Kishore Kumar Hits

Mario Benedetti - Hombre Que Mira a una Muchacha текст песни

Исполнитель: Mario Benedetti

альбом: Inventario 1950 - 1975

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hombre que mira a una muchachaМужчина, смотрящий на девушкуPara que nunca haya malentendidosЧтобы никогда не было недоразуменийPara que nada se interpongaЧтобы ничто не мешалоVoy a explicarte lo que mi amor convocaЯ собираюсь объяснить тебе, что вызывает моя любовьTus ojos que se caen de desconciertoТвои глаза, которые падают от недоумения.Y otras veces se alzan penetrantes y tibiosА в других случаях они поднимаются пронзительными и теплымиTienen tanta importancia que yo mismo me asombroОни имеют такое большое значение, что я сам поражаюсьTus lindas manos mágicasТвои милые волшебные рукиQue te expresan a veces mejor que las palabrasКоторые выражают тебя иногда лучше, чем слова.Tan importantes son que no oso tocarlasони настолько важны, что я не хочу их трогатьY si un día las toco, es solamenteИ если однажды я прикоснусь к ним, это толькоPara retransmitirte ciertas clavesЧтобы передать вам определенные ключиTu cuerpo pendularТвое маятниковое телоQue duda en recibirse o entregarseКоторый колеблется в получении или доставкеY es tan joven que enseña a pesar tuyoИ она так молода, что преподает, несмотря на тебя.Es un dato del cual me faltan datosЭто данные, о которых мне не хватает данныхY sin embargo ayudo a conocerloИ все же я помогаю узнать егоTus labios puestos en el entusiasmoТвои губы в восторге.Que dibuja palabras y promete promesasКоторый рисует слова и обещает обещанияSon en tu imagen para mí los héroesОни в твоем образе для меня героиY son también el ángel enemigoИ они также являются вражеским ангеломEn mi amor estás toda o casi todaВ моей любви ты вся или почти вся.Me faltan cifras, pero las calculoМне не хватает цифр, но я их подсчитываюFaltan indicios, pero los descubroНамеки отсутствуют, но я их обнаруживаюSin embargo en mi amor hay otras cosasОднако в моей любви есть и другие вещиPor ejemplo: los sueños con que muevo la tierraНапример: сны, в которых я двигаю землюLa pobre lucha que libré y libramosБедная борьба, которую я вел и мы вели.Los buenos odios, esos que ennoblecenХорошие ненависти, те, которые облагораживаютEl diálogo constante con mi genteПостоянный диалог с моими людьмиLa pregunta punzante que me hicieronМучительный вопрос, который мне задалиLas respuestas veraces que no diПравдивые ответы, которые я не давалEn mi amor hay también corajes variosВ моей любви тоже есть несколько хороводовY un miedo que a menudo los resumeИ страх, который часто сводит их воединоHay hombres como yo que miran tras las rejasЕсть такие люди, как я, которые заглядывают за решеткуA una muchacha que podrías ser vosДевушке, которой мог бы быть ты.En mi amor hay faena y hay descansoВ моей любви есть работа и есть отдыхSencillas recompensas y complejos castigosпростые награды и сложные наказанияHay dos o tres mujeres que forman tu prehistoriaЕсть две или три женщины, которые составляют вашу предысториюY hay muchos años, demasiados añosИ это много лет, слишком много лет.De inventar alegrías y creerlasИзобретать радости и верить в нихDespués a pie juntillasпотом пешком по джунглямQuerría que en mi amor vieras todo esoЯ бы хотел, чтобы в моей любви ты увидел все этоY que vos muchachitaИ что ты, маленькая девочкаCon paciencia y cautelaС терпением и осторожностьюSin herirme, ni herirteНе причиняя мне вреда и не причиняя тебе вреда.Rescataras de allí la luna, el ríoТы спасешь оттуда луну, реку,Los emblemas ritualesРитуальные эмблемыLos proyectos de besos o de adiosesПроекты поцелуев или прощанийEl corazón que aguarda pese a todoСердце, которое ждет несмотря ни на что

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители