Mario Benedetti - Juego de Villanos - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mario Benedetti - Juego de Villanos текст песни

Исполнитель: Mario Benedetti

альбом: Inventario 1950 - 1975

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La muerte se puso una cara de monstruoСмерть повернула лицо монстра.Una cara de monstruo horribleУжасное лицо монстраEsperó y esperó detrás de la esquinaОн ждал и ждал за углом.Salió al fin de la sombra como un trozo de sombraОн вышел, наконец, из тени, как кусок тени.Y el niño huyó más rápido que su propio alarido.И мальчик убежал быстрее, чем его собственная тревога.Entonces la muerte se puso otra caraЗатем смерть повернулась другим лицом.Una vieja cara de mendigoСтарое лицо нищегоEsperó y esperó enfrente de la iglesiaОн ждал и ждал перед церковьюExtendiendo la mano y gimiendo su penaПротягиваю руку и стону от горя.Y el niño no supo qué hacer con su piedad.И мальчик не знал, что делать со своей жалостью.Entonces la muerte se puso otra caraЗатем смерть повернулась другим лицом.Una cara de mujer hermosaКрасивое женское лицоEsperó y esperó con los brazos abiertosОн ждал и ждал с распростертыми объятиями.Tan maternal tan fiel tan persuasivaТакая материнская, такая верная, такая убедительная.Que el niño quedó inmóvil de susto o de ternura.Что ребенок застыл от испуга или от нежности.Entonces la muerte sacó su última caraЗатем смерть обнажила свое последнее лицо.Una cara de juguete inocenteНевинное игрушечное личикоEsperó y esperó tranquila en la bohardillaОна ждала и спокойно ждала в богадельне.Tan quieta tan trivial tan seductoraТак тихо, так банально, так соблазнительно.Que el niño le dio cuerda con una sola mano.Что мальчик одной рукой дал ему веревку.Entonces la muerte se animó despacitoЗатем смерть медленно ожила.Más traidora que nunca y le cortó las venasБолее вероломной, чем когда-либо, и перерезала ей вены.Y le pinchó los ojos y le quitó el alientoИ он выколол ей глаза и перехватил дыхание.Y era lo único que podía esperarseИ это было единственное, на что можно было надеятьсяPorque con la muerte no se juega.Потому что со смертью не играют.Mario Benedetti, INVENTARIO, Editorial Nueva Imagen, 1979.Марио Бенедетти, ИНВЕНТАРЬ, Издательство New Image, 1979.

Поcмотреть все песни артиста