Give Me a Day
2018 · альбом
Beautifully Worthless Beings - Give Me a Day текст песни
Исполнитель: Beautifully Worthless Beings
альбом: Give Me a Day
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Dust was my heartПыль была моим сердцемI'm the betrayedМеня предалиHating and cheating 'til nothing remainsНенавидя и обманывая, пока ничего не останетсяBut I see to yonderНо я вижу, что тамO' I see in you!О, я вижу в тебе!You've got it all backwards,У тебя все наоборот.,And I'll show you proofИ я покажу тебе доказательства.But I'll have to be your soul...Но я должен быть твоей душой...Damned beyond beliefНевероятно проклятыйSo here we goИтак, поехали.Already underway to let me inУже начинаем впускать меня.I'll show you what it feels likeЯ покажу тебе, на что это похоже.PainБольI want to be your soulЯ хочу быть твоей душойYou're damned beyond beliefТы невероятно проклятThis darkness you've been on about,Эта тьма, о которой ты говорил,I won't let it test youЯ не позволю этому испытывать тебя.Let me be your soul!Позволь мне быть твоей душой!I'll teach you what to believeЯ научу тебя, во что верить.All your woes soon falling out of line...Скоро все твои беды выйдут за рамки...Then nothing can best youТогда ничто не сможет превзойти тебяDisorder and death - I'm better than thatБеспорядок и смерть - я лучше этого.I'm gonna' open your head,Я собираюсь вскрыть твою голову,And see what's in itИ посмотреть, что в нейAll your sorrow and debt - I'm better than thatВсе твои печали и долги - я лучше этого.I'm gonna' open your head,Я собираюсь вскрыть твою голову,And see what's in itИ посмотреть, что в ней есть.Let me in!Впусти меня!Dawn...Рассвет...It always starts exactly the same as the duskОн всегда начинается точно так же, как и сумерки.Filth was my heartМоим сердцем была грязь.I'm the betrayedМеня предали.Hating and cheating 'til nothing remainsНенавидеть и изменять, пока ничего не останетсяBut is there a difference?Но есть ли разница?And is it in you?И это в тебе?You've got it all backwards,У тебя все наоборот,And I'll show you proofИ я покажу тебе доказательства.When you're falling apart, I'm nearerКогда ты развалишься на части, я буду ближе.But I was already there...Но я уже был там...No one's comingНикто не приближается.No one heard youНикто тебя не слышалDisappointed?Разочарован?Call my bluff!Раскрой мой блеф!Cause it's hurting,Потому что это причиняет боль.,And you want me to stopИ ты хочешь, чтобы я прекратилThat automatic condemnationЭто автоматическое осуждениеIs the only thing that keeps you saneЕдинственное, что сохраняет тебе рассудокIt's so tragic!Это так трагично!Does it make you feel stronger?Это заставляет тебя чувствовать себя сильнее?I'd like to be your soulЯ хотел бы быть твоей душойImagine what we'd see!Представь, что мы увидим!All these things you fear have nothing on me...Все эти вещи, которых ты боишься, не имеют ко мне никакого отношения...Treason's just a penny for the poorИзмены - всего лишь копейка для бедных.To put 'em up when they're unsureТерпеть их, когда они неуверенны.'Cause when you're failing in pairs,Потому что, когда вы терпите неудачу в парах.,It makes you feel less aloneЭто заставляет вас чувствовать себя менее одиноким.At least you're still a part of somethingПо крайней мере, ты все еще часть чего-то.I'll tell you my story if you give me a dayЯ расскажу тебе свою историю, если ты дашь мне день.From the start, I had no heartС самого начала у меня не было сердца.Born a servant to serpents,Рожден слугой змей.,I was a slaveЯ был рабомKept their rattles and polished their fangsХранил их погремушки и полировал их клыкиSome would say I was brave...Некоторые сказали бы, что я храбрый...But I knew one day they would devour meНо я знал, что однажды они сожрут меняI knew one day we'd all be consumedЯ знал, что однажды мы все будем съедены.I'd be packed up and fed to their youngЯ буду упакован и скормлен их детям.Life was nothing but cruel to meЖизнь была жестока ко мне.And just like you, one day someone came to meИ точно так же, как ты, однажды кто-то пришел ко мне.And he said,И он сказал,"Let me be your soul"Позволь мне быть твоей душой"I can set you freeЯ могу освободить тебяYou've had no choice 'til nowДо сих пор у тебя не было выбораJust give me a dream"Просто подари мне мечту"I didn't regretЯ не пожалел.T'was better than deadЭто было лучше, чем умереть.They would've bit off my headОни бы откусили мне голову.I saw it coming!Я предвидел, что это произойдет!I'd be a pile of shit - I'm better than thatЯ был бы кучей дерьма - я лучше этогоI made the deal with the djinnЯ заключил сделку с джинномI let him come inЯ позволил ему войтиI let him in!Я впустил его!You consider my offer,Подумай над моим предложением.,I'll give you some moreЯ дам тебе еще немного.After days,Через несколько дней,I was spoiled and dead on the floorЯ был избалован и лежал мертвым на полуIt's important you see this was part of his planЭто важно, понимаете, это было частью его планаMake them think I was no longer fit for consumptionЗаставить их думать, что я больше не пригоден для употребления в пищуWe had chemistryУ нас была химияHe had set me freeОн освободил меня.Through the sewer, I swamЯ поплыла через канализацию.O' I swam to the shoreline!О, я поплыла к береговой линии!This would be my new startЭто было бы моим новым началом.Then it all fell apart...Потом все развалилось...It was not what it seemedЭто было не то, чем казалось.You see,Понимаете,,I had forgotten something very, very importantЯ забыл кое-что очень, очень важноеYes, in my own excitement,Да, в моем собственном возбуждении,I began plotting out crusadesЯ начал планировать крестовые походыFor riches and glory and powerРади богатства, славы и властиWhat did I know of freedom?Что я знал о свободе?I was an ignorant peonЯ был невежественным пеономWho was born into a life of servitudeКоторый родился в рабствеObliging diamond-encrusted monstersУслужливые монстры, инкрустированные бриллиантамиThat would swallow up my kind on a whimКоторые поглотили бы таких, как я, по прихотиThis was the only thing a man in my position could dream ofЭто было единственное, о чем мог мечтать человек в моем положении.And caught up the moment,И я уловил момент.,I had suddenly realized I had been played!Я внезапно понял, что меня разыграли!I slept for a whole dayЯ проспал целый деньAnd I wept, for I knew what was comingИ я заплакал, потому что знал, что будет дальше.I'd not be the same anymore...Я больше не буду прежним...My time had endedМое время закончилось.So I begged for a whole nightПоэтому я умолял о целой ночи.And I cried as I held onto nothingИ я плакала, ни за что не цепляясь.I'd not be me anymore!Я больше не буду собой!He wanted his dream...Он хотел свою мечту...And then the djinn took formИ тогда джинн принял форму.The shape of an eelФормой напоминающий угряCareened back with his mouth open wideОткинулся назад с широко открытым ртомAnd though I knewИ хотя я зналThere was no talking down his malevolenceЕго злобу было невозможно скрытьI mustered the courage to ask himЯ набралась смелости попросить егоTo spare me my tongueИзбавить меня от моего языкаI'd have drained my blood!Я выпила свою кровь!I'd have drained my blood!Я выпила свою кровь!What's the worth of your life if you're not someone?Чего стоит твоя жизнь, если ты не кто-то?But he showed compassionНо он проявил сострадание.He didn't take my tongue...Он не забрал мой язык...Stuffed my body full of wickednessНапичкал мое тело злобой.I'm kicked outМеня выгналиO' I've forgotten what I means to be alive!О, я забыл, что значит быть живым!And oh, it's so tragicИ, о, это так трагично!Cause there's no one home insideПотому что внутри никого нет дома.I'm nothingness incarnateЯ воплощенное ничтоI'm a throne without a kingЯ трон без короляThe masterpiece!Шедевр!The masterpiece!Шедевр!I saw it within me!Я видел это внутри себя!I watched him become my soul!Я наблюдал, как он становится моей душой!And I didn't want to believe!И я не хотел верить!And as my body was wrenched from out my clutchИ когда мое тело вырвали из моих объятий.I could finally see!Я наконец-то смог увидеть!How the hole in the plot's so clear!Дыра в графиках такая четкая!For the start and the stop look the sameДля начала и остановки выглядят одинаковоAnd it's easy enoughИ это достаточно простоTo pick and pick and pick and pickКовырять, ковырять, ковырять и ковырятьWhen you're already thereКогда ты уже тамNo one's comingНикто не идетNo one heard youНикто тебя не слышалDisappointed?Разочарован?Call my bluff!Раскрой мой блеф!Cause it's hurting,Потому что это причиняет боль,And you want me to stopИ ты хочешь, чтобы я прекратилThat automatic affirmation,Это автоматическое утверждение,Do you understand how it made me this way?Ты понимаешь, как это сделало меня таким?That's my storyВот моя историяNow, you'll give me that day...Теперь ты подаришь мне этот день...You been' cheated, just like meТебя обманули, как и меня.So come on outТак что выходи.We've spent too much time on thisМы потратили на это слишком много времени.Know I been' searchingЗнаешь, я искалThere ain't no other way...Другого пути нет...So I been' planning that whole "Gimmie' a day" thingИтак, я спланировала все это "Дай мне день".Now I get to be your soulТеперь я буду твоей душой.Ain't no other wayДругого пути нетAnd I get to watch you fallИ я увижу, как ты падаешьAnd I get to feel your painИ я почувствую твою больI never count my blessings enoughЯ никогда не рассчитываю на свои благословения в достаточной мереI got' too manyУ меня их слишком многоIt'd take too long,Это заняло бы слишком много времени,And I lost a couple on the way upИ я потерял парочку по пути наверхI been through fireЯ прошел через огоньI sit that lowЯ сижу так низкоO' I been' searching for your face!О, я искал твое лицо!You danced a bad dance,Ты плохо танцевала,And that's okayИ это нормальноYour heart's been' thumping in that cage...Твои сердца колотились в той клетке...It knows I'm comingОно знает, что я приближаюсьIt beats for meОно бьется для меня.Don't even try to butter me upДаже не пытайся умаслить меня.Won't get you nowhereЭто ни к чему тебя не приведет.You're good as gone,Ты молодец, что ушел,And the peace of mind is worth it enoughИ душевное спокойствие того стоитI'm finally someoneЯ наконец-то кто-то.I can't go wrong!Я не могу ошибиться!O' I been searching for your face!О, я искал твое лицо!You danced a bad dance,Ты плохо танцевала,And that's okayИ это нормальноI'm feeling strongerЯ чувствую себя сильнееI'm feeling freeЯ чувствую себя свободнымNo one can stop meНикто не может остановить меняNo one can stop me now!Теперь никто не может остановить меня!And then I too took formИ тогда я тоже принял формуThe shape of crowВ облике вороныCareened back with my beak open wideОтлетел назад с широко раскрытым клювомAnd though I knewИ хотя я зналThere was no talking down my malevolenceМою злобу было не заговоритьI mustered the mercyЯ собрался с духомTo tell him I'd be sparing his tongueЧтобы сказать ему, что я пощажу его языкAnd my last thoughtsИ мои последние мыслиBefore I inhabit this new space:Перед тем, как я поселюсь в этом новом пространстве:It's curious - the separationЭто любопытно - разделениеBetween the body and the soulМежду телом и душойDo you see?Ты видишь?A body doesn't remember,Тело не помнит,But a soul never forgets!Но душа никогда не забывает!And it's curious...И это любопытно...Curious to knowЛюбопытно узнатьThat somewhere out there,Что где-то там,My body is gone and dead and buried and rotМоего тела больше нет, оно мертво, похоронено и гниет.But here I am - remembering!Но я здесь - вспоминаю!And here you too will beИ ты тоже будешь здесь.You too will wander the stars searchingТы тоже будешь бродить по звездам в поискахSearching for a suitable hostВ поисках подходящего хозяинаSearching for how and why a beautifully worthless beingВ поисках того, как и почему прекрасное никчемное существоCame plunging down from the heavensСпустилось с небесOnly to deceive you into giving up your only shellТолько для того, чтобы обманом заставить вас отказаться от своей единственной оболочкиA trick!Трюк!A happy little trick, it wasЭто был веселый маленький трюк.And now there you goИ вот пожалуйста!There you go!Вот так!Look at you go!Посмотри, как ты уходишь!I remember!Я помню!I remember that feeling wellЯ хорошо помню это чувствоThat feeling of being so... lostЭто чувство такой ... потерянностиO' here we go!О, поехали!We're finally underwayНаконец-то началось!I made it inЯ добрался до места.Nobody's gonna' judge youНикто тебя не осудитFadeИсчезни.I will be your soulЯ буду твоей душой.
Другие альбомы исполнителя