Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
In the darkness, he asks himself, "Did God make me this way? Did God do this to me? Did he make me do it?" And he looks down. Down at his hollowness. His twisted innards. And thinks, "This is me. This is me for life. I have to do it. So he has to lie there in the cold dark, amongst all those smells and the bent reflections, he has to lie there and be what he is. He has to accept.В темноте он спрашивает себя: "Бог создал меня таким? Бог сделал это со мной? Он заставил меня сделать это?" И он смотрит вниз. Вниз, на свою пустоту. Его вывороченные внутренности. И думает: "Это я. Это я на всю жизнь. Я должен это сделать. Поэтому он должен лежать там, в холодной темноте, среди всех этих запахов и искаженных отражений, он должен лежать там и быть тем, кто он есть. Он должен принять.But it's different when he's doing it. When he answers. Justifies his utility. When he fulfils his purpose. When he is. His head spins and his arms rise. When he's tearing. Then it all makes sense. Then he has a purpose. Just before the wrenching. The heave. Like he was born to do it. Like it was what was expected. He only needed God for the darkness.Но когда он это делает, все по-другому. Когда он отвечает. Оправдывает свою полезность. Когда он выполняет свое предназначение. Когда он есть. У него кружится голова и поднимаются руки. Когда он рвется. Тогда все имеет смысл. Тогда у него есть цель. Как раз перед выворачиванием. Подъем. Как будто он был рожден для этого. Как будто это было ожидаемо. Ему нужен был Бог только для тьмы.He never blamed you. He never once judged, or smiled with the smooth, patronising corner of his mouth. He left it all to God. Then it's God who's doing it. His creator. Our tearer. That's why he never gets to drink. God won't let him. God wants it all for himself.Он никогда не винил тебя. Он ни разу не осудил и не улыбнулся мягким, покровительственным уголком рта. Он предоставил все это Богу. Тогда это делает Бог. Его создатель. Наш разрушитель. Вот почему он никогда не пьет. Бог ему не позволит. Бог хочет всего этого для себя.