Kishore Kumar Hits

Rafael Amor - Hastío текст песни

Исполнитель: Rafael Amor

альбом: Amor

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

CantadoСпетыйQué voy a hacer con la melancolíaЧто я буду делать с меланхолиейQue llevo en mí.Что я ношу в себе.Paso las horasЯ провожу часы,Mirando el techo de una pensión.Глядя на крышу пансионата.El punto aparte de alguna mosca sobre la cal,Точка в стороне от какой-то мухи на извести,Colgado en la telaraña de algún rincón.Висит на паутине в каком-то углу.Sinceramente debiera abrirme un poco más,Честно говоря, мне следовало бы открыться немного больше,Ir hacia el mundo, tener la fuerza de voluntad,Идти навстречу миру, иметь силу воли.,Pero las brujas de mi nostalgia, qué fuertes son.Но ведьмы моей ностальгии, какие они сильные.Me pierdo en el laberinto de mi orfandad.Я теряюсь в лабиринте своего сиротства.Y hay un reloj latiéndome las horas,И есть часы, отбивающие мои часы.,Hay una luna insomne en la ventana,В окне бессонная луна.,Un desamor total en cada cosa,Полное разбитое сердце во всем,Entre estas cuatro paredes alquiladas.Между этими четырьмя арендованными стенами.Y hay un cuadro con un paisaje triste,И есть картина с грустным пейзажем,En un rincón, como siempre, mi guitarra,В углу, как всегда, моя гитара.,La valija entreabierta que bostezaПриоткрытый чемодан, который зеваетSu cansancio de camisas arrugadas.Его утомили мятые рубашки.Y no es que tema morirme en este hastío,И дело не в том, что я боюсь умереть в этой спешке,Ya no me asustan ni el olvido ni la nada.Меня больше не пугают ни забвение, ни ничто.Pero el trebolar caliente de tus besos,Но жаркий трепет твоих поцелуев,Aun en cenizas, habrán de hacerme falta.Даже в пепле они будут нуждаться во мне.RecitadoПрочитанныйA veces vago por los tugurios, no sé por qué,Иногда я блуждаю по трущобам, не знаю почему.,Entre otros náufragos que se aferran a un café,Среди других потерпевших кораблекрушение, цепляющихся за кофе,Tragamonedas con musiquita de carrousell,Игровые автоматы с музыкой маленькая карусель,Y me pregunto si es este el mundo que yo soñé.И мне интересно, тот ли это мир, о котором я мечтал.CantadoСпетыйAsí mañana, otro paisaje, otra ciudad,вот так завтра, другой пейзаж, другой город.,Otro planeta, otra galaxia, lo mismo da.Другая планета, другая галактика - то же самое.La misma cama servil y blanca e impersonalТа же сервильная, белая, безличная кроватьY siempre el mismo profundo abismoИ всегда одна и та же глубокая пропасть.De soledad.От одиночества.Y hay un reloj latiéndome las horas,И есть часы, отбивающие мои часы.,Hay una luna insomne en la ventana,В окне бессонная луна.,Un desamor total en cada cosa,Полное разбитое сердце во всем,Entre estas cuatro paredes alquiladas.Между этими четырьмя арендованными стенами.Y hay un cuadro con un paisaje triste,И есть картина с грустным пейзажем,En un rincón, como siempre, mi guitarra,В углу, как всегда, моя гитара.,La valija entreabierta que bostezaПриоткрытый чемодан, который зеваетSu cansancio de camisas arrugadas.Его утомили мятые рубашки.Y no es que tema morirme en este hastío,И дело не в том, что я боюсь умереть в этой спешке,Ya no me asustan ni el olvido ni la nada.Меня больше не пугают ни забвение, ни ничто.Pero el trebolar caliente de tus besos,Но жаркий трепет твоих поцелуев,Aun en cenizas, habrán de hacerme falta.Даже в пепле они будут нуждаться во мне.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители