Kishore Kumar Hits

Benito Moreno - Porque son, niña tus ojos (XII) текст песни

Исполнитель: Benito Moreno

альбом: G.A. Becquer - Rimas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

RIMA XIIРИФМА XIIPorque son, niña, tus ojosПотому что это, девочка, твои глазаVerdes como el mar, te quejas;зеленые, как море, ты жалуешься,;Verdes los tienen las náyades,Зеленые у наяды,Verdes los tuvo Minerva,Зеленые были у Минервы,Y verdes son las pupilasА зеленые - это зрачки.De las huríes del Profeta.Из гурий Пророка.El verde es gala y ornatoЗеленый - торжественный и декоративныйDel bosque en la primavera;из леса весной;Entre sus siete coloresСреди его семи цветовBrillante el Iris lo ostenta,Яркая радужка красуется на нем,Las esmeraldas son verdes;Изумруды зеленые;Verde el color del que espera,Зеленый цвет того, на который вы надеетесь,Y las ondas del océanoИ океанские волныY el laurel de los poetas.И лавры поэтов.Es tu mejilla tempranaЭто твоя ранняя щекаRosa de escarcha cubierta,Покрытая инеем роза,En que el carmín de los pétalosВ чем карминность лепестковSe ve al través de las perlas.Это видно сквозь жемчуг.Y sin embargo,И все же,Sé que te quejasЯ знаю, ты жалуешься.Porque tus ojosПотому что твои глазаCrees que la afean,ты думаешь, они ее бреют,Pues no lo creas.Ну, не верь этому.Que parecen sus pupilasна что похожи его зрачкиHúmedas, verdes e inquietas,Влажные, зеленые и беспокойные,Tempranas hojas de almendroранние листья миндаляQue al soplo del aire tiemblan.Которые при дуновении воздуха дрожат.Es tu boca de rubíesэто твой рубиновый рот.Purpúrea granada abiertaПурпурный гранатовый цветQue en el estío convidaЧто в это время он приглашаетA apagar la sed con ella,Утолить с ней жажду.,Y sin embargo,И все же,Sé que te quejasЯ знаю, ты жалуешься.Porque tus ojosПотому что твои глазаCrees que la afean,ты думаешь, они ее бреют,Pues no lo creas.Ну, не верь этому.Que parecen, si enojadaНа что они похожи, если злятсяTus pupilas centellean,Твои зрачки мерцают.,Las olas del mar que rompenМорские волны, которые разбиваютсяEn las cantábricas peñas.В кантабрийских горах.Es tu frente que corona,Это твой лоб, который венчает,Crespo el oro en ancha trenza,Я заплетаю золото в широкую косу,Nevada cumbre en que el díaСаммит в Неваде в этот деньSu postrera luz refleja.Его последний свет отражается.Y sin embargo,И все же,Sé que te quejasЯ знаю, ты жалуешься.Porque tus ojosПотому что твои глазаCrees que la afean:ты думаешь, они ее бреют:Pues no lo creas.Ну, не верь этому.Que entre las rubias pestañas,Что между светлыми ресницами,Junto a las sienes semejanРядом с висками сходятсяBroches de esmeralda y oroБроши с изумрудом и золотомQue un blanco armiño sujetan.Который держит белый горностай.Porque son, niña, tus ojosПотому что это, девочка, твои глазаVerdes como el mar te quejas;Зеленые, как море, ты жалуешься,;Quizás, si negros o azulesВозможно, если черные или синиеSe tornasen, lo sintieras.Повернись, ты это почувствуешь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители