Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
La Sayona es el espectro de una mujer altísima, que camina haciendo un ruido como de huesos que chocan y arrastrando la cola de una larga túnica negra.Сайона - это призрак очень высокой женщины, которая ходит, издавая звук, похожий на треск ломающихся костей, и волоча за собой хвост длинной черной туники.Dicen que su cara es la cara de la muerte y que no tiene ojos, si no un brillos como de brazas encendidas en el fondo de las cuencas.Говорят, что его лицо - это лицо смерти и что у него нет глаз, если не считать блеска горящих углей на дне бассейнов.Aparece en los pueblos y en los montes después del toque de animás, cuando ya ha oscurecido.Он появляется в деревнях и в горах после прикосновения анимаса, когда уже стемнело.Se acerca a los hombres que andan lejos de sus casa y que llevan malos pensamientos, los guía hasta un paraje solitario y después les da la cara, espantándolos.Он подходит к мужчинам, которые гуляют вдали от дома и у которых плохие мысли, ведет их в уединенное место, а затем поворачивается к ним лицом, отпугивая их.Luego los hombres aparecen muertos, como atacados por las garras de un animal salvajeзатем люди кажутся мертвыми, как будто на них напали когти дикого животного