Kishore Kumar Hits

Mario Benedetti - Hombre Preso Que Mira a Su Hijo текст песни

Исполнитель: Mario Benedetti

альбом: Inventario 1950 - 1975

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hombre preso que mira su hijoЗаключенный мужчина наблюдает за своим сыномCuando era como vosКогда я был таким, как ты.Me enseñaron los viejos y tambien las maestras bondadosas y miopesменя учили старики, а также добрые и близорукие учительницыQue libertad o muerte era una redundanciaЧто свобода или смерть были излишнимиA quien se le ocurria en un país, donde los presidentes andaban sin capangasКто бы мог подумать в стране, где президенты ходили без шапокQue la patria o la tumba era otro pleonasmoЧто родина или могила - это еще один плеоназмYa que la patria funcionaba bienПоскольку родина работала хорошоEn las canchas y en los pastoreosНа кортах и на пастбищахRealmente Botija no sabia ni un cornoНа самом деле Ботия не знала ни одного рожкаPobrecitos creian que libertad era tan solo una palabra agudaБедняжки верили, что свобода - это всего лишь острое словоQue muerte era tan solo grave o llanaКакая смерть была просто тяжелой или простойQue carcel es por suerte una palabra esdrújulaЧто тюрьма - это, к счастью, дурацкое словоOlvidaban poner el acento en el hombreОни забыли сделать акцент на мужчинеLa culpa no era exactamente de ellosВина была не совсем в нихSino de otros mas duros y siniestrosНо от других, более суровых и зловещихY esto si, como nos ensartaron en la limpia republica verbalИ это если, как нас втравили в чистую словесную перепалкуY como idealizaron la vidurria de vacas y estansierosИ как они идеализировали жизнь коров и пастуховY como nos vendieron un ejercito que domaba su mata en los cuartelesИ как нам продали армию, которая укрощала свою матку в казармахUno no siempre hace lo que quiereЧеловек не всегда делает то, что хочетUno no siempre puedeНе всегда можноPor eso estoy aquiВот почему я здесьMirandote y hechandote de menosСмотрю на тебя и скучаю по тебеPor eso es que no puedo despeinarte el jopoВот почему я не могу взъерошить тебе волосыNi ayudarte con la tabla del 9Ни помочь тебе с таблицей 9-го числа, ни помочь тебеNi acribillarte a pelotasosНи в коем случае не нападай на хулиганов.Vos ya sabes bien que tuve que elegir otro juegosТы уже хорошо знаешь, что мне пришлось выбрать другую игруY que lo jugue en serioИ пусть он играет в нее всерьезY jugue por ejemplo a los ladronesИ поиграйте, например, в разбойниковY los ladrones eran policíasИ воры были полицейскими.Y jugue por ejemplo a la escondidaИ поиграйте, например, в пряткиSi te descubrian te matabanЕсли тебя обнаружат, тебя убьютY jugue a la manchaИ играй в пятнышко.Y era de sangreИ это было кровью.Botija aunque tengas pocos añosБотия, даже если тебе мало летCreo que hay que decirte la verdadЯ думаю, что мы должны сказать тебе правдуPara que no la olvidesЧтобы ты не забыл ееPor eso no te oculto que me dieron picadas que casi me revientan los riñonesВот почему я не скрываю от тебя, что получил укусы, от которых у меня чуть не лопнули почкиTodas estas llagas, hinchazones y heridasВсе эти язвы, отеки и раныQue tus ojos redondos miran hipnotizadosЧто твои круглые глаза смотрят как загипнотизированные.Son durisimos golpesЭто тяжелые ударыSon botas en la caraэто сапоги в лицо.Demasiado dolor para que te lo oculteСлишком много боли, чтобы я мог ее скрыть от тебяDemasiado suplicio para que se me borreСлишком много мучений, чтобы их можно было стереть.Pero tambien es bueno que conozcas que tu viejo calloНо также хорошо, что ты знаешь, что твоя старая мозольO puteo como un locoИли я бьюсь как сумасшедший.Que es una linda forma de callarЧто за милый способ заткнутьсяQue tu viejo olvido todos los numerosЧто твой старик забыл все числа.Por eso no podia ayudarte en las tablasВот почему я не мог помочь тебе с таблицамиY por lo tanto olvide todos los telefonosИ поэтому забудьте обо всех телефонахY las callesИ улицыY el color de los ojosИ цвет глазY los cabellos y las cicatricesИ волосы, и шрамы,Y en que esquina, en que barИ в каком углу, в каком бареQue parada, que casaКакая остановка, какой домY acordarme de vos, de tu carita me ayudaba a callarИ воспоминание о тебе, о твоем маленьком личике помогло мне успокоиться.Una cosa es morirse de dolorОдно дело умереть от болиOtra cosa morirse de vergüenzaДругое дело умереть от стыдаPor eso ahora, me podes preguntar y sobre todo puedo yo responderВот почему сейчас вы можете спросить меня, и, прежде всего, я могу ответитьUno no siempre hace lo que quiereЧеловек не всегда делает то, что хочетPero tiene el derecho de no hacer lo que no quiereНо у него есть право не делать того, чего он не хочетLlora nomas BotijaПлачет Номас БотияSon macanas que los hombres no lloranЭто маканы, от которых мужчины не плачутAqui lloramos todosздесь мы все плачемGritamos, berreamos, moqueamos, chillamosos, maldecimosМы кричим, кричим, смеемся, визжим, ругаемся.Porque es mejor llorar que traicionarПотому что лучше плакать, чем предавать.Porque es mejor llorar que traicionarseПотому что лучше плакать, чем предавать себя.LloraплачетPero no olvidesНо не забывай

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители