Wayne Kirkpatrick - Make Me A Woman - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Wayne Kirkpatrick - Make Me A Woman текст песни

Исполнитель: Wayne Kirkpatrick

альбом: Mrs. Doubtfire (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Daniel, spoken]Дэниел, разговорный]Guys i need you to make me a womanРебята, мне нужно, чтобы вы сделали из меня женщинуWhat?Что?Miranda is hiring a nannyМиранда нанимает нянюAnd i put myself up for the job as a womanИ я претендую на эту работу как женщинаAnd i have an interview tomorrowИ завтра у меня собеседованиеWhat?Что?Guys, please, i'm begging youРебята, пожалуйста, я вас умоляюMake me a womanСделай меня женщинойGive it a shotПопробуй!Come on and give me the best you've gotДавай, покажи мне все, что у тебя есть!I need help.Мне нужна помощь.And i'm coming to yaИ я иду к тебе.Hoping you can work your magic on meНадеюсь, ты сможешь сотворить со мной свое волшебство.With imagination, calculationС помощью воображения, расчетаYou can turn me into your greatest creationТы сможешь превратить меня в свое величайшее творение.I'm desperateЯ в отчаянииI'm in your handsЯ в твоих рукахSo take this man and make me a woman.Так возьми этого мужчину и сделай меня женщиной.If you canЕсли сможешьUnless of course, this is beyond your abilitiesЕсли, конечно, это не за пределами твоих возможностейOh no you didn'tО нет, ты этого не делалOh yes he didО да, он сделалI could do your faceЯ мог бы нарисовать тебе лицоWith a marbling baseС мраморности базыRosy cheeks and ruby lipsРумяные щеки и губI could do a doЯ мог бы сделатьThat could do good on youЧто может сделать хорошо на васAmber streaks and golden tipsЯнтарные прожилки и золотистые кончикиLеngthen the lashesУдлиняют ресницыHiding thе browsСкрывают бровиWax the moustacheВощат усыDress in a fabulous blouseНаденьте потрясающую блузкуThe canvas is plainПолотно простоеBut the surface is roughНо поверхность шероховатаяWooh! this is gonna be tough!Ух ты! это будет непросто!Make me a womanСделай меня женщинойGive it a shot!Попробуй!We're going to give you the best that we've gotМы собирались дать тебе лучшее, что у нас естьGive us a momentДай нам минуткуGive us some roomДайте нам немного пространстваLet us work our magic on youПозвольте нам сотворить с вами волшебствоWith imagination, calibrationС помощью воображения, калибровкиWe can turn you into our greatest creationМы можем превратить вас в наше величайшее творениеI'm ready (ooh!)Я готова (оо!)I'm in your hands (aight!)Я в твоих руках (хорошо!)So take this man and make me a woman if you canТак что возьми этого мужчину и сделай меня женщиной, если сможешьWhere to start, it's hard to knowС чего начать, трудно понятьSo many ways that we could goТак много вариантов, которые мы могли бы выбратьA pillbox hat!Шляпа-таблетка!A p+ssy bow!Очаровательный бант!And a trapeze coat like jackie+o!И пальто-трапеция, как у Джеки о!Or maybe take the royal routeИли, может быть, пойти королевским путемA shoulder gown or a palace suit? (a valero jacket!)Платье с открытыми плечами или дворцовый костюм? (жакет valero!)Testify! you're talking about my lady di!Свидетельствуйте! вы говорите о моей леди ди!Lady di!Леди ди!Turn back time!Поверни время вспять!How about snare!Как насчет ловушки!Snare!Ловушка!How about over here?Как насчет того, чтобы сюда?Here!Сюда!Whoa nelly!Эй, Нелли!Maybe we can go a little grace kellyМожет, мы сможем немного походить на Грейс Келли?Hold the phone!Подержи телефон!Give me a drum roll, drummer!Покажи мне барабанную дробь, барабанщик!We can do madonnaМы можем сыграть мадоннуMadonna?Мадонна?Madonna summerМадонна летоWait, wait guysПодождите, подождите, ребята.I'm sorry stopМне жаль, остановитесь.I'm sorry. i'm sorryМне жаль. мне жальStopОстановкаStop!Прекрати!I already did a phone interviewЯ уже брал интервью по телефонуShe talks like this, dearОна так говорит, дорогаяShe's older, wiserОна старше, мудрееA bit more. substantialЕще немного. существенный.Why didn't you say so?Почему вы сразу не сказали?Eleanor rooseveltЭлеонора РузвельтA dash of julia child!Немного от Джулии Чайлд!Margaret thatcherМаргарет ТэтчерJanet renoДжанет РеноAnd a little bit of oscar wildИ немного Оскара УайлдаEleanor roosevelt and a dash of julia childЭлеонора Рузвельт и немного Джулии ЧайлдMargaret thatcher, janet reno and a little bit of oscar wildМаргарет Тэтчер, Джанет Рено и немного Оскара УайлдаEleanor roosevelt and a dash of julia childЭлеонора Рузвельт и немного Джулии ЧайлдMargaret thatcher, janet reno and a little bit of oscar wildМаргарет Тэтчер, Джанет Рено и немного Оскара УайлдаOk, i think i'm getting it now!Хорошо, думаю, теперь я понимаю!Tell me!Скажи мне!Remember that show we did with that girl?Помнишь то шоу, которое мы делали с той девушкой?What girl?С какой девушкой?Big pearl!Большая перл!And that fancy place?И это шикарное место?With that wig!С этим париком!Yes!Да!From that night!С той ночи!Uh huh! third self on the right!Ага! третье "я" справа!We're gonna need a skirt!Нам понадобится юбка!Bright gold?Ярко-золотая?Too bold!Слишком смело!RightПравильноWhat about black?Как насчет черного?Not badНеплохоWith a blue sweaterС синим свитеромMake him a womanСделай его женщинойGive me those skin toneДай мне этот оттенок кожиPanty hose andКолготки иThose light brown leather shoes!Эти светло-коричневые кожаные туфли!Make him a womanСделай его женщинойGive him some antique earrings!Подари ему антикварные серьги!Oh b+tton stop!О, черт возьми, остановись!You choose!Выбирай сам!Make him a womanСделай его женщинойGive her a purse and glassesПодари ей сумочку и очкиPink ones!Розовые!Let's not go berserk!Давай не будем сходить с ума!Make him a womanСделай его женщинойWe're gonna need a mask!Нам понадобится маска!From a plastic+cast!Из пластикового слепка!Let's make it work!Давайте сделаем это!Make it work!Заставь это работать!Make it work!Заставь это работать!Make it work! work! work!Заставь это работать! работай! работай!Make it work!Заставь это работать!Make it work!Заставь это сработать!Make it work! work! work!Заставь это сработать! работай! работай!I think it's working!Я думаю, это работает!Make him a woman give it a shotСделай его женщиной, попробуйGo on and give him the best that you've got!Продолжай и дай ему лучшее, что у тебя есть!This is your moment!Это твой момент!Now follow through!Теперь иди до конца!You got to do that magic you doТы должен сотворить то волшебство, которое ты умеешьWith imagination, fabricationС воображением, фабрикациейHe'll be the result of your greatest creationОн станет результатом вашего величайшего творенияHe's readyОн готовHe's in your handsОн в ваших рукахTake this man and make him a woman!Возьми этого мужчину и сделай его женщиной!Take this man and make him a woman!Возьми этого мужчину и сделай его женщиной!Take this man and make him a woman!Возьми этого мужчину и сделай его женщиной!Take this man and make him a woman!Возьми этого мужчину и сделай его женщиной!Eleanor roosevelt and a dash of julia childЭлеонора Рузвельт и немного Джулии ЧайлдMargaret thatcher, janet reno and a little bit of.Маргарет Тэтчер, Джанет Рено и немного.Euphegenia doubtfire, dear...Юфигения Даутфайр, дорогая...

Поcмотреть все песни артиста