Leonie Rysanek

Kishore Kumar Hits — Leonie Rysanek - Die Walküre, Act III: Du zeugtest ein edles Geschlecht (Brünnhilde, Wotan) текст песни

Исполнитель: Leonie Rysanek

альбом: Wagner: Die Walküre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАDu zeugtest ein edles Geschlecht;Ты породил благородный род.;Kein Zager kann je ihm entschlagen:Ни один Загер никогда не сможет победить его.:Der weihlichste Held, ich weiß es,Самый преданный герой, я это знаю.,Entblüht dem Wälsungenstamm.Отцветает от ствола вала.WOTANВОТАНSchweig' von dem Wälsungenstamm!Молчи о стволе валуна!Von dir geschieden, schied ich von ihm;В разводе с тобой, я развелась с ним.;Vernichten mußt' ihn der Neid!Его должна погубить зависть!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАDie von dir sich riß, rettete ihn.Та, что оторвалась от тебя, спасла его.Sieglinde hegt die heiligste Frucht;Зиглинда лелеет самый священный плод;In Schmerz und Leid,В боли и страданиях,,Wie kein Weib sie gelitten,Как ни одна женщина, она страдала,,Wird sie gebären was bang sie birgt.Родит ли она то, что Банг ее вынашивает.WOTANВОТАНNie suche bei mir Schutz für die Frau,Никогда не ищи у меня защиты для женщины,,Noch für ihres Schoßes Frucht!Еще для ее лона плод!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАSie wahret das Schwert,Она держит меч,Das du Siegmund schufest.Это ты создал Зигмунда.WOTANВОТАНUnd das ich ihm in Stücken schlug!И что я разбил его вдребезги!Nicht streb', o Maid, den Muth mir zu stören;Не стремись, о дева, потревожить во мне мужество,;Erwarte dein Loos, wie sich's dir wirft;Ожидайте, что ваш Лоос бросится на вас;Nicht kiesen kann ich es dir.Я не могу тебе это сказать.Doch fort muß ich jetzt, fern mich verziehn;Но теперь я должен уйти, вдали от того, что я прощаю.;Zuviel schon zögert ich hier;Я уже слишком много колеблюсь здесь.;Von der Abwendigen wend' ich mich ab;От отвращения я отворачиваюсь,;Nicht wissen darf ich, was sie sich wünscht:Мне не разрешено знать, чего она желает.:Die Strafe nur muß vollstreckt ich sehn!Я вижу, что наказание должно быть исполнено!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАWas hast du erdacht,Что ты придумал,Daß ich erdulde?Что я терплю?WOTANВОТАНIn festen Schlaf verschließ' ich dich:В крепком сне я закрываю тебя.:Wer so die Wehrlose weckt,Кто так будит беззащитную,Dem ward, erwacht, sie zum Weib!Тому, кто, пробудившись, взял ее в жены!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАSoll fesselnder Schlaf fest mich binden,Должен ли пленительный сон крепко связать меня,,Dem feigsten Manne zur leichten Beute:Самому трусливому мужчине в легкую добычу:Dies Eine muß du erhören,Это то, что ты должен услышать.,Was heil'ge Angst zu dir fleht!Что исцеляющий страх умоляет тебя!Die Schlafende schützeСпящий стрелокMit scheuchenden Schrecken,С пугающим ужасом,Daß nur ein furchtlos freiester HeldЧто только бесстрашный самый свободный геройHier auf dem Felsen einst mich fänd!Здесь, на скале, когда-то меня поймали!WOTANВОТАНZuviel begehrst du,Слишком многого ты желаешь,Zuviel der Gunst!Слишком много благосклонности!BRÜNNHILDEБРУНГИЛЬДАDies Eine mußt du erhören!На это одно ты должен ответить!Zerknicke dein Kind, das dein Knie umfaßt;Сожмите ребенка, обхватившего ваше колено;Zertritt die Traute, zertrümm're die Maid,Разбей вдребезги Трауте, разбей вдребезги горничную.,Ihres Leibes Spur zerstöre dein Speer:След твоего тела, уничтожь свое копье,:Doch gieb Grausamer, nichtТем не менее, Гейб более жесток, неDer gräßlichsten Schmach sie preis!Ценой самого ужасного позора для них!Auf dein Gebot entbrenne ein Feuer;По твоему повелению разожги огонь,;Den Felsen um glühe lodernde Gluth;Скалы вокруг пылают пылающим жаром.;Es leck' ihre Zung', es fresse ihr Zahn den Zagen,Он лижет твой язык, он разъедает твой зуб.,Der frech sich wagte,Дерзкий осмелился,Dem freislichen Felsen zu nah'n!Слишком близко к свободной скале!

Поcмотреть все песни артиста