Kishore Kumar Hits

Kjell Höglund - Häxprocess текст песни

Исполнитель: Kjell Höglund

альбом: Lokomotiv (1971-1994)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Det är så lätt att hitta syndabockar om man villЛегко найти "козла отпущения", если вы хотитеOch fastän häxprocesser hörde gångna tider tillИ, пока ведьма испытаний слышал в прошлом, кSå har vi inte glömt principen, den är alltför braМы не будем забывать о принципе, это тоже хорошоDen kommer väl till pass när det är något vi vill haЭто очень удобно, когда мы хотим иметьOch eftersom ju ännu inte allting är perfektИ пока что не все идеальноSå behövs det då och då ett passande objektПоэтому время от времени необходимо идеальное совпадение.På vilket vi kan avreagera vår affektМы можем выпустить пар сгоряча.Och därigenom återfå en smula självrespektИ таким образом вернуть себе толику самоуваженияVi behöver sällan någon lysande ursäktУ нас редко бывает извинений среднего уровня.Det räcker många gånger med en påhittad defektЧасто это длится долго, с воображаемым недостатком.Sen samlas alla rättvisans vänner till processСоберите всех друзей правосудия в процессе.Som pågår bakom lyckta dörrar vanligtvis till dessЭто должно происходить за закрытыми дверями, обычно сAtt dom i målet fallit efter fastställt formulärНа суд падшего набора формEfteråt förklarar vi vårt handlingssätt så här:Впоследствии мы объясняем наш подход следующим образом:"Allting går ju ännu inte riktigt som vi vill"Все не совсем так, как нам хотелось бы"Så då brände vi för säkerhets skull en häxa till"Итак, когда мы сжигали ради безопасности как ведьм за "Det äckel som du känner för din egen existensОтвращение, которое вы испытываете к собственному существованиюDin brist på kompetens och din impotensНедостаток опыта и ваша слабостьDitt eviga tvivel på din intelligensВаши вечные сомнения в своем интеллектеDin längtan efter ordning och struktur och konsekvensВаше стремление к порядку, структуре и последовательностиDe böcker som du borde läst men aldrig tittat iКниги, которые вы должны были прочитать, но никогда не читалиDe brev du aldrig skrivit och din fula fantasiНекоторые письма, которые вы никогда не писали, и ваша грязная фантазияAllt det här är svårt att konfrontera fast du villСо всем этим трудно смириться, но вы хотели быSå då bränner du för säkerhets skull en häxa tillИ тогда я сжигаю тебя, ради безопасности, ведьма, чтобыDu drömmer att du ligger med Brigitte BardotТебе снится, что ты похожа на Брижит БардоI tusen och en natt och sen i tusen och tvåВ "Тысяча и одной ночи", а затем в "Тысяча и второй",Du drömmer att du reser jorden runt som miljonärКогда ты осознаешь, что путешествуешь по миру как миллионерOch utan svårigheter får precis det du begärИ без труда получите именно то, чего вы так жаждетеDu drömmer att du lever i lyx och överflödКак вы понимаете, вам приходится жить в мире роскоши и изобилияDu önskar att en särskild som du tänker på var dödВы хотите быть тем, о смерти кого вы думаетеMen du vågar aldrig säga högt det här du villНо ты никогда не осмелишься сказать это вслух, это здесь то, что тебе нравитсяSå då bränner du för säkerhets skull en häxa tillПоэтому я сжигаю тебя, ради безопасности, ведьма, чтобыDu har lust att göra någon illa med en knivЕсть ли у вас желание ударить кого-нибудь ножомOch köra över någon med ett lokomotivИ попасть под локомотивUtåt vill du gärna verka mjuk och sensitivХотели бы вы внешне казаться мягкими и чувствительнымиFast du innerst inne helst vill vara rå och primitivДаже если в глубине души вам хочется быть грубым и примитивнымDu älskar att se andra råka riktigt illa utВам понравится видеть, как другие страдают по-настоящему сильноOch tänka på små elakheter som du gjort förutИ подумайте о малом, к чему вы привыклиMen det är svårt att erkänna detta som du villНо трудно признать, что вам нравитсяSå då bränner du för säkerhets skull en häxa tillИ тогда я сжигаю тебя, ради безопасности, ведьма, чтобыDu är rädd för att få syfilis och gonorréВы не боитесь заразиться сифилисом или гонореейEller kanske cancer eller TBCИли, возможно, раком или туберкулезомAnnars är du för det mesta ganska så blaséВ остальном вы, по большей части, совершенно пресыщеныOch vägrar att ta ansvar och vågar inte seИ отказывается брать на себя ответственность, и не смеет видетьDu snattar regelbundet om du bara kommer åtТы крадешь регулярно, если только собираешься это сделатьOch för att nån ska bry sig om dig brister du i gråtИ чтобы кто-то заботился о тебе, ты заливаешься слезамиDu älskar att betrakta dig som missförstått geniТебе нравится думать о себе как о непонятном генииOch hellre än att gripa in så låter du bliИ вместо того, чтобы вмешаться и оставить тебя в покоеDu ljuger vanemässigt utan några samvetskvalВы должны лгать привычно, без каких-либо угрызений совестиDu har kanske inte råd att ha någon moralВозможно, вы не в состоянии позволить себе ничего морального.Men lite skäms du nog när du ser vad du ställt tillОднако, как видите, вам немного стыдно, но вам достаточно того, о чем вы просили.Så då bränner du för säkerhets skull en häxa tillИ тогда я сжигаю тебя, ради безопасности, ведьма, чтобыDu hatar nog egentligen dig själv och det du görВы будете достаточно сильно ненавидеть себя и то, что вы делаетеSå varför inte tala med din hypnotisör?Так почему бы вам не рассказать об этом своему гипнотизеру?Säg vad du känner och begär betänketidСообщите нам, что вы чувствуете, и требуемый период на размышлениеSäg honom att du faktiskt är en individСкажите ему, что вы на самом деле являетесь представителемDet är bara som du tror att du är invalidПросто ты считаешь, что у тебя это недействительноDu måste börja tänka om för det är ont om tidТы должен подумать об этом, время на исходеDu är gammal nog att veta vad du villТы достаточно взрослый, чтобы знать, чего ты хочешьEller bränner du för säkerhets skull en häxa till?Или, сжечь за тебя на всякий случай, что может сделать ведьма?Genom att vi själva en gång tvingades ge uppИз-за этого нам однажды пришлось отказаться от этого.Bär vi på ett ständigt hat mot de som ändå sluppit undanНаходимся ли мы в постоянной борьбе с теми, кто так и не смог уйти.Och som hållit kvar en bit av sin visionИ это сохранило часть его видения.Vi kan inte tåla det, vi skrider till aktionВозможно, мы не сможем противостоять этому, и мы начнем действоватьEn bitter besvikelse, det är vad vi har kvarС горьким разочарованием, вот с чем мы остались.Besvikelse och bitterhet är egentligen allt vi harРазочарование и обида - это все, что у нас есть.Det enda vi kan hoppas är att slippa reflekteraЕдинственное, на что мы можем надеяться, - это избежать необходимости отражатьAtt få tro att allt är bra och slippa diskuteraИметь веру в то, что все хорошо, и не обсуждатьAtt slippa minnas och få tänka att vi har det gottЧтобы избежать необходимости помнить и думать, что у нас все хорошоAtt få låtsas att vi faktiskt aldrig har förståttПритворяться, что мы, на самом деле, никогда не понимали этогоAtt få glömma att våra förhoppningar har grusatsЗабыть, что наши надежды рухнулиDet är den drog med vilken våra hjärnor har berusatsЭто наркотик, с помощью которого в мозге происходят сбоиOch när vi påminns om det vi helst av allt vill glömmaИ когда нам напоминают о том, что мы хотели бы забытьAv någon som trots allt inte upphört med att drömmaТот, кто, в конце концов, не перестал мечтатьNågon som förmår att se alternativТот, кто способен видеть доступные вариантыSkönja något bättre och kämpa för sitt livВидеть лучше и бороться за свою жизньDå grips vi av ett raseri som skakar oss i grundenТогда это охватывает нас с яростью, которая пугает нас до глубины души.Vi känner att vi står inför den avgörande stundenМы знаем, что наступил решающий момент.Nu måste vi handla om vi inte ska förgörasТеперь мы должны действовать, если мы не собираемся бытьOm inte våra självbedrägerier ska förstörasЕсли нет, то наш самообман должен быть разрушенOch plötsligt förstår vi i en galen konklusionИ внезапно ты понимаешь, делая безумный выводAtt allt beror på just denna enda personЧто все зависит только от этого одного человекаAllt jävelskap beror på den här konspiratörenВсе подлые вещи будут зависеть от заговорщикаHan står bakom allt det hemska, han är sabotörenОн стоит за всем этим, чтобы сказать, что он саботажникHan har stiftat ondskefulla anslag mot oss allaОн был зол на ассигнования для всех насFör att störta ner oss i fördärvet att förfallaЧтобы свергнуть нас в болото, истечет срок годностиHan spinner lömska planer och lägger upp intrigerОн вынашивал зловещие планы и плел интригиHan rår för att marken sjunker och att vattnet stigerОн контролирует землю, которая тонет, а вода поднимаетсяVi offrar våra barn i ett cyniskt dubbelspelМы отдаем нашим детям в циничной двойной игреVi kallar gott för ont och vi kallar rätt för felМы назовем добро злом, и мы ссылаемся на право на ошибкуSå sprider vi vår sjukdom till nästa generationТак мы передаем нашу болезнь следующему поколениюDe schizofrena vittnar om vår kusliga visionШизофреник - это свидетельство нашего сверхъестественного виденияParanojan kramar oss till Hammarforsens dånПараноян, обнимающий нас, Хаммар заглушает рев группыDet känns som om vi skulle explodera innifrånТакое чувство, что мы вот-вот взорвемся изнутриDet doftar svagt från längesen av hägg och kamomillАромат давнишний, слабый, лжи и ромашкиÄndå bränner vi för säkerhets skull en häxa tillТем не менее, мы сжигаем ради безопасности ведьму, чтобыAtt finna nån att skylla på, att bränna varje häxaНайти виноватого, сжечь всех ведьмAtt statuera ett exempel, lära dem en läxaЧтобы подать хороший пример, преподать им урокGenom alla tider har vi haft detta behovВсе время, когда мы испытывали эту нуждуUr djupet av vår skuld har vi skrikit efter rovИз глубины нашей вины мы звали добычуVi korsfäste Jesus fast skulden var vårМы распяли Иисуса, но долг был таковOch hela vår kultur är byggd på denna metaforИ наша культура построена на этой метафоре:Vårt mänskliga tänkande är genomsyrat avНаш человеческий разум полонMyten om en sinnesfrid som gudarna gavМифа о мире для разума, который боги дали человечеству.I den mån vi uppfyllde ett oavvisligt kravДо такой степени, что он столкнулся с императивомSå vi har lagt miljoner i en för tidig gravИтак, мы рано свели в могилу миллионы людейTy villkoret för sinnesfrid var offer i blodПотому что условие душевного спокойствия жертвы в кровиOch det var ett språk som vi verkligen förstodЭто язык, который мы действительно понимаемDe allra första kristna fick lida hemska kvalПервым христианам пришлось претерпеть ужасные мученияVi slängde dem för vilddjuren i hundratusentalМы выбросили их на съедение зверям сотнями тысячSen blev vi kristna själva och till inkvisitionenТогда мы были христианами и служили инквизицииSläpade vi kättare till avbön inför tronenДрю, мы не принимаем их извинений перед троном.,Och de som vägrade fick den behandling de var värdaТем, кто возражал, было проведено лечение.Vi får alla räkna med den del vi är beskärda ochМы все ожидаем, что мы справедливы, иAlla de som tänkte stort och fritt men inte rättВсе те, у кого все шло отлично и бесплатно, это не так.Fick lön för mödan på vårt eget speciella sättНам платят за работу нашим собственным уникальным способомEn del var kloka nog att inse att de hade felНекоторым хватило мудрости понять, что они ошибалисьGalilei, till exempel, medgav för sin delУченый, например, признал со своей стороны, чтоAtt jorden, trots tecken på motsatsen, stod stillЗемля, несмотря на знак об обратном, стояла на месте, иSå den gången slapp vi faktiskt bränna upp en häxa tillИтак, на этот раз мы на самом деле не сжигали ведьм вBiskop Brask var slug, han var en man för sigЕпископ Браск был хитер, он был самостоятельным человекомEn lapp i sigillet och så klarade han sigКусочек печати, а потом он потерял сознаниеMen i många miljoner fick vi judar brändaНо из многих миллионов, которые у нас есть, евреи были сожженыSå många faktiskt att man frågat hur det kunde händaНа самом деле их было так много, что они хотели знать, как это могло произойтиMen det händer hela tiden och det händer nuНо это происходит постоянно, и это происходит сейчас.Vem sätter eld på nästa bål, det är väl aldrig du?Кто подлил масла в огонь на следующее тело, подлежащее сожжению, это уж точно не вы?Jakten på häxorna rasar som förutОхота на ведьм продолжается по-прежнему.För varje nedlagd syndabock så skjuter vi salutЗа каждое прекращение действия найдется козел отпущения, поэтому мы снимаем осадуNåde de som råkat födas utomlands nånstansС оружием в руках, те, кто родился за границей и где угодно.Sådana förser vi lätt med både horn och svansТакой запас, который легок как для рога, так и для хвоста.Och kommunister äter vi med glupande aptitИ в Японии мы едим с ненасытным аппетитом.Och blänger snett på den som inte råkar vara vitИ ничуть не меньше бленджер относится ко всем, кто не является белымAllsköns lösa existenser härjar i terrängenВсевозможные способы разгадки существования, которыми изобилует этот районOch kryper kring bland barndomsblommorna på sommarängenИ ползать по сараям летом на лугуBrottslingar och slödder av allehanda slagЖулики и сброд всех мастейHedningar och halvblod förpestar natt och dagЯзычников и великая язва дня и ночиFarliga fifflare smyger på tåОпасный жулик, крадущийся на цыпочкахMisstänkta mörkmän i varje ögonvråПодозрительный меркман в каждом без исключения эгонвроI den gröna lunden slår en näktergal sin drillЗеленая роща поражена удачей его тренировкиOch under tiden bränner vi en liten häxa tillА пока мы сжигаем маленькую ведьму заNu ska vi tänka efter, vilka tjänar på det här?Теперь, когда мы думаем о том, кто победит в этом турнире?Det finns en speciell grupp av människor som ärЭто особая группа людей, которыеGlada åt att häxbålen flammar då och dåВремя от времени с нетерпением ждут перерыва в хаксболене.Och nöjda när vi andra jagar spöken i det blåВсе больше и больше обеспокоены тем, что остальные из нас гоняются за призраками в небеDet finns de som gnuggar sina händer med ett skrattЕсть те, кто со смехом потирает рукиNär syndabockar pekats ut och bränts en valborgsnattКогда людей выделяют и сжигают как вальборгснаттовMedan de går fria som har smutsigt mjöl i påsenПока им это сходит с рук, кто осквернил муку в пакетеFria att se om sitt hus och reparera låsenИметь свободу приводить свой дом в порядок и ремонтироватьDet finns de som nyttjar vår besvikelse och skuldЕсть те, кто воспользуется нашим сожалением и чувством виныFör att inte vi ska märka att de tar vårt guldМы обнаружим, что все наше золото принадлежит им.Som spelar ut vår skräck på ett så raffinerat sättИграя на нашем страхе перед таким изощренным способом,Att vi inte längre vet vad som är fel och rättМы больше не знаем, что неправильно, а что правильно.Det finns de som vet hur en slipsten ska drasЕсть те, кто знает, как заставить быть нарисованнымSom lärt sig hur vi förkrökta stackare ska tasУзнал, каким будет феркректаVi märker ingenting, för när de utför sina brottМы ничего этого не видим, чтобы совершать свои преступленияDå slåss vi mot väderkvarnar liksom Don QuixoteКогда мы сражаемся с ветряными мельницами, как Дон Кихот.De rumsterar ostört me'ns vi sneglar på nåt annatРумстерар, тихая женственность, мы смотрим на что-то другоеDe stjäl i skydd av blåa dunster något rent förbannatВместе они планируют под прикрытием голубых паров любую настоящую бурюOch ur bakhåll vittjas våra fickor mycket fortИ, выйдя из засады, виттия очень скоро у нас в карманахMedan vi bestraffar de som inget ont har gjortВ то время как мы должны наказать тех, кому не было причинено никакого вредаDet finns de som likt en trollkarl på en varitéЕсть те, кто, подобно фокуснику в варьете,Lurar oss att se det som inte finns att seПриглашает нас увидеть то, чего там нет,Som trollar kort ur ärmen och bakar bröd i hattenКак волшебную карту из рукава, и печет хлеб в шляпеSom till ädelt vin förvandlar vanligt, simpelt vattenЧто касается благородного вина, то оно превращается в простую водуOch vi i publiken, vi applåderar häpetИ мы, зрители, аплодируем и вам самимHej! En kanin ur intet, nej, det var väl näpetЗдравствуйте! В "Кролике ни с того ни с сего" нет, нет, это был хорошо написанныйVärlden vill bedragas och knappt någon tänker påМир был бы обманут, и вряд ли кто-то из них думает о том,Vilka som har betalat hela denna showКто заплатил за все это шоуDe som tar hem vinsterna på variténs roulettТе, кто заберет домой приз в рулетке variténs.Står i dimridån och kastar fram en falsk polettСтоит вуаль, и подбрасывается фальшивый жетонOch vi som står och spelar börjar anklaga varannИ вот мы здесь, и по ходу игры начнем обвинять друг другаDet var han, nej det var han, nej det var faktiskt hanЭто был он, это был он, нет, это был, на самом деле, онVi söker oss en syndabock och spelet rullar påЭто козел отпущения, и разыгрываются броскиOch lampor blinkar, ska vi aldrig lära oss förståИ мигают лампочки, неужели мы никогда не узнаемAtt det är något skumt med att banken alltid vinnerЕсть что-то подозрительное в том, что банк всегда выигрываетTrots att häxbålet i hörnet oavbrutet brinnerНесмотря на то , что гексболет стоит в углу и постоянно горитDet tjänar inget till att jaga häxor i det blåНет смысла охотиться на синих ведьмDet är spelets regler som vi måste ändra påКакие правила игры нам нужно изменитьUtfall på rouletten kan regleras som man villИсход таблицы можно скорректировать по своему усмотрениюVi behöver inte bränna upp en enda häxa tillНам не нужно сжигать ни одну ведьму дотла.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители