Daniel Habif - Amor Mio - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Daniel Habif - Amor Mio текст песни

Исполнитель: Daniel Habif

альбом: Daniel Habif

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El amor es la decisión más alta y profunda que existe, eЛюбовь - это самое высокое и глубокое решение, которое существует, иL amor es la cúspide del conocimiento y del entendimiento,Любовь - это вершина знания и понимания,Es la forma tangible de la esperanza y esencia humana,Это осязаемая форма человеческой надежды и сущности,El amor en si es el único acto humano que deЛюбовь сама по себе - единственный человеческий поступок, которыйVerdad importa, todo lo demás es puro relleno.Правда имеет значение, все остальное - чистый фарш.Ama, ama siempre que puedas y la verdad es que siempre puedes,Люби, люби, когда можешь, и правда в том, что ты всегда можешь,Creo que el infierno es ese lugar donde el amor jamás se haceЯ думаю, что ад - это то место, где никогда не бывает любви.Presente y si ese es el infierno, jamás, jamas deseo llegar ahí, eНастоящее, и если это ад, то я никогда, никогда не захочу туда попасть, и если это не так, то яL amor es pura magia,Любовь-это чистая магия.,No lo arruines con tus trucos y con tus palabras chafas.Не разрушай это своими уловками и грубыми словами.El amor, el amor viene en distintos envases, sabores y matices,Любовь, любовь бывает в разных упаковках, вкусах и оттенках,Y sin temor a equivocarme sé que el amor genera y necesita deИ, не боясь ошибиться, я знаю, что любовь порождает и нуждается вCompromiso, el amor demanda, sacrificio,Приверженность, любовь требует, жертвы.,Pérdida, mansedumbre, exige ética suprema.Потеря, кротость, требует высшей этики.El amor no se trata de tí, ni de tu propia satisfacción, sЛюбовь не о тебе и не о твоем собственном удовлетворении, сE trata de los demás, el amor,Речь идет о других, о любви.,El amor es la fuerza motora del universo.Любовь - это движущая сила вселенной.En el amor hay pactos, consecuencias y reglas,В любви есть заветы, последствия и правила,Así como tu padre y como tu madre pusieron reglas en tu hogar,Так же, как твой отец и твоя мать установили правила в твоем доме,Así te hayan parecido buenas o malas, piensa,Как бы они ни казались вам хорошими или плохими, подумайте,Piensa por un momento que sería de tu vida sin estas reglas,Подумай на мгновение, что было бы в твоей жизни без этих правил,¿Qué sería una compañía o un negocio sin orden y sin disciplina, sinКакой была бы компания или бизнес без порядка и дисциплины, безReglas y sin consecuencias,Правила и без последствий,Pero sobre todo sin sacrificios? ¿qué importante es el sacrifico, no?Но в основном без жертвоприношений? насколько важна жертва, не так ли?Porque cuando se hace por otros, es honra y entrega,Потому что, когда это делается для других, это честь и отдача,Pero cuando se hace únicamente por elНо когда это делается исключительно радиBeneficio propio te aseguro que eso es ego y soberbia.Уверяю вас, это эгоистично и высокомерно для собственной выгоды.Donde estarías tu hoy tu sin los sacrificios se tu madre,Где бы ты был сегодня, ты, без жертв, будь твоей матерью.,O de tu padre, o de tu hermano, o de tu abuelo o de un amigo,Или от твоего отца, или от твоего брата, или от твоего дедушки, или от друга,¿Cuándo has visto a alguien recibir una medalla de valentía y deКогда ты когда-нибудь видел, чтобы кого-то награждали медалью за отвагу и заCoraje por haberse sacrificado por el mismo, no señores,Мужество пожертвовать собой ради него, а не господа,Estas medallas o coronas,эти медали или короны,Solo las reciben las personas que están dispuestas a dar su vida porих получают только те люди, которые готовы отдать за них свою жизньOtros, un verdadero amigo estáДругие, настоящий друг естьDispuesto a dar la vida por ti, brother.Готов отдать жизнь за тебя, брат.Demonos cuenta, un mundo sin leyes, sin reglas, es un verdadero caos,Посмотрим правде в глаза, мир без законов, без правил - это настоящий хаос,Es un desorden, es una esclavitud, las reglas liberan,Это беспорядок, это рабство, правила освобождают.,El libertinaje encarcela, si el amor no se trata de sacrificios,Разврат заключает в тюрьму, если любовь не связана с жертвами,Entonces, porque un padre, una madre,Итак, потому что один отец, одна мать,Un hermano es capaz de dar la vida por ti,Брат или сестра способны отдать за тебя жизнь,Está dispuesto a desterrar sus propios sueños para que por finон готов изгнать свои собственные мечты, чтобы, наконец,Se hagan realidad los tuyos, ¿qué eso no es ser un verdadero líder?Твои сбудутся, чем не быть настоящим лидером?Si tu no estás dispuesto a perder nada en ti o cambiarЕсли ты не хочешь ничего терять в себе или менятьсяNada para otros, tu no mereces liderar a nadie brother.Ничто для других, ты не заслуживаешь того, чтобы руководить кем-либо, брат.Qué Mandela, Luther King,какой Мандела, Лютер Кинг,Ghandi y cientos y cientos de miles de héroes no dieron su vida porГанди и сотни и сотни тысяч героев не отдали свои жизни заOtros, y nombre, ya ni hablemos de Jesús porque elevariamos elДругие, и имя, давайте больше не будем говорить об Иисусе, потому что мы возвышаемEstándar a la perfección, ¿si esto no es amor, enСтандарт к совершенству, если это не любовь, вTonces, que si lo es? ¿vivir para mi? ¿para mi mismo?.Итак, что, если это так? жить для меня? для себя?.No hay nadie más vacío, que aquella persona, qНет никого более пустого, чем этот человек, которыйUe está llena de si mismo y se jactan deЕС полон себя и хвастаетсяQue no les importa, lo que el mundo diga.Что им все равно, что говорит мир.No, bueno, si a ti no te importa el mundo,Нет, ну, если тебе наплевать на мир,Tu, ¿por qué habrias de importarle al mundo?.Ты, почему тебя должен волновать мир?.El verdadero desapego existe, no cuando tu no posees nada,Настоящая отстраненность существует не тогда, когда у тебя ничего нет,Sino cuando nada te posee a ti, si te molestas,Но когда ничто не владеет тобой, если ты беспокоишься,Si te molestas por poseer, ¿por qué posees cosas materiales?.Если ты стремишься обладать, почему ты обладаешь материальными вещами?.En las relaciones no se posee, en las relaciones se entrega,В отношениях он не владеет собой, в отношениях он отдает себя,Hay un abismo de diferencia,Существует пропасть различий,Poseer es pagar un precio por algo material o emocional,Обладать - значит платить цену за что-то материальное или эмоциональное,Pero el amor, el amor se entrega, no se solicita,Но любовь, любовь отдается, ее не просят.,No es un listado del mercado o unЭто не рыночный листинг илиListado de aptitudes que tienes que llenar.Список навыков, которые вы должны заполнить.Existe el error de creer que encontraremos la felicidad en el otro,Есть ошибка полагать, что мы найдем счастье в другом,Pero la felicidad está en ti,Но счастье в тебе.,Pero esta en ti, para poderla compartir con otros.Но это в тебе, чтобы ты мог поделиться этим с другими.Por supuesto que no hay amistades, relaciones, parejas,Конечно, нет никаких дружеских отношений, отношений, пар,Matrimonios perfectos, claro que no,Идеальных браков, конечно, нет,Pero el más grande error de estos,Но самая большая ошибка из этих,Es que la mayoría de ellos se enamoran del amor, no de la persona.Дело в том, что большинство из них влюбляются в любовь, а не в человека.Haz una pausa, analiza con verdad, que lo que estás sintiendo,Сделайте паузу, проанализируйте по-настоящему, что вы чувствуете,En este momento por esa persona,Прямо сейчас этим человеком,No es un deslumbramiento, una llama fugaz.Это не отблеск - мимолетное пламя.El amor, el amor no es una emoción ni un sentimiento, bien dicho,Любовь, любовь - это не эмоция и не чувство, хорошо сказано,Es una decisión, imperfecta,Это решение, несовершенное,Pero el verdadero amor la perfecciona con el tiempo,Но настоящая любовь со временем совершенствует ее,Llámame romántico, idealista, soñador o ridículo, perНазывайте меня романтиком, идеалистом, мечтателем или смешным, ноO mis hechos son éstos, en mis 15 años de matrimonio imperfecto, lИли мои поступки таковы, что за 15 лет моего несовершенного брака яLeno de batallas y baches,Лено битв и ухабов,Yo no he salido corriendo al primer problema o al segundo o alЯ не бросился ни на первую проблему, ни на вторую, ни наProblema mil, ¡No!, ¡No!, ¡No!, paПроблема тысяча, Нет!, Нет!, Нет!, паRa mi se trata de conquistarla 31veces al día, al mes,Ра ми пытается завоевать ее 31 раз в день, в месяц,Esto requiere de compromiso, de enfoque, de arte,Это требует приверженности, сосредоточенности, искусства,Se trata de que si la vida da vueltas, tu las des con ella,Все дело в том, что если жизнь идет своим чередом, ты отдаешь ее вместе с ней,Se trata de que ella siempre este en tu listado de prioridades,Все дело в том, что она всегда в вашем списке приоритетов,Se trata de que ella sea la responsable de tus ¿qué me pongo hoy?, sВсе дело в том, что она несет ответственность за твои что мне надеть сегодня?E trata de orar juntos, se trata de que sean tres, ella, Dios y tu,Речь идет о совместной молитве, о том, чтобы их было трое: она, Бог и ты.,Se trata de que te pierdas para encontrarte en ella,Все дело в том, что ты теряешься, чтобы найти себя в ней,Se trata de quien eres tú, para que ella sea,Все дело в том, кем ты являешься, чтобы она была,Se trata de hacerla reír y que seas túРечь идет о том, чтобы рассмешить ее и сделать так, чтобы это был тыEl que termine babeando con su sonrisa.Тот, кто в конечном итоге пускает слюни от его улыбки.Quédate con quien te haga espacio en su vida,Оставайся с тем, кто освободит тебе место в его жизни,Porque en su cama cualquier pendejo te lo hace.Потому что в ее постели любой придурок делает это с тобой.Se trata, se trata de que no te enamores del vestido blanco,Все дело в том, что ты не влюбляешься в белое платье.,Ni de la boda, ni del anillo, ni de la casa,Ни о свадьбе, ни о кольце, ни о доме.,Se trata de no buscar los restaurantes con estrellas y de los salonesРечь идет о том, чтобы не искать рестораны со звездами и салоныVIP, se trata de que tu mejor escote, sea tu cerebro,VIP, все дело в том, чтобы твое лучшее декольте было твоим мозгом,Se trara de no querer cambiar al otro y el otro por esto mismo decidaОн будет страдать от нежелания изменить другого, а другой из-за этого сам решитCambiarlo todo por ti, se trata de que en un mundo enfermo,Изменить все это ради тебя - все дело в том, что в больном мире,Ella sea TU MEDICINA,Она будет твоим ЛЕКАРСТВОМ,Se trata de que pierdas tu, para que gane el matrimonio.Речь идет о том, чтобы ты проиграл, а брак выиграл.MUCHOS, MUCHOS DICEN QUE SI AMAS ALGO, LO DEBES DEJAR IR, ¡POR FAVOR!МНОГИЕ, МНОГИЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ЕСЛИ ТЫ ЧТО-ТО ЛЮБИШЬ, ТЫ ДОЛЖЕН ОТПУСТИТЬ ЭТО, ПОЖАЛУЙСТА!SOLAMENTE UN COBARDE DEJARÍA IR ALGO QUE AMA Y NO LUCHA POR ELLO.ТОЛЬКО ТРУС ОТПУСТИТ ТО, ЧТО ЛЮБИТ, И НЕ БУДЕТ БОРОТЬСЯ ЗА ЭТО.SI NO LO CONSIGUES, POR LO MENOS SABRÁS,ЕСЛИ ТЕБЕ ЭТО НЕ УДАСТСЯ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ТЫ УЗНАЕШЬ,QUE DISTE LA VIDA POR ALGO MAS ALTO QUE TU: EL AMOR.ЧТО ТЫ ОТДАЛ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА ТО, ЧТО ВЫШЕ ТЕБЯ: ЗА ЛЮБОВЬ.Si el oro se oxida, no era oro, si el amor se acaba, no es amor,Если золото окисляется, это не золото, если любовь заканчивается, это не любовь.,Y por favor, aprende esto querido:И, пожалуйста, изучи это, дорогой:No porque hayas llegado al final o en el último lugar al corazón deНе потому, что ты дошел до конца или занял последнее место в самом сердцеAlguien, esto no significa que eres lo menos importante,Кто-то, это не значит, что ты наименее важен,Para mi esto significa, que todos los anteriores,Для меня это означает, что все вышеперечисленное,No fueron lo suficientementeих было недостаточноImportantes para permanecer para siempre.Важно остаться навсегда.Hay quienes buscan una media naranja para completar su mitad perdida,Есть те, кто ищет золотую середину, чтобы завершить свою потерянную половину,Pero habremos otros,Но у нас будут другие,Que buscamos una naranja completaЧто мы ищем полный апельсинPara JUNTOS hacer anaranjada toda la vida.Чтобы ВМЕСТЕ сделать апельсин на всю жизнь.

Поcмотреть все песни артиста