Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
He got no ribbons, no decorationsОн не получил ни ленточек, ни орденовThey sent no medals to his sad parentsЕго опечаленным родителям не прислали медалей.Just sent a letter telling them their son had diedПросто отправили письмо, в котором сообщили, что их сын погиб.Killed by a bullet, now every night his mother criesУбитый пулей, теперь каждую ночь плачет его мать.He was only eighteen when he joined the armyЕму было всего восемнадцать, когда он пошел в армиюIt wasn't patriotic prideЭто была не патриотическая гордостьIt was the only job that he could findЭто была единственная работа, которую он смог найтиFour months later, he's in the Falkland IslandsЧетыре месяца спустя он на Фолклендских островахA boy with a gun and a hand grenadeМальчик с пистолетом и ручной гранатойHe's cold, homesick and frightenedЕму холодно, он тоскует по дому и напуганThe army sent condolencesАрмия прислала соболезнованияThe army sent a wreathАрмия прислала венокThey said they all felt proud of himОни сказали, что все гордятся им.They sent his ashes back in a tinОни отправили его прах обратно в жестянке.He got no ribbons, no decorationsОн не получил ни ленточек, ни орденов.They sent no medals, no mentions in dispatchesОни не прислали ни медалей, ни упоминаний в депешах.He's soon forgotten like so many othersВскоре о нем забыли, как и о многих других.He won no medals, no mentions in dispatchesОн не получил ни одной медали, ни одного упоминания в депешах.The government sent a letter saying they were proudПравительство прислало письмо, в котором говорилось, что они гордятся им.The government sent a letter thanking his sad parentsПравительство прислало письмо с благодарностью его опечаленным родителям.He got no ribbons, no decorationsОн не получил ни ленточек, ни орденовThey sent no medals to his sad parentsОни не послали медалей его опечаленным родителям