийством, затеняя цвета.Se tragó la fábrica, los sueños, la vida,Он проглотил фабрику, мечты, жизнь.,Se tragó las mentes y los brazos.Это поглотило их умы и руки.Bajo un sol violeta, una madre aquietaПод пурпурным солнцем, тихая мать.Un niño de humo en el regazo.Мальчик с дымом на коленях.Negreando azoteas, altas chimeneas,Чернение крыш, высокие дымоходы,Lamen con su roja llamaradaОни лижут его своей красной вспышкой.La paz proletaria, lenta y rutinaria,Пролетарский мир, медленный и рутинный,Densa como el hollín en las veredas.Густая, как сажа на обочинах.RecitadoПрочитанныйCon paso doliente, marchan lentamenteТяжело ступая, они медленно идутLos hombres hacia la boca del monstruoМужчины в пасть монструQue indolente, especula con el pan, con los ojos de los hijos que esperan y preguntan,Какой ленивый, он размышляет о хлебе, глядя на детей, которые ждут и спрашивают,Con la orfandad que ahondan los indiferentes. Numera las espaldas, aplasta dignidades, lubrica con sus sangres sus miles de engranajes, chupa sus fuerzas lentamente,С сиротством, в которое погружаются равнодушные. Он нумерует их спины, сокрушает достоинства, смазывает своей кровью их тысячи шестеренок, медленно высасывает их силы,Y luego los vomita, vencidos, alienadosА потом он рвет их, побежденных, отчужденных.Y esa tos y un sueldo miserableИ этот кашель, и жалкая зарплата.Es todo lo que daЭто все, что даетY en la ronda crepuscular de los domingos,И в сумерках воскресенья,,Más allá del naipe manoseado,За пределами нащупанной игральной карты,Más allá del vino adulterado,Помимо фальсифицированного вина,Con los ojos fijos en el techoс глазами, устремленными в потолок,Hay más de una puteada de dientes apretados.Существует более одного стука стиснутых зубов.CantadoСпетыйPor eso, ten cuidado, vigila tus costados,поэтому будьте осторожны, следите за своими боками,Afila tus garras asesinasТочи свои убийственные когтиQue entre tus cimientos puede estar creciendoЧто между твоими основами может растиUna flor valiente y clandestina.Смелый и скрытный цветок.No vaya a ser que un día, violenta y subversiva,Не будет этого в один прекрасный день, насильственного и подрывного.,Vuelva a poner en las ventanas los pájaros,Верните птиц в окна,Un grillo, el aire azul, el brillo,Сверчок, голубой воздух, блеск.,La vida nueva y liberada,Новая и освобожденная жизнь,La vida nueva y liberada,Новая и освобожденная жизнь,La vida nueva y liberada,Новая и освобожденная жизнь,La vida nueva y libertada.Новая и освобожденная жизнь.

Поcмотреть все песни артиста