Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
El Aguafiestas Falta Sin AvisoХулиган пропал без вестиEste poema tiene un epígrafe de Lezama LimaЭто стихотворение имеет эпиграф Лезамы ЛимыQue diceЧто говоритEl aguafiestas no ha venido esta tardeХулиган не пришел сегодня днемTal vez se le olvidó tu santo y señaМожет быть, он забыл о твоем святом знаменииDespués de todo no es tan importanteВ конце концов, это не так уж и важноNo va a flamear el cielo por su ausenciaНе будет гореть небо из-за его отсутствия.Ayúdate secúndate solázateПомоги себе побыть наедине с собойBúscate en la quimera de los otrosИщи себя в чужой химереInventa tus estrellas y repártelasПридумай свои звезды и поделись имиBesa los nombres en sus dos mejillasЦелуй имена в обе ее щеки.Deja que el corazón te elija el mundoПусть сердце выберет для тебя мирAbrázate del miedo y no lo sueltesОбними себя от страха и не отпускай егоVuélvete persuasión cautela magiaОбратись к убеждению, осторожности, магии.Vuélvete sombra pero no te enviciesСтань тенью, но не завидуйSálvate de turbiones y de nieblasСпаси себя от мрака и тумановPonte el otoño con su sol de galaОсенний закат с его праздничным солнцемLibérate en las manos que te avisanОсвободите себя в руках, которые предупреждают васDescúbrete en los ojos que te nombranОткрой себя в глазах, которые называют тебя по имениYa no vendrá deslígate distánciateОн больше не придет, соскользни, дистанцируйся,De su resuello de sus sortilegiosОт его повторения его заклинаний.De sus malas noticias de su rabiaОт его плохих новостей, от его ярости.No dejes que te ensalme de amarguraНе позволяй этому превозносить тебя от горечиDefiende como loba tu alegríaЗащищай, как волчица, свою радостьEl tiempo no diseña el pasatiempoВремя не определяет хоббиEl canto no reclama el desencantoПение не требует разочарованияEl viento no vindica el aspavientoВетер не оправдывает ветерLa fiesta no perdona al aguafiestasВечеринка не прощает хулиганства