Kishore Kumar Hits

Kjell Höglund - Slutstrid текст песни

Исполнитель: Kjell Höglund

альбом: Lokomotiv (1971-1994)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jag hade ridit hela dagen och min häst var tröttЯ скакал весь день, и моя лошадь устала.,Mörkret hade fallit påОпустилась темнота.Skogarna var djupa och himlen gick i röttЛеса были густыми, и небо покраснело.Och bergen var kvällningsblåА горы казались квелнингсбло.Jag kom fram till en gästgivargårdЯ оказался на постоялом двореRitten hade varit hårdПоездка была тяжелойJag steg in i gästgivargårdens skänkrumЯ вышел из gästgivargårdens skänkrumOch möttes av en misstänksam manИ был встречен подозрительным мужчиной,Hans ögon var skrämda, han var rädd för någontingЕго глаза были испуганными, он чего-то боялсяDet var något i hans blick som brannВ его глазах что-то горелоBrann gjorde också en brasa i en spisЭто разожгло огонь в каминеJag bad om ett rum till ett billigt prisЯ попросил комнату подешевлеJag ställde in min häst under tak över nattenЯ остановил свою лошадь под покровом ночиI sällskap med en ko och en kattВ компании коровы и кошкиHästen fick en filt, och foder och vattenЛошади дали одеяло, еду и водуVi pratade om ditt och dattМы говорили о тебе и ДэттеDet var sommar, men ruggigt och kalltЭто было летом, но по ночам холодно, холодно и...Och folket i trakten svaltИ люди в этом регионе классные.När jag kom in hade gästgivarn dukat framКогда я был в gästgivarn, меня устроили.Vad huset kunde förmåТо, что дом смог убедитьDet var ost och öl, det var bröd och potatisБыли сыр и пиво, хлеб и картошкаKött stod inte att fåМясо не доставалоDet var kristid och ont om matЭто было время кризиса, и еды не хваталоDet gick rykten om krig och hatХодили слухи о войне и ненавистиGästgivarn berättade att uppe vid gränsenГастгиварн сказал вам, что пределHade underliga typer synts tillИмел странный вид, нигде не было видноDet var skygga figurer i trasiga kläderНаконец это были фигуры в лохмотьяхSom skyndade förbi av och tillКогда они пронеслись мимо, иDet bådade inte gott, det hade alla förståttМир как бы нехорош, все понималиFolk dog i en okänd sjukaЛюдей убивали неизвестные больныеHans egen son hade döttУмер его собственный сын.Stämningen var bister, det låg något i luftenНастроение было мрачным, что-то витало в воздухеOch själv var han gammal och tröttА сам он был старым и уставшим.Han orkade inte vara bereddУ него не было сил подготовиться.Han orkade bara vara räddВозможно, он просто боялся.Så frågade han varifrån jag kom och vad jag villeИтак, он спросил, откуда я пришел и что я хочу делать.Och vad jag hade sett och hörtИ из того, что я видел и слышал,Jag kunde inte säja som de verkligen låg tillЯ не мог сказать, что они действительно были увлеченыDå hade allting varit förstörtКогда все было разрушено,Jag sa att jag bara reste runtКак я уже сказал, я просто обошелJag hörde själv att det lät tuntЯ слышал, что это прозвучало неубедительноMen han lät sej nöja, han ville inte snokaОднако он позволил себе успокоиться, он не хотел совать нос не в свое делоHan gick för att ordna mitt rumОн собирался переоборудовать мою комнатуJag satt och lät tankarna fara i krokarЯ сидел там и позволил мыслям зацепить опасностьJag satt där med ryggen i krumКогда я сидел там к нему спиной и драко малфоюNi kanske vet hur det kännsВозможно, вы знаете, на что это похожеNär alla tecken stämmer överens?Когда все признаки совпадают?Jag tömde min öl och gick upp på mitt rumЯ допил свое пиво и поднялся в свою комнатуOch la mej och somnade inИ в Лос-Анджелес, ко мне, и спать там.Jag vaknade av att jag frös så förbannatЯ проснулся, мне было холодно, как в шторм.Och då jag är rädd om mitt skinnИ потом, я боюсь за свою кожу.Tog jag på mig en tröja tillЯ взял футболку дляMen plötsligt stod jag stillНо внезапно я застыл на месте, иJag hörde lågmälda röster nere på gårdenЯ услышал тихие голоса даунов на фермеOch skrapet av hovar i nattenИ царапанье ночи сзадиSnabbt fick jag på mej mina fattiga paltorЯ быстро натянул на себя свои бедные лохмотьяOch tryckte på mej hattenВся я в шляпеLäpparna kändes torraУ нее пересохли губы,Jag hörde hundarna morraЯ услышала лай собакJag tog mej ut på taket och såg mej omkringЯ слезла с крыши и огляделасьMånen stod fet som en ostЛуна была жирной, как сыр.Långt bort i fjärran skrek en rävГде-то вдалеке кричала рыжая лисица.Och vinden 1åg på från nordostВетер дул с северо-северо-востока.Jag hasade upp på nockenЯ вскарабкался на гребеньVinden rev mej i rockenВетер унес меня в рок-музыкуJag hörde hur min fiende gormade och skrekЯ слышал, как мой враг кричал и визжалHan hade följt mej i trettio årОн преследовал меня тридцать летDet hade varit kattens och råttans lekЭто была игра в кошки-мышкиHan hade aldrig tappat mitt spårОн никогда не терял моего следаOch nu låg jag verkligt illa tillИ теперь я действительно была в плохом настроенииSäja vad man villГовори что хочешьJag hörde hur dom sökte igenom mitt rumЯ слышала, что они обыскали мою комнатуOch hur gästgivarn bad och grätИ как гастгиварн молился и плакал,Det lät som om dom letade igenom tum för tumКазалось, что они смотрят сквозь меня, дюйм за дюймомJag kände mej som fisken i ett nätЯ чувствовал себя как рыба в сетяхJag förstod att hela gården var bevakadЯ понимаю, что за всем поместьем наблюдалиHär blev man både klippt och rakadЭто было и вырезано, и выгребеноDå fick jag syn på ett takfönster ner till mitt rumЗатем я увидел окно в крыше внизу в нужном местеJag kröp fram och tog mej en tittЯ вернулся и пригласил меня посмотретьMin fiende stod mitt i rummet och rötМой враг стоит посреди комнаты, и его лицо фиолетового цвета.Han var klädd helt och hållet i vittОн был одет во все белоеHans trälar krälade i stoftetЕго слуги ползали в пылиOch själv var jag tomte på loftetЧто касается меня, то я был брауни в ванной комнатеPlötsligt beslöt jag att ta tjuren vid hornenВнезапно я решил взять быка за рогаJag hade ingenting att förloraМне нечего было терятьJag hoppade rakt genom fönstret ner i rummetЯ выпрыгнул прямо через окно и спустился в комнатуOch glasskärvor yrde kring skornaИ Осколки стекла закружились на моих ботинкахBlödande föll jag i golvetОслабев, я упал на полBländad av skräck och vanvettОслепленный страхом и безумиемDär låg jag i blod och glas och grätЯ лежал там в крови и стекле и плакал,Som ett ensamt litet barnКак одинокий маленький ребенокNu var cirkeln äntligen sluten så tätТеперь круг, наконец, замкнулся так тугоAtt jag låg i min fiendes garnЯ был в шпагате моего врагаLångsamt höjde jag blickenЯ медленно поднял взгляд,För den sista elektriska kickenПоследние остатки электрического трепетаMin blick gled upp för ett byxben så vittМои глаза закатились вверх по штанинам, насколькоSom årets första snöПервый снег в годуDet kändes som om jag svävade frittЯ чувствовал себя так, словно парил на свободеOch jag visste att jag skulle döИ я знал, что умруSå såg jag min fiendes anletsdragИтак, я увидел лицо своего врагаOch Herre min Gud, det var jag!И, о Господи, Боже мой, это был я!Det var jag, det var jag, det var verkligen jag!Это был я, это был я, это действительно был я?Jag tittade som i en spegelЯ смотрелся в зеркалоDet var jag som stod där i vit kostymЭто было так, как будто я стоял там в белом костюмеOch med mungipor fulla av dregelС уголками рта, полными дрегеляDet var min egen lägre naturЭто была моя собственная низшая природаDet var den del av mig själv som är djurЭто была часть меня, то животноеJag reste mej långsamt på darrande benЯ медленно приближался к себе, чувствуя дрожь в ее ногахFör den sista slutliga stridenФинальная битваEtt envig på liv och död och jag visste så välПоединок не на жизнь, а на смерть, и тот, который я так хорошо зналAtt det var på tidenЭто было в то времяAtt slåss mot andra är lättСражайся против света другогоDet är ett rasande enkelt sättЭто очень простой способMen att ta sej själv på blodigt allvarОднако, обнаружить себя на смертельно серьезном уровнеär det svåraste av alltэто самое сложное из всехDet är när man försöker leva som man lärЭто происходит только тогда, когда ты пытаешься практиковать то, что проповедуешьSom det verkligen börjar blåsa kalltОт этого действительно начинает веять прохладойDu ser grandet i din broders öga.Ты можешь видеть соринку в глазу твоего брата.Din egen bjälke bekymrar dej fögaТебя немного беспокоит твоя собственная колонка.Det onda i världen är andras felВ мире есть зло, ошибки другихSjälv är du ren och vitЧто касается тебя, ты чист и белоснежен:Du står på den rätta sidan där detТы на правильной странице, на которойInte finns någon ondska och skitНет зла и дерьмаDu är god, du har rätt, du är bästТы хороший, ты прав, ты лучшийDet är dom andra som sprider pestТо есть, возможно, что распространение чумыMen kan det verkligen vara så grantОднако, оно, безусловно, может быть настолько грандиознымAtt du själv råkar vara perfektЧто вы сами оказались совершеннымиAtt det som du tror på är alldeles santЧто вы верите в них и слишком правдивыOch allt annat är helt defektИ все идеально с дефектомVarför är just du så duktigПочему у тебя это так хорошо получаетсяBlir din panna aldrig fuktig?Будет для символов, что между твоих глаз никогда не бывает влаги?Men högmod går före fall, min vänНо гордость предшествует падению, мой другOch ansvaret faller tungtОтветственность ложится тяжким грузомDet ruttnar en döende kropp i din bukЕе оставляют гнить в умирающем теле, теле мешкаFast du just nu simmar lugntХотя сейчас ты прав, плыви спокойноOch förr eller senare är det din turИ к этому, рано или поздно, придет твоя очередьAtt möta din lägre naturОткликнуться на свою низшую природуEn kväll när du väntar det minst av alltОднажды ночью, пока вы ждете этого, меньше всего на светеSka det knacka på din dörrПостучится ли это в вашу дверь.Du öppnar med en grogg i din handВы должны открыть с напитком в рукеSom du gjort så ofta förrТы так часто делал раньшеDär ute står Mr. HydeЕсть мистер ХайдOch äntligen blir du skrajИ, наконец, ты в расчетеDin grogg faller ur din kraftlösa handТвои родители выпадут из твоих слабых рукOch du slickar dej matt om munnenИ ты оближешь себя до матовых губокNu är det du som ska slåss för ditt livТеперь ты тот, кто будет бороться за свою жизньDin utmätta tid är förunnenВ твоем заявлении время ограниченоNu hjälper inga protesterТеперь никаких протестовNu hjälper varken böcker eller prästerТеперь нет ни книг священниковDu är ensam, nu i din sista kampТеперь ты совсем один в последней битвеMed din egen hand kring din strupeС рукой на горлеNu finns ingen hjälp, ingen nåd för din själТеперь твоей душе нет ни помощи, ни пощадыOch den sista kulan är förlupenПоследние моменты бала выполненыDu är ensam i ingenmanslandТы один на ничейной землеOch det droppar blod från din handИ капли крови с твоей руки

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители