Jonathan Richman

Kishore Kumar Hits — Jonathan Richman - Velvet Underground текст песни

Исполнитель: Jonathan Richman

альбом: I, Jonathan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

They were wild like the USAОни были дикими, как СШАA mystery band in a New York wayЗагадочная группа в нью-йоркском стилеRock and roll, but not like the restРок-н-ролл, но не как остальныеAnd to me, America at it's bestИ для меня Америка в ее лучшем проявленииHow in the world were they making that sound?Как, черт возьми, им удавалось добиться такого звука?Velvet Underground.Velvet Underground.A spooky tone on a Fender bassЖутковатый тембр баса FenderPlayed less notes and left more spaceСыграно меньше нот и оставлено больше местаStayed kind of still, looked kinda shyДержались немного неподвижно, выглядели немного застенчивымиKinda far away, kinda dignified.Немного отстраненными, немного полными достоинства.How in the world were they making that sound?Как, черт возьми, они издавали такой звук?Velvet Underground.Velvet Underground.Now you can look at that band and wonder whereТеперь вы можете посмотреть на эту группу и интересно, гдеAll that sound was coming fromВсе, что звук идет изWith just 4 people there.Всего 4 человека было.Twangy sounds of the cheapest types,Звонкие звуки из недорогих видов,Sounds as stark as black and white stripes,Звучит так же резко, как "Черно-белые полосы",Bold and brash, sharp and rude,Дерзко, резко и грубовато,Like the heats turned offКак будто выключили обогревательAnd you're low on food.И у вас мало еды.How in the world were they making that sound?Как, черт возьми, им удавалось создавать такой звук?Velvet Underground.Velvet Underground.Like this...Вот так...Wild wild parties when they start to unwindДикие, необузданные вечеринки, когда они начинают расслаблятьсяA close encounter of the thirdest kindБлизкое знакомство третьего родаOn the bandstand playing, everybody's sayingНа эстраде играет оркестр, и все говорятHow in the world were they making that sound?Как, черт возьми, им удавалось создавать такой звук?Velvet Underground.Velvet Underground.Well you could look at that bandЧто ж, вы могли бы посмотреть на эту группуAnd at first sightИ с первого взглядаSay that certain rules about modern musicсказать, что определенные правила современной музыкиWouldn't apply tonight.Сегодня неприменимы.Twangy sounds of the cheapest kind,Гулкие звуки самого дешевого сорта,Like "Guitar sale $29.99,"Как "Распродажа гитар за 29.99 долларов",Bold and brash, stark and still,Смелые и дерзкие, резкие и неподвижные,Like the heats turned offКак будто отключили обогревAnd you can't pay the bill.И вы не можете оплатить счет.How in the world were they making that sound?Как, черт возьми, им удавалось добиться такого звука?Velvet Underground.Velvet Underground.Both guitars got the fuzz tone onУ обеих гитар появился легкий тембр.The drummer's standing upright pounding alongБарабанщики, стоящие прямо, отбивают ритм.A howl, a tone, a feedback whineВой, тональность, вой обратной связи.Biker boys meet the college kindПарни-байкеры встречают тех, кто учится в колледже.How in the world were they making that sound?Как, черт возьми, они издавали этот звук?Velvet Underground.Velvet Underground.Wild wild parties when they start to unwindДикие, необузданные вечеринки, когда они начинают расслаблятьсяA close encounter of the thirdest kindБлизкое знакомство третьего родаOn the bandstand grooving, everybody movingНа эстраде зажигают, все двигаютсяHow in the world are they making that sound?Как, черт возьми, они издают такой звук?Velvet Underground.Velvet Underground.

Поcмотреть все песни артиста