Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
He leaves the house at around 4... 4:30Он выходит из дома примерно в 4 ... 4:30.Tapping his anorak pocket to see how many sweets are leftПохлопывает себя по карману куртки, чтобы посмотреть, сколько конфет осталось.Slipping his keys around his fingers and whistling through his teethКрутит ключи в пальцах и насвистывает сквозь зубы.It is TuesdayСегодня вторникHe takes the back lane behind the shops even though it's not really quickerОн сворачивает на заднюю дорожку за магазинами, хотя это не совсем быстро.But more to avoid being seen by the teens outside the newsagentНо скорее для того, чтобы не попасться на глаза подросткам у газетного киоска.He feels strangely good. Free day is that not carrying a bag or going anywhere in particularОн чувствует себя странно хорошо. Свободный день - это когда не носишь сумку и никуда конкретно не идешьAnd as he looks down at the key ring of a naughty rat in sunglasses and baseball capИ когда он смотрит вниз на брелок с ключами в виде непослушной крысы в солнцезащитных очках и бейсболкеHe smilesОн улыбаетсяAnd by the time he hears the screams from behind him,it is too lateИ к тому времени, когда он слышит крики позади себя, уже слишком поздноHe waits until the quizzes finished before he rinses his cupОн ждет окончания викторины, прежде чем сполоснуть свою чашкуHe likes the quizzesЕму нравятся викториныHe likes the girls who don't present them but somehow facilitate the male presenter and push up brasЕму нравятся девушки, которые не представляют их, но каким-то образом помогают ведущему-мужчине и надевают бюстгальтеры с эффектом пуш-апBut because he's lingeredА потому, что он задержалсяHe 's lingered to see if the guy from Birmingham is as shifty as his eyes letting him to believeОн задержался, чтобы убедиться, что парень из Бирмингема так же хитер, как его глаза, позволяющие ему поверитьHe's lateОн опаздываетAnd as he swings out of the drive,the radio playing some kid's tune,he thinks "If I just put my foot down."И когда он выезжает с подъездной дорожки, а по радио играет какая-то детская мелодия, он думает: "Если бы я только приложил руку".She's just nipped to the shops,literally just nipped.because she's left the pan on and everything when something doesn't feel rightОна только что заглянула в магазины, буквально только что заглянула. потому что она оставила сковороду включенной и все такое, когда что-то кажется неправильнымSomeone wrong is watching her.Too many eyesКто-то неправильный наблюдает за ней.Слишком много глазAnd even though she is looking around, there is nothing to seeИ хотя она оглядывается по сторонам, там ничего нет, на что можно было бы посмотретьJimmy at the counterДжимми у прилавкаThe fat man buying flourТолстяк покупает мукуBut through the window something tinglesНо в окне что-то покалываетA manМужчинаHead downПригибаю головуSkipping into the streetВыскакиваю на улицуThe carМашинаThe screamКрикThe swerveПоворотThe children...Дети...