Kishore Kumar Hits

Eduardo Galeano - Celebración de la Fantasía (El Libro de los Abrazos) текст песни

Исполнитель: Eduardo Galeano

альбом: Tejidos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Celebración de la fantasíaПраздник фантазииFue a la entrada del pueblo de Ollantaytambo, cerca del CuzcoЭто было у въезда в деревню Ольянтайтамбо, недалеко от КускоYo me había desprendido de un grupo de turistasЯ оторвался от туристической группыY estaba solo, mirando de lejos las ruinas de piedraИ я был один, смотрел издалека на каменные руины.Cuando un niño del lugar, enclenque, haraposoКогда местный, хилый, оборванный ребенокSe acercó a pedirme que le regalara una lapiceraон подошел и попросил меня подарить ему ручкуNo podía darle la lapicera que teníaЯ не мог дать ему ручку, которая у меня была.Porque la estaba usando en no sé qué, aburridas anotacionesПотому что я использовал ее в не знаю чем, скучных заметках.Pero le ofrecí dibujarle un cerdito en la manoНо я предложил нарисовать ему на руке поросенка.Y súbitamente, se corrió la vozИ внезапно стало известноY de buenas a primerasИ с самого началаMe encontré rodeado de un enjambre de niñosЯ обнаружил, что меня окружает рой детейQue exigían, a grito pelado, que yo les dibujara bichos en sus manitasКоторые с пронзительным криком требовали, чтобы я нарисовал им тварей на их маленьких ручкахCuarteadas de mugre y frío, pieles de cuero quemadoПокрытые грязью и холодом, обгоревшие кожаные шкуры.Había quien quería un cóndorБыли те, кто хотел кондораY quién una serpiente, otros preferían loritosА кто змею, другие предпочитали лорикетовO lechuzas y no faltaba los que pedían un fantasma o un dragónИли сов, и не было недостатка в тех, кто просил призрака или драконаY entonces, en medio de aquel alborotoИ вот, в разгар этой суматохи,Un desamparadito que no alzaba más de un metro del sueloБездомный, который не поднимался над землей более чем на метрMe mostró un reloj dibujado con tinta negra en su muñecaОн показал мне часы, нарисованные черными чернилами на его запястье"Me lo mandó un tío mío, que vive en Lima", dijo"Его прислал мне мой дядя, который живет в Лиме", - сказал он"¿Y anda bien?", le pregunté"И все в порядке?" - спросил я"Atrasa un poco", reconoció"Это немного задерживает", - признал он

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Ainda

Исполнитель