Daniel Habif

Kishore Kumar Hits — Daniel Habif - Levántate текст песни

Исполнитель: Daniel Habif

альбом: Sin Prisa

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Saben qué, queridos?Знаете что, дорогие мои?En muchas ocasiones de la vida, se necesita ser frío, muy fríoВо многих случаях в жизни нужно быть холодным, очень холоднымTan frío como la situación lo amerite, se necesitaКак бы ни была холодна ситуация, она необходимаPor supuesto, equilibrar la razónКонечно, уравновешивание разумаLa lógica, pero también el corazón, ¿sabes?Логика, но также и сердце, понимаешь?A veces necesitamos sentirnos amados, y por esoИногда нам нужно чувствовать себя любимыми, и именно поэтомуPonemos a los pies de otros, nuestra mente, nuestro corazónмы кладем к ногам других наш разум, наше сердцеNuestro espíritu y estamos dispuestos a que otros nos pisenнаш дух, и мы готовы, чтобы другие наступали на насHay vampiros emocionalesЕсть эмоциональные вампирыEsta gente que todo el día está succionándote porque un día le abristeЭти люди, которые весь день сосут тебя, потому что однажды ты открылся им.La puerta y ya no hayas como sacarlo de ahíДверь, и ты больше не знаешь, как ее оттуда вытащитьSin duda es más fácil abrir la puerta para que alguien entre que para que alguien se vaya, ¿cierto?Конечно, легче открыть дверь, чтобы кто-то вошел, чем чтобы кто-то ушел, верно?Pero se necesita sacar el carácter, el temperamentoНо нужно проявить характер, темпераментA lo mejor te acostumbraste ya a perderМожет быть, ты уже привыкла проигрыватьPero no siempre tienes que estar perdiendo en la vida, carajoНо ты не всегда должен проигрывать в жизни, черт возьмиEs por eso que se necesita mostrar la dentadura, los colmillosВот почему необходимо показать зубные протезы, клыкиLevantar los puños ¿verdad?, la pinche vida pega duro y con huevosПоднимите кулаки, не так ли?, шипучая жизнь бьет сильно и с яйцамиPero uno no puede estar siempre recibiendo los golpes o esquivándolosНо нельзя всегда получать удары или уклоняться от нихUno tiene que vivir a veces a la ofensiva, no nada más a la defensivaИногда приходится жить в наступлении, а не в оборонеPUM! Hay que meterle unos pinches cabezazos a la vidaБУМ! В жизнь нужно вбить несколько уколов в голову¿Por qué? Porque hay gente que cuando mira que te chupa un lagoПочему? Потому что есть люди, которые, когда смотрят, как тебя засасывает озеро.Va a estar dispuesto a succionarte todo lo que tú le permitasон будет готов высосать из тебя все, что ты ему позволишьY estos personajes solamente huyen ante tu firmezaИ эти персонажи убегают только перед лицом твоей стойкостиPorque cuando te ven débil y frágil, cuando les abres el corazónПотому что, когда они видят тебя слабым и хрупким, когда ты открываешь им свое сердце.De repente se quedan ahí hasta que te lo pudrenВнезапно они остаются там, пока не сгниют.Estas personas deben de verdad de saber que no siempre estás dispuesto a perderЭти люди действительно должны знать, что ты не всегда готов проигратьHay que sacar el carácter, no puedes estar tocando fondo en tu vidaНужно проявить характер, ты не можешь достичь дна в своей жизниY carajo quedarte a vivir ahí, porque cuando alguien te ve frágilИ, черт возьми, останься жить там, потому что, когда кто-то видит тебя хрупкой,Cuando alguien te ve roto, llegan otros a romperte másКогда кто-то видит, что ты сломлен, приходят другие, чтобы сломать тебя еще большеQuieren un pedazo tuyoони хотят твой кусочекComo si lo que se hubiera quebrado estuviera hecho para repartirseКак будто то, что было сломано, было создано для того, чтобы его поделилиAsí que hoy, flacoТак что сегодня, тощий¡Querido, querida, estés pasando lo que estés pasando, vuelve a rugirДорогой, дорогой, что бы ты ни пережил, возвращайся к ревуNo te resignes ante la vida, ¿eh?Не смирись с жизнью, а?No te resignes ante los dolores de la vida, ca-Не смирись с жизненными муками, ка-Hay un momento en donde uno tiene que salirЕсть момент, когда нужно уйти.De la pinche tristeza dando un portazoОт пронзительной грусти хлопает в ладоши.PAW! Ca-PAW! Ca-Respira, date una tregua, levántate, aunque estés quebradoДыши, заключи перемирие, встань, даже если ты сломлен.Camina chueco, pero sonríe cabrón, aunque te veas heridoХоди дерзко, но улыбайся, ублюдок, даже если тебе больно.Aunque estés lleno de heridasДаже если ты полон ранNo te las lamas, has una oración firme, claraНе облизывай их, у тебя твердая, ясная молитва.¡Venga Dios! Vuélveme a levantarДа здравствует Бог! Верни меня, чтобы я встал.Vuélveme a dar la fuerza por dentro y de ahí grrr, escúpeles brotherВерни мне силу изнутри, и оттуда, гррр, выплюнь их, брат.Se necesita frialdad de verdadТребуется настоящая холодностьNadie llega a la cúspide también siendo a toda madreНикто не достигает вершины, будучи также каждой матерьюPocas veces vas a ver a personas exitosas que le caen bien a todo el mundoРедко встретишь успешных людей, которые нравятся всемY no es un tema de agresividad, es un tema de firmezaИ это не вопрос агрессивности, это вопрос стойкостиY la firmeza puede tener fragilidad, no debilidadИ твердость может иметь хрупкость, а не слабостьValientes los güeyes que dejan ir la ira, el enojo, la venganzaХрабрые геи, которые отпускают гнев, злобу, месть.Pero uno tiene que ponerse firme, no, ahí, cabrón, ahí, construirteНо нужно стоять на своем, нет, там, ублюдок, там, строить себя.Tienes que martillarte, y esto no significa que vas a ir a aplicar tu dolorТы должен забить себе голову, и это не значит, что ты собираешься применить свою больY vomitárselo a otra persona, en señal de venganzaИ вырвать его у кого-то другого в знак местиPero tienes que dejarte de auto sabotearНо ты должен перестать саботировать себя.Y tienes que dejar de verdad de permitir que otros vengan y se llevenИ ты должен действительно перестать позволять другим приходить и забирать тебя.Lo que es tuyo carnal, tienes que defender lo que es tuyoЧто твое плотское, ты должен защищать то, что твоеLas bendiciones que se te han otorgado tienes que ir aБлагословения, которые были дарованы тебе, ты должен отправиться вPelearlas wey, son tuyas cabrón, las tienes que dejar de perderСражайся с ними, Вей, они твои, ублюдок, ты должен перестать их терять.Tienes que ir por las herramientas, ¡va a ser una pinche batallaТы должен пойти за инструментами, это будет настоящая битваLISTO!ГОТОВО!Te pones la armadura, el cascoТы надеваешь доспехи, шлем,Uno no llega ahí todo escuálido verdad, tienes que ir por tu armaТы не попадаешь туда, всякая жалкая правда, ты должен пойти за своим пистолетом.Por tu arco, por tu escopeta, por tu espada de doble filoДля твоего лука, для твоего ружья, для твоего обоюдоострого меча.Uno se tiene que llenar de la armadura de DiosНужно наполнить себя доспехами БогаTienes que llegar lleno, no vacío, lleno del espíritu, ¿Y qué?Вы должны прийти полными, а не пустыми, полными духа, И что?¿Pa' eso como uno se llena?, pues de rodillasРазве это не похоже на то, как человек наполняется?, стоя на коленяхLo que se apagó de pie se prende de rodillasТо, что погасло стоя, загорается на коленях.Así que, ve y conquista lo que es tuyo, ¿va a haber gigantes?Итак, иди и завоевывай то, что принадлежит тебе, будут ли там гиганты?Sí, pero no les temas, no temas brother, gigantesДа, но не бойся их, не бойся, брат, гигантов.Podrán ser gigantes físicos, pero uno es gigante espiritual cabrónони могут быть физическими гигантами, но один из них - гигант духовный, ублюдокPor lo regular lo que son gigantes físicosОбычно то, что такое физические гигантыLe tienen mucha confianza a su poder físico, son violentosОни очень уверены в своей физической силе, они жестокиEn realidad la violencia nace de la debilidadНа самом деле насилие рождается из слабостиPero usted es un gigante espiritual ¿no?Но вы же духовный гигант, не так ли?¿De dónde adquieres tu nutrición, tu alimento?Где ты берешь свое питание, свою еду?Pues de Dios, de ahí de la palabraчто ж, от Бога, следовательно, от словаDe ahí nace la verdadera fortaleza del ser humanoОтсюда рождается истинная сила человеческого существаPorque puedes tener delante de ti un millón de persona vestidas deПотому что перед тобой может быть миллион человек, одетых вSoldados, ¡y puedes ser un pinche ejércitoСолдаты, и вы можете быть армейским шпилемQue llene de miedo, pero uno ahí se paraПусть это наполняет страхом, но кто-то там стоит.Pum!Бум!Con su onda, con la fe, porque lo que tumba a Goliat, no es la piedraС его волной, с верой, потому что то, что гробит Голиафа, - это не каменьEs la fe, es tu feЭто вера, это твоя вера.Pero tienes que creer que cuando la tires, ya nada depende de ti, PAW!