Kishore Kumar Hits

Kjell Höglund - Domens Dag текст песни

Исполнитель: Kjell Höglund

альбом: Ormens År

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Trodde du att du skulle gå friЗнали ли вы, что можете освободитьсяFrån det onda som du har gjortОт зла, которое вы совершилиAnser du kanske att brottet ska preskriberas?Возможно, вы думаете, что за преступление будет установлен срок давности?Det som göms i snöЧто спрятано в снегуKommer upp i töПроисходит в два этапаDet kan gå långsamt eller fortЭто может быть медленным или быстрым.Men förr eller senare måste det konfronterasОднако, рано или поздно, этому нужно противостоять.Konsekvensen kommer som en rekylПоследовательность будет подобна отскокуDet är en obeveklig lagЭто неумолимый закон.Och det är detta som brukar kallas domens dagИ это то, что обычно называют судным днем.Newtons tredje rörelselagТретий переворот Ньютона.Säger att varje kraftЛюбой эффектAlstrar en motkraft som är av samma styrkaСоздать противодействующую силу такой же силыIngen orsak är utan verkanБез причины, без эффектаOch varje tanke du haftИ каждую мысль, которая у вас былаVarje stilla bön i en bortglömd kyrkaКаждую короткую молитву забытой церквиDen har sin betydelse, den har sin effektЭто действительно имеет свое значение, эффект отSom en skorsten har sitt dragСтопка должна двигатьсяOch det är detta faktum som kallas för domens dagИ именно этот факт называется судным днемNär Arkimedes tog sig ett badКогда Он принимал ваннуKanske för att lindra sin giktВозможно, для того, чтобы облегчить его артритKonstaterade han i sitt våta lägerОн сказал в ее влажном лагере"En kropp som nedsänks i vatten"С телом, погруженным в воду,Förlorar exakt lika mycket i vikt som den undanträngda vätskemängden väger."Теряет такое же значение, как и вытесненный жидкостью вес".Oavsett om en vind är starkНеважно, сильный ли ветерEller om den är ytterst svagИли, если он очень слабыйSå bildas ett lågtryck vi känner som domens dagИтак, формирование области низкого давления, мы знаем, что наступит судный деньVarje handling hur obetydlig den än kan förefallaКаждое действие, каким бы незначительным оно ни казалосьBanar sin väg som en våg i en oceanПрокладывая свой путь, как волна в океанеMen då jorden är rund kommer vågen tillbakaОднако, поскольку земля круглая, она помашет в ответEn kastad sten måste fallaБрошенный камень должен упастьOch detta är giltigt på alla tänkbara planЭто справедливо для всех возможных плоскостейDet gäller fysiken, det gäller keminЭто применимо к области физики, терминамOch rörelser av alla slagИ всевозможным движениямI bibeln är det omnämnt som domens dagВ Библии упоминается, что в судный деньAllt är på ett eller annat sätt en kraft eller energiВсе так или иначе является силой или могуществомOch all energi går i kretslopp och når sin balansИ вся эта энергия поступает в циркуляцию и достигает балансаDet gäller för männskor, det gäller för länderСроки для бенефициаров проекта сокращаются, это справедливо для стран вDet gäller världen och viЭто доходит до всего мира, и мыLivet är en Wu Li-mästares dansЖизнь мастера танца Ву ЛиI österlandet kallas det karmaНа востоке это называется принципом кармыOch sägs vara livets lagИ говорят, что это закон божийI kristendomen kallas det domens dagВ христианстве это называется судным днемEn boll som trycks under vattenytanШар находится под поверхностью водыSträvar att flyta uppПопробуйте всплыть на поверхностьDen stannar först på den plats varifrån den komОн остановится там, откуда пришелDet är inget mystiskt fenomenЭто не мистический феноменIngen filosofisk kuppНикакой политической революцииDet är klart man blir bakfull efter en flaska romКонечно, вы будете страдать от похмелья из-за бутылки ромаSom en ko alltid hittar sin egen kalvКак корова, она всегда найдет своего теленкаSka vi drabbas av ödets slagНа нас влияет поворот природыVi närmar oss obevekligt domens dagМы приближаемся к США, к суровому судному днюVi lurar varandra, vi äter varandraМы дурачим друг друга, мы пожираем друг другаVi sliter varandra i styckenМы разрываем друг друга на частиVärlden är som en tokig slaktares husМир - сумасшедший дом слактаресаDu sköter dig själv och skiter i andraТы отвечаешь за себя и не заботишься о другихOch hoppas att du ska stå ryckenИ я надеюсь, что вы приблизитесь к цели.Men rosor är rosor och snus är alltid snusОднако розы есть розы, а нюхательный табак всегда остается нюхательным табаком.När alla vilddjuren är på platsВ конце концов, звери на месте.Så sätt i gång och gnagТак что потратьте время и напрягитесьLockbetet ligger utlagt på domens dagПриманкой является цена в судный деньI världens sista blodiga krig ska räkningen göras uppВ мире последней кровавой войны, к счету, который предстоит оплатитьHur många konjak var det vid detta bord?Сколько коньяка было за этим столом?Jag är ledsen men kontot är överskridetЯ приношу свои извинения за это, но этот счет превышенOch tre gånger gol en tuppИ трижды, и сразу же петухOch korstecknet hjälper lika lite som fromma ordИ крестное знамение помогают не меньше, чем польза от словDet blir att följa med till köketЭто будет на кухнеOch diska ett litet tagИ помойте посуду за короткий промежуток времениNi har kanske hört talas om domens dag?Вы, наверное, слышали о судном дне?Jordklotet gungar som vaktskjulet gungarЗемля дрожит, когда вактскьюлет раскачиваетсяI trädet under en stormНа дереве во время буриFallfrukten rasar i marken med dova ljudФаллфруктен падает на землю со звуком, со звукомHjälp en usling som sömnlös vakarНегодяй, который бессонно наблюдаетOch famlar efter en normИ-ищет стандартRing Nostradamus och be om du kan till din Gud!Зов Нострадамуса, и проси, если не можешь, своего Господа!Jag kisar i dunklet, kartan är trasigЯ вглядываюсь в темноту, карта сломанаBeskrivningen är så vagОписание такое расплывчатоеEn dödskalle i almanackan vid domens dagЧереп и скрещенные кости в дневнике в судный деньJag ser ingen väg, inte ens någon stigЯ не вижу никакого пути, даже следаNu återstår bara ett endaТеперь все, что осталось, - это единственныйGör det goda du faktiskt vet är rättВы действительно знаете, что правы?Lyssna på din inre röstПрислушайтесь к своему внутреннему голосу.Bara så kan vilddjuret vändaВот как зверь оборачивается.Det finns absolut inte något annat sättДругого пути нетBara så blir det frid på jordenТак же, как на земле воцарится мир,Och åt männskorna ett gott behagИ для менскорны в качестве одолженияRidån går upp för den yttersta domens dagЗанавес поднимается в последний судный деньNu ska Atlantis stiga ur havetТеперь Атлантида поднимается из моря,Precis som legenderna sagtТочно так, как говорилось в легендах,Den nya tiden föds ur historiens sköteНовое время рождается из истории чреваMiraklernas tid är inte förbiЧудеса в прошломännu har sången maktвсе еще сохраняют силу песниMänskligheten är på väg mot ett hemligt möteЧеловечество на пути к сверхсекретной встречеDjävulen ser lite snopen utДьявол выглядит немного сбитым с толкуSchack och matt i nästa dragСледующий ход - шах и матDet var knappast vad han väntat sig av domens dagЭто было не то, чего он ожидал от этого дня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители