Eduardo Galeano - El Arquero - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eduardo Galeano - El Arquero текст песни

Исполнитель: Eduardo Galeano

альбом: Bocas del Tiempo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

También lo llaman portero, guardameta, golero, cancerbero o guardavallas, pero bien podría ser llamado mártir, paganini, penitente o payaso de las bofetadas.Его также называют вратарем, вратарем, бомбардиром, вратарем или вратарем, но с таким же успехом его можно было бы назвать мучеником, паганини, кающимся или клоуном пощечин.Dicen que donde él pisa, nunca más crece el césped.Говорят, там, где он ступает, трава больше никогда не растет.Es un solo.Это соло.Está condenado a mirar el partido de lejos.Он обречен наблюдать за матчем издалека.Sin moverse de la meta aguarda a solas, entre los tres palos, su fusilamiento.Не отходя от цели, он в одиночестве ждет, когда его застрелят между тремя палками.Antes vestía de negro, como el árbitro.Раньше он был одет в черное, как и судья.Ahora el árbitro ya no está disfrazado de cuervo y el arquero consuela su soledad con fantasías de colores.Теперь судья больше не замаскирован под ворона, а лучник утешает свое одиночество красочными фантазиями.Él no hace goles.Он не забивает голов.Está allí para impedir que se hagan.Он там, чтобы помешать им это сделать.El gol, fiesta del fútbol: el goleador hace alegrías y el guardameta, el aguafiestas, las deshace.Гол, праздник футбола: бомбардир радует, а вратарь, хулиган, их сводит на нет.Lleva a la espalda el número uno. ¿Primero en cobrar?Он носит на спине номер один. Сначала обналичить?Primero en pagar.Сначала заплатите.El portero siempre tiene la culpa.Вратарь всегда виноват.Y si no la tiene, paga lo mismo.А если у вас его нет, вы платите тем же.Cuando un jugador cualquiera comete un penal, el castigado es él: allí lo dejan, abandonado ante su verdugo, en la inmensidad de la valla vacía.Когда какой-либо игрок совершает пенальти, наказывается именно он: его оставляют там, брошенного на произвол судьбы перед своим палачом, на просторах пустого забора.Y cuando el equipo tiene una mala tarde,И когда у команды плохой день,,Es él quien paga el pato, bajo una lluvia de pelotazos, expiando los pecados ajenos.Именно он платит за утку под градом ударов, искупая чужие грехи.Los demás jugadores pueden equivocarse feo una vez o muchas veces, pero se redimen mediante una finta espectacular, un pase magistral, un disparo certero: él no.Другие игроки могут некрасиво ошибиться один или много раз, но их можно искупить эффектным финтом, мастерским пасом, точным выстрелом: он - нет.La multitud no perdona al arquero. ¿Salió en falso? ¿Hizo el sapo? ¿Se le resbaló la pelota? ¿Fueron de seda los dedos de acero?Толпа не щадит лучника. это вышло неискренне? Это сделала жаба? Вы поскользнулись на мяче? Были ли стальные пальцы шелковыми?Con una sola pifia, el guardameta arruina un partido o pierde un campeonato, y entonces el público olvida súbitamente todas sus hazañas y lo condena a la desgracia eterna.Одним промахом вратарь портит матч или проигрывает чемпионат, и тогда публика внезапно забывает обо всех его подвигах и обрекает его на вечные несчастья.Hasta el fin de sus días loДо конца своих дней он будетPerseguirá la maldición.Он будет преследовать проклятие.

Поcмотреть все песни артиста