Но ты должен верить, что когда ты бросишь ее, от тебя уже ничего не зависит, ЛАПА!Así que túmbalos, levántate de nuevo y sonríele al miedoТак что положи их, встань снова и улыбнись страхуQue se confunda, cuando tú le sonríes al terrorПусть он запутается, когда ты улыбнешься его ужасуDel otro lado dicen ¿qué es esto?, está loco, pinche intensoС другой стороны, они говорят, что это?, это безумие, сильный укол.Este loco se está riendo y le estoy diciendo que lo voy a matarЭтот сумасшедший смеется, и я говорю ему, что убью егоY tú te ríes, porque sabes que el que está contigoИ ты смеешься, потому что знаешь, что тот, кто с тобой,No siente temor ante las amenazas de muerteОн не испытывает страха перед угрозами смерти¿Cómo amenazas a alguien que no le tiene miedo a la muerte?Как ты можешь угрожать тому, кто не боится смерти?No puedes, no puedes amenazar a alguien que no le tiene miedo a laТы не можешь, ты не можешь угрожать тому, кто не боится смерти.Muerte, ¿Por qué?, porque tu casa no está aquí, tu hogar es celestialСмерть, почему?, потому что твоего дома здесь нет, твой дом небесный.No lo rompe ni el orín ni la polilla verdad, tú tienes las llavesЕго не сломает ни моча, ни мотылек, правда, ключи у тебя естьDios dijo que nos va a dar las llaves del ReinoБог сказал, что он даст нам ключи от ЦарстваPues úsalas wey, úsalas y abre ¿Pa' qué?Ну, давай, используй их и открывай, что ли?Pa' que se descargue todo lo que hay en los cielos, pa' que bajenПусть все, что есть на небесах, будет выпущено, пусть все, что есть на небесах, спустится.Pa' que lo tuyo sean carros de fuegosНе то, чтобы твои вещи были огненными колесницамиEllos no van a ver quién te está cuidando, pero cuando se acerquenОни не увидят, кто за тобой ухаживает, но когда они подойдут ближе, они увидятVan a sentir el aleteo de los ángeles que te cuidanОни почувствуют трепетание ангелов, которые заботятся о тебеVestidos de platino cabrón, y la espada que vas a sacar túПлатиновые платья, ублюдок, и меч, который ты собираешься вытащить.Ni siquiera la van a ver, solo la van a escuchar cuando les cortasОни даже не увидят ее, они просто услышат ее, когда ты их порежешьSoldados, mano, ejercitoСолдаты, рука, армияFuimos llamados 'un ejército', bueno, ¡Salgan de la depresión YA!Нас призвали в армию, что ж, выходите из депрессии СЕЙЧАС ЖЕ!Suéltenla, suelten el miedoОтпусти ее, отпусти страх.El miedo es un gran amigo de nosotrosСтрах - наш большой другPero negocien con él, negocia con el miedo, ¿Qué hubo?Но договаривайтесь с ним, договаривайтесь со страхом, что было?Hasta aquí cabrón, ya te pagué la factura que te debía ¿miedo?Пока что, ублюдок, я уже оплатил твой счет, который я тебе должен. боишься?Listo desde ceros, verdad, y caminasГотов с нуля, верно, и ты идешьAunque te estes cagando de miedo, das el pasoДаже если тебе страшно, ты делаешь решительный шагUno da el paso, aunque tenga mucho miedo, ¿Por qué?Кто-то делает решительный шаг, даже если ему очень страшно, почему?Porque la incertidumbre es algo bueno para nosotrosПотому что неопределенность - это хорошо для насSuele sacar los grandes talentos que hay en ti y en mí ¿vale?Обычно он раскрывает великие таланты, которые есть в нас с тобой, хорошо?A lo mejor tienes miedo de perder lo que has construidoМожет быть, ты боишься потерять то, что построилTienes miedo a equivocarte a tomar las decisiones equivocadas yТы боишься ошибиться, принять неправильные решения иY si te equivocas ¿qué, cabrón?И если ты ошибаешься, что, ублюдок?¿Ya no lo puedes volver a intentar? ¿Ahí se acabó la vida?Ты больше не можешь попробовать это снова? На этом его жизнь закончилась?Uno tiene que llegar al final de la vida roto cabrón, hecho pedazosНужно дойти до конца жизни сломленным ублюдком, разорванным на части.De arriba abajo, ¿Quieres ser cantante, pintorСверху донизу, ты хочешь быть певцом, художникомChef, astronauta, arquitecto, todo al mismo tiempo?Шеф-повар, космонавт, архитектор - все одновременно?You can fucking do itYou can fucking do itPero vas a tener que pagar el precio de hacerloНо тебе придется заплатить за это ценуY aparte vas a tener que decidir a qué nivel lo quieres hacerИ кроме того, тебе придется решить, на каком уровне ты хочешь это делать¿Quieres ser bueno, quieres ser excelente, quieres ser el mejor?Ты хочешь быть хорошим, ты хочешь быть великим, ты хочешь быть лучшим?O ¿Quieres ser el mejor del mundo?Или ты хочешь быть лучшим в мире?Usted decide a qué nivel quiereВы сами решаете, на каком уровне вы хотитеPorque cada nivel requiere un nuevo nivel de fe, brotherПотому что каждый уровень требует нового уровня веры, братLes amo, InquebrantablesЯ люблю вас, непоколебимые

Поcмотреть все песни артиста