Kishore Kumar Hits

Rob Rokicki - Drive текст песни

Исполнитель: Rob Rokicki

альбом: The Lightning Thief (Original Cast Recording) [Deluxe Edition]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Guys, we got this, you ain't shot thisРебята, мы справимся, вы это не снималиYo, I know your train of thought isЙоу, я знаю ход ваших мыслей таковThat there ain't no way in Hades that we'll winЧто в Аиде нет такого способа победить, чтобы мы победилиAll your worries come in flurriesВсе ваши тревоги приходят внезапноBut we bested freakin' Furies!Но мы победили долбаных фурий!Look how far we've come, we can't give inПосмотрите, как далеко мы зашли, мы не можем сдаватьсяIt's one foot forward at a timeПродвигайтесь по одной ноге вперед за разDust off all that grit and grimeОтряхните весь этот песок и копотьWe still got a lot left to doНам еще многое предстоит сделать'Cause people are counting on usПотому что люди рассчитывают на насAnd I'm counting on youИ я рассчитываю на васAll aboard!Все на борту!Drive, just driveЕзжай, просто езжайStay ahead and stay ahead and stay aliveОставайся впереди и оставайся в живыхWe ain't got no time for mopingУ нас нет времени на хандруWhen we're working and we're copingКогда работали и справлялисьSo pedal to the metal and drive!Так что жми на педаль газа и поехали!St. Louis, everybody off!Сент-Луис, все прочь!Look! The Gateway Arch!Смотрите! Арка ворот!Whoa, look! A lady with a puppy!Эй, смотрите! Дама со щенком!Aw, is that a Chihuahua? Aw, hey lil– whoa!О, это чихуахуа? О, эй, малышка!It's a chimera!Это химера!That was freaky!Это было странно!That was scary!Это было страшно!Yo, guys, are you awareЭй, ребята, вы в курсе?We keep surviving every creepy crazy thing?Мы продолжаем выживать во всех жутких сумасшедших вещах?Hop on my tractor!Запрыгивай на мой трактор!Like an arrow from OrionКак стрела с ОрионаKeep on straight and keep on tryin'Держись прямо и продолжай старатьсяNo Fates are ever gonna cut our stringНикакая судьба никогда не оборвет нашу ниточкуAs you can see, BobКак видишь, БобWe've got thunder and flooding and hurricane level windsУ нас гром, наводнение и ураганный ветерWe urge all citizens to stay off the road, and don't–Мы призываем всех граждан держаться подальше от дорог и не двигаться.–Drive, just driveВедите машину, просто ведите машину.Stay ahead and stay ahead and stay aliveДержитесь впереди и оставайтесь в живых.The weather may be stormyПогода может быть штормовой.But the road is still before meНо дорога все еще передо мнойSo pedal to the metal and drive!Так что жми на педаль газа и вперед!Bye kids!Пока, дети!Okay, here's the problemЛадно, вот в чем проблемаPublic transportation is suspended due to the stormОбщественный транспорт приостановлен из-за штормаAnd if we get on a plane, Zeus will strike us right out of the skyИ если мы сядем в самолет, Зевс поразит нас прямо с небаDo we have enough drachmas for an Uber?Хватит ли у нас драхм на Uber?We don't even have enough drachmas for a cheeseburger!У нас не хватает драхм даже на чизбургер!If you hadn't bought all those damn snacks-Если бы ты не купил все эти чертовы закуски-Uh, it was the Hoover Dam, and I was hungry!Э-э, это была плотина Гувера, и я был голоден!Whoa, whoa, whoa, whoa! Why are we fighting?Эй, эй, эй, эй, эй! Почему мы ссоримся?I have that effectУ меня такой эффектAres, god of warАрес, бог войныMaybe you've met my daughter, Clarisse?Может быть, ты встречал мою дочь Клариссу?Wh-o-oa, whoa, relax, I come in peace!Эй, эй, расслабься, я пришел с миром!I hear you runts are headed to HadesЯ слышал, вы, коротышки, направляетесь в Ад.But you'll never make it on public transportationНо ты никогда не доедешь на общественном транспортеI can take you as far as VegasЯ могу довезти тебя до ВегасаY'all cool with motorcycles, right?Вы все классно разбираетесь в мотоциклах, верно?What do you think? Can we trust this guy?Что ты думаешь? Можем ли мы доверять этому парню?It's one foot forward at a time?Шаг за шагом вперед?Dust off all that grit and grime?Отряхните весь этот песок и копоть?We still got a lot left to doНам еще многое предстоит сделатьCause people are counting on usПотому что люди рассчитывают на насAnd I'm counting on youИ я рассчитываю на тебяDrive, just driveЕзжай, просто езжайStay ahead and stay ahead and stay aliveДержись впереди и оставайся живымThe road, it offers freedomДорога, она предлагает свободуAs for rules, hell, we don't need 'em!Что касается правил, черт возьми, они нам не нужны!So pedal to the metal and drive!Так что жми на педаль газа и поехали!I never dreamed that I could do thisЯ никогда не мечтал, что смогу это сделать.Never felt like I was worth a damnНикогда не чувствовал, что я чего-то стою.But I, I'm sorta getting through thisНо я, я вроде как справляюсь с этимI mean, wha? I mean, look at where I am!Я имею в виду, что? Я имею в виду, посмотри, где я нахожусь!Vegas, baby! This is where I get offВегас, детка! Вот где я отрываюсьThat guy is so coolЭтот парень такой крутойOkay, gang, we'll be in LA tomorrowЛадно, банда, завтра мы будем в Лос-АнджелесеBut tonight, we need a place to sleepНо сегодня нам нужно где-нибудь переночеватьHow about here? The Lotus HotelКак насчет здесь? Отель LotusPssh, you're joking, right?ТСС, ты шутишь, да?In The Odyssey, if you went to sleep in a lotus bedВ "Одиссее", если бы вы легли спать в кровать с лотосом,One night could last one hundred years!Одна ночь могла бы длиться сто лет!Uh, I'm sure that's irrelevantЭ-э, я уверен, что это не имеет значенияUm, excuse me missЭ-э, извините, миссHow long have you been at this hotel?Как долго вы живете в этом отеле?Why, my brother and I arrived just yesterdayПочему, мы с братом приехали только вчера?May 1st, 1939!1 мая 1939 года!Uh, we can sleep on the roadМы можем поспать в дорогеDrive, just driveЕзжай, просто езжайStay ahead and don't get dead and stay aliveДержись впереди, не сдохни и останься в живыхWith the wind upon our facesС ветром в лицоWe're getting all the placesМы добирались до всех местNo major fender bendersНикаких главных покорителей крыльевNow we're looking like contendersТеперь мы выглядели как претендентыThe Oracle can can itОракул может может этоI'll save my mom and save the planetЯ спасу свою маму и спасу планетуSo pedal to the metal and–Так что жми на металл и–Oh look, a bus to Los Angeles!О, смотри, автобус до Лос-Анджелеса!Are you sure that's a good idea?Ты уверен, что это хорошая идея?This one we just won't blow upЭтот мы просто не взорвемHa!Ha!And drive!И веди машину!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители