Kishore Kumar Hits

Kjell Höglund - Nattlig Episod Med Alkemisten Karl Marx текст песни

Исполнитель: Kjell Höglund

альбом: Lokomotiv (1971-1994)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vad är det för buller som hörs i garaget så här under nattens mörkaste timmar?Что это за шум, который слышен в гараже ночью, в самые темные часы?Kan det vara Marx som envisas med sina alkemistiska experiment?Возможно, это Карл Маркс, который сказал о своих алхимических экспериментах.Han försöker göra guld, men allt är inte guld som glimmarОн пытается изобразить золото, но все, что блестит, - не золото.Jag sitter med ragnarök i mitt glas som om ingenting hade häntЯ опускаюсь в свой стакан, как ни в чем не бывалоDet piper i trädens kronor av en aldrig sinande vindШелест крон деревьев на нескончаемом ветруHerre gud vad jag fryser inatt, brasan hjälper inte mycketГосподи боже мой, я замерз прошлой ночью, огонь не очень помогаетVad är det för tunga fötter som trampar i cirklar uppe på vind?Что это за подошвы, которые ходят кругами на ветру?Vem spelar på pianot i salongen det där förbannade Mozart-stycket?Кто играет на пианино в гостиной, там, там, проклятую пьесу Моцарта?Att vaska guldkorn ur tidens ström är ett tålamodskrävande knogИскать драгоценные камни в реке времени - сложная задача.Man blir gammal och tungsint och ogin och aldrig någonsin blir man rikВы стареете, вас одолевают апатия и угасание, и вы никогда, никогда не станете богатымOch folkskygg blir man, håller sig mest till sitt, är sej själv mer än nogИ, страдающий агорафобией, становится мужчиной, держится за нее, считает себя более чем достаточным.Man möglar i minnen och spindelväv, varenda dag är den andra likЭто гниет в ветках и паутине, каждый день никогда не бывает одинаковым.Det sägs att det skulle vara fegt att fly, att man alltid måste stanna och slåssГоворят, что было бы трусостью убегать, ты всегда должен оставаться и сражатьсяMen är det nåt det finns för mycket av är det väl hjältar såna som ossНо это уже слишком, это хорошо для героев такого рода, как и для всех нас.Ett skadat djur drar sig alltid undan och slickar sina sårРаненый зверь тащится прочь и зализывает свои раныNär vintern kommer går björnen i ide och väntar på nästa vårКогда наступает зима, медведь может впасть в спячку и ждать следующей весныVem tjänar på att man försöker lyfta en sten som man inte rår på?Кому выгодно, что они пытаются поднять камень, который вы не контролируете?Vem vinner på att man krossas under en börda som är för tung?Кто победит того, кто раздавлен слишком тяжелым бременем?Ja, inte är det du och de dina, det kan du slå dig i backen påДа, это ты, и ты, каков наклон событийIbland är det bättre att fly än att illa fäkta och dö som ungИногда лучше сбежать, чем плохо сражаться и умереть молодым человекомDet finns kattguld som inte är värt mycket mer än en tillfällig ljusreflexЭто каттгулд, который стоит ненамного больше, чем обычный ljusreflexDet finns tomma tunnor som bullrar högt, och eldar som falnar och dörЕсть пустые обручи, от которых слышен сильный шум, и бассейны, которые ослабевают и умирают.Det går inte dra allt över samma kam, det finns lysande lampor som släcksНевозможно вытащить все это одной и той же кистью, там выключены сияющие огниMan får vrida och vända och titta och undra och tänka sig noga förОни могут ворочаться, и смотреть, и удивляться, и тщательно рассматриватьDagens lyckliga ögonblick blir till mardröm i morgon dagСегодняшнее счастливое событие превращается в кошмар утром, в день, когда...Man kan inte leva utan att någon blir lessen för det man görТы не можешь жить без него, это сведется к минимуму из-за того, что ты делаешь.Det går inte vara snäll mot allt och alla i samma andetagЭто не будет хорошо для всех и на одном дыхании.Då måste man ljuga och lisma och blunda och det har man ingenting förТогда вам приходится лгать и лебезить, закрывать глаза, и ничего подобного не было.Dom historiska fynd som vi krafsat ihop verkar futtiga där dom liggerОценка исторических находок, которые мы собираем, кажется ничтожной в том месте, где они расположеныDetta är alltså allt vi har att vända oss till i vår nödЭто все, к чему мы можем обратиться в трудную минутуVi biktar oss skräckslaget för våra bödlar, vi faller på knä och tiggerМы признаемся, нам страшно от наших палачей, мы упадем на колени и будем умолятьMen timmen är sen, kan det verkligen räcka att solnedgången är röd?Но час уже поздний, неужели тебе может быть достаточно того, что закат красный?Vad är det för buller som hörs i garaget så här under nattens mörkaste timmar?Что это за шум, который слышен в гараже ночью, в самые темные часы?Kan det vara Marx som envisas med sina alkemistiska experiment?Возможно, это Карл Маркс, который сказал о своих алхимических экспериментах.Han försöker göra guld, men allt är inte guld som glimmarОн пытается изобразить золото, но все, что блестит, - не золото.Jag sitter med ragnarök i mitt glas som om ingenting hade häntЯ опускаюсь в свой стакан, как ни в чем не бывалоFrån stallet stigar änglarnas jublande julesånger mot skynИз дома "Пути ангелов" радостный Юлисонгер посмотрел в небоI krubban ligger en hotfullt tickande vätebombСцена рождества - пугающее время водородной бомбыEtt flygande tefat fladdrar mot himlen ovanför skogens brynЛетающая тарелка взмывает в небо над лесом, коричневаяOch över havet blåser det upp en trombА за морем дует ветер, похожий на торнадо.Dårar rusar ivrigt in dit inte änglar vågar gåГлупцы с энтузиазмом бросаются в это, но ангелы не осмеливаются туда пойтиKlädda i kejsarens allra modernaste kläder från topp till tåИзображение самой современной одежды императора с головы до ногOch vättarna som bodde under marken har dränkts i ett syndajordiskt fallИ веттарна, который жил в "земле, пропитанной" по делу синдаджордисктаVarulven sköts med ett silverskott men tycks vara vid liv i alla fallВ оборотня стреляли из сильверскотта, но, похоже, он жив, во всяком случае,Att lida skeppsbrott är att börja bygga upp på nyttСтрадать от потери сосуда - значит начинать строить его зановоDen stora masken suger sej upp emot mejВеликая маска засасывает его ко мне,Det dåliga samvetets generation har supit sej full och spyttЭто сам учитель поколения нечистой совести в полной мере - и спиттGuldfeberns baksmälla kräver en besk medicin för att lugna ner sejГульдфебернам при абстинентном синдроме приходится проглотить горькую пилюлю, чтобы успокоитьсяStålmannen har dukat under för en laddning kryptonitСупермен пал, по обвинению егоOch Tarzan, apornas son, har tappat greppet om sin sista lianИ Тарзан из племени обезьян, его сын, оторванный от последних связанныхBardomens smultronställen har asfalterats för krass profitЗаведения Бардомена были заасфальтированы с целью получения грубой прибылиBarnen i Bullerbyn har kört igång med bordell inni stan"Дети шумной деревни" вступили в законную силу в Нью-ЙоркеGå till hotellet där damerna röker DunhillПойти в отель, где дамы курят "Данхилл"Fråga i receptionen efter ClaudeПожалуйста, попросите на стойке регистрации мистераHan för dej till rummet med väggar och tak av speglar och vad du villОн отведет вас в ваш номер с зеркальными стенами и потолком и тем, что вы хотитеOch bjuder på cigarr och grogg och goda rådИ предложение сигары, и выпивки, и доброго совета,Det är inte fult att gråta, det är inte fel att förlåtaНе плохо плакать, не плохо прощатьDet är inte fel att känna, att vara förvirrad, att göra en handlingНе плохо чувствовать, быть в замешательстве, совершать поступкиOch lyssnar vi vinden får vi kanske lösningen på en gåtaИ, если мы прислушиваемся к ветру, у нас может быть просто решение головоломки.Döden är kanske bara ett annat ord för en form av förvandlingСмерть - это, возможно, слово, обозначающее своего рода трансформациюDe stora monopolens tid är snart förbi för gottОни велики, время скоро уйдет навсегдаFast den gudomliga rättvisan ännu är lika med våld och maktХотя божественная справедливость даже равна силе и могуществуI ögonblick av klarsyn ser vi att vår munterhet blottВ момент ясности мы видим это, только для нашего развлеченияär maskerad bitterhet och kallt föraktэто образец горечи и холодного презрения.,Nu samlas alla gamar för att plundra Tutanchamons gravТеперь соберите всех стервятников, чтобы ограбить могилу ТутанхамонаNils Holgersson flyger iväg på Leonardo da Vincis mekaniska gåsНильс Хольгерссон и летите на механическую выставку Леонардо да Винчи.När rövaren och de fyrtio Ali baborna sist hördes avКогда вор и сорокапятилетний Али баборна в последний раз слышали оGick det rykten att hela den då kända världen skulle förgåsХодили слухи, что весь известный тогда мир погибнет,Jag sitter i mitt elfenbenstorn och kliar mina svarta tangenterПока я сижу в своей башне из слоновой кости и царапаю свои черные клавишиOch väljer mellan självbedrägeri och hyckleriИ мне приходится выбирать между самообманом и лицемериемDet går inte tvätta bort blod med blod ens för duktiga obducenterКровь кровью не смоешь, даже у хорошего обдуцентераDet tutar ödsligt från tåget som kör förbi...Кто вы из поезда, которым управляете?..

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители