Kishore Kumar Hits

Mario Benedetti - Los Formales y el Frío текст песни

Исполнитель: Mario Benedetti

альбом: Inventario 1950 - 1975

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Los formales y el fríoФормальности и холод¿Quién iba a prever que el amor ese informalКто бы мог подумать, что любовь будет такой случайнойSe dedicara a ellos tan formales?Вы бы посвятили себя им так формально?Mientras almorzaban por primera vezКогда они впервые пообедалиElla muy lenta y él no tantoОна очень медленно, а он не так сильноY hablaban con sospechosa objetividadИ они говорили с подозрительной объективностьюDe grandes temas en dos volúmenesБольшие темы в двух томахSu sonrisaЕго улыбкаLa de ella, era como un augurio o una fábulaее, это было похоже на предзнаменование или басню.Su mirada, la de élЕго взгляд, его взгляд.Tomaban nota de cómo eran sus ojos, los de ellaОни обращали внимание на то, какими были его глаза, ее глаза.Pero sus palabras, las de élНо его слова, его словаNo se enteraban de esa dulce encuestaОни не знали об этом милом опросеComo siempre o como casi siempreКак всегда или как почти всегдаLa política condujo a la culturaПолитика привела к культуреAsí que por la noche concurrieron al teatroПоэтому вечером они пошли в театрSin tocarse una uña o un ojalНе прикасаясь ни к ногтю, ни к ушкуNi siquiera una hebilla o una mangaДаже не пряжка или рукавY como a la salida hacía bastante fríoИ так как на выходе было довольно холодноY ella no tenía mediasИ у нее не было чулок.Solo sandalias por las que asomaban unos dedos muy blancos e indefensosТолько сандалии, из-под которых выглядывали очень белые и беспомощные пальцыFue preciso meterse en un bolicheНужно было попасть в боулингY ya que el mozo demoraba tantoИ так как мальчик так долго ждалEllos optaron por la confidenciaони выбрали конфиденциальность¡Extra seca y sin hielo, por favor!Очень сухой и без льда, пожалуйста!Cuando llegaron a su casaкогда они добрались до его дома,La de ella, ya el frío estaba en sus labios, los de élее, уже холод был на его губах, его губах.De modo que ella, fábula y augurioТак что она, басня и предзнаменованиеLe dio refugio y café instantáneosОн дал ей кров и растворимый кофеUna hora apenas de biografía y nostalgiasВсего один час биографии и ностальгииHasta que al fin sobrevino un silencioПока, наконец, не наступила тишинаComo se sabe, en estos casos es bravoКак известно, в этих случаях это бравоDecir algo que realmente no sobreСказать что-то, чего на самом деле нет, оÉl probó –"solo falta que me quede a dormir"–Он попробовал –"мне просто нужно остаться и поспать"–Y ella aprobó –"¿por qué no te quedás?"–И она одобрила:"Почему бы тебе не остаться?"–Y él –"no me lo digas dos veces"–А он –"не говори мне дважды".–Y ella –"bueno, ¿por qué no te quedas?"–А она –"Ну, почему бы тебе не остаться?"–De manera que él se quedó en principioТак что он остался в принципеA besar sin usura sus pies fríos, los de ellaЧтобы целовать без ростовщичества ее холодные ноги, ее ноги.Después ella besó sus labios, los de élПотом она поцеловала его губы, его губы.Que a esa altura ya no estaban tan fríosЧто на этой высоте они уже не были такими холоднымиY sucesivamente asíИ так далее и тому подобноеMientras los grandes temasВ то время как большие темыDormían el sueño que ellos no durmieronОни спали тем сном, который им не снился.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители