Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Fortune wags its tongueФортуна виляет языкомAlong the walkways of the bathhouseПо дорожкам баниThey say the monk returned from IcelandГоворят, монах вернулся из ИсландииUnearthly boon in stowНеземное благо в стоуHe who possesses the Pin of QuibТот, кто обладает Острием ОстроумияIs granted eternal beautyДаруется вечная красотаI am tired of menЯ устала от мужчинOf kneading the knots from their bulbous backs and necksОт того, что завязываю узлы на их выпуклых спинах и шеяхAnd rinsing their filmy waterИ смывают их прозрачную водуFrom this mew of tilesС этой груды плитокWhen I heard tell of the Pin of QuibКогда я услышал рассказ о Булавке QuibStraight away I knew I had to hold it at all costsЯ сразу понял, что должен удержать ее любой ценойA storm like a drumГроза, похожая на барабанный бой,Encompasses the prioryОхватывает монастырьAs I go on mouse-toesПока я на цыпочках вхожуInto the blind man's chamberВ комнату слепцовAnd leaning over his bedИ наклоняюсь над его кроватьюI push the blade between his ribsЯ всаживаю лезвие ему между реберBut then in a flash he's got my wristsНо затем в мгновение ока он хватает меня за запястьяAnd he's pinned me to the floorИ прижимает к полуI wake up gagged and boundЯ просыпаюсь с кляпом во рту и связанныйTo a windless ochre forestВ безветренном охристом лесуThe monk's wan face inches from my ownБледное лицо монаха в нескольких дюймах от моего собственногоHis breathe smells like pearsЕго дыхание пахнет грушамиHe asked me thenЗатем он спросил меня"Would you like to see the Pin?""Хочешь взглянуть на Значок?"Retching on his filthМеня тошнит от его мерзостиI nod "more than anything"Я киваю: "больше всего на свете"From inside his coatИз-под пальтоHe fishes a broochОн выуживает брошьA plain pea of stoneОбычную каменную горошинуNo bigger than a thumbnailНе больше ногтя большого пальцаAnd I can hardly believeИ я с трудом могу поверитьHow very ordinary it seemsКаким обычным это кажетсяThen it dawns on meПотом до меня доходитIt was all mere follyВсе это было чистой глупостью"Yes, now you see"Да, теперь ты видишьThe Pin's a pebble onlyБулавки - всего лишь камешекThat which you so thirstilyТо, что ты так жадноCoveted over my dead bodyВозжелал над моим мертвым теломNow it is yours to keepТеперь это твое, и ты можешь сохранить это.You are it's custodianТы - его хранитель.But first I must have your eyesНо сначала мне нужны твои глаза.Then the circle will be whole"Тогда круг станет единым "I onceКогда-то яCould seeМог видетьBut nowНо теперьI am blindЯ слепAnd all senseИ весь смыслOf the world isмираLostПотерянLostПотерянLostПотерянныйI onceКогда-то яCould seeМог видетьBut nowНо теперьI am blindЯ слепойAnd all senseИ весь смыслOf the world isМираLostПотерялLostПотерянныйLostПотерянный