¡Oh, Ser bienaventurado, Shakyamuni Buda
Precioso tesoro de compasión
Que concedes la paz interior suprema
Tú, que amas a todos los seres sin excepción
Eres la fuente de toda felicidad y bondad
Y nos guías por el camino liberador
Tu cuerpo es una gema que colma todos los deseos
Tu palabra, el néctar purificador supremo
Y tu mente, el refugio de todos los seres sintientes
Con las manos juntas en señal de respeto, a ti me dirijo
Amigo supremo y fiel
Y te suplico desde lo más profundo de mi corazón
Por favor, concédeme la luz de tu sabiduría
Para disipar la oscuridad de mi mente
Y sanar mi continuo mental
Aliméntame con tu bondad
Para que pueda ofrecer a los demás
Un banquete de continuos deleites
Gracias a tu compasiva intención
Tus bendiciones y obras virtuosas
Y mi sincero deseo de confiar en ti
Que todo el sufrimiento desaparezca de inmediato
Que disfrutemos de alegría y felicidad
Y el Dharma sagrado florezca sin cesar