Kishore Kumar Hits

Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano - Otello, Act I: "Innaffia l'ugola! Trainca, tracanna!" текст песни

Исполнитель: Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano

альбом: Giuseppe Verdi: Otello

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Innaffia l'ugola!Innaffia lugola!Trinca, tracanna!Тринка, траканна!Prima che svampinoPrima che svampinoCanto e bicchier.Canto e bicchier.CASSIOКАССИО(A Jago, col bicchiere in mano.)(A Jago, col bicchiere in mano.)Questa del pampinoКвеста дель пампиноVerace mannaVerace mannaDi vaghe annugolaDi vaghe annugolaNebbie il pensier.Nebbie il pensier.JAGOЯГО(A tutti)(A tutti)Chi all'esca ha morsoChi allesca ha morsoDel ditiramboИз дифирамбаSpavaldo e stramboSpavaldo e stramboBeva con me! beva con me,Бева со мной! бева со мной,Beva, beva, beva con me!Beva, beva, beva con me!TUTTITUTTIChi all'esca ha morso ecc.Chi allesca ha morso ecc.JAGOЯГОBeva, beva.Beva, beva.TUTTITUTTI... beve, beve con te, ecc... beve, beve con te, eccJAGOЯГО(Piano a Roderigo(Piano a RoderigoIndicando Cassio)С указанием Кассио)Un altro sorso è brillo egli è.Un altro sorso è brillo egli è.RODERIGOРОДЕРИГО(A Jago)(A Jago)Un altro sorso è brillo egli è.Un altro sorso è brillo egli è.(Llega Cassio que se une a un grupo(Прибывает Кассио, который присоединяется к группе. )De soldados. Yago, habla a Roderigo,Из солдат. Яго, поговори с Родериго,Señalando a Cassio.)Указывая на Кассио.)Y hay una razón para mi ira,И есть причина для моего гнева.,Ahí la tienes, mira.Вот она, смотри.Ese acicalado capitán usurpaЭтот ухоженный капитан узурпирует(Continua pasando(Продолжает проходить мимо.)Gente por el fondo)Люди на заднем плане)Mi grado, el grado que en cienМой класс, класс, который на все стоDisputadas batallas he merecido;Оспариваемые битвы, которые я заслужил.;¡pero esa fue la voluntad de Oteloно такова была воля ОтеллоY continúo siendo el alférezИ я продолжаю быть прапорщикомDe su morisca señoría!От его мавританской светлости!(Del montón de leña comienza(Из кучи дров начинаетсяA elevarse humo)Чтобы поднялся дым)Tan verdad como que eres Roderigo,так же верно, как и то, что ты Родриго,Es verdad que si yo fuera el moroЭто правда, что если бы я был мавром,No querría tener a un Yago cerca.Я бы не хотел, чтобы рядом был Яго.Si tú me escuchas...Если ты меня выслушаешь...(Siempre hablando. Yago se va(Всегда разговаривает. Яго уходитCon Roderigo. El fuego cada vezС Родриго. Огонь каждый разMás vivo. Los chipriotas empiezanБолее живой. Киприоты начинаютA cantar, mientras los tabernerosПойте, пока хозяева тавернVan colgando de la pérgola unosОни свисают с беседки несколькоFarolillos. Los soldados beben.)Фонарики. Солдаты пьют.)CHIPRIOTASКИПРИОТЫFuego de alegría, tu brillante júbiloОгонь радости, твое сияющее ликование.Pone en fuga a la noche.Это приводит к ночному бегству.Centellea, relumbra, crepita, flamea,Мерцает, мерцает, потрескивает, пылает.,Incendio que invade el corazón.Огонь, проникающий в сердце.Atraídos por su luz, rostros hermososПривлеченные их светом, прекрасными лицами,Se agitan a su alrededor,Они суетятся вокруг него,Ora son muchachas de felices cantos,Молись, это девушки счастливого пения,Ora mariposas de ígneo vuelo.Молитесь бабочкам огненного полета.Arde la palma con el sicómoro,Сожги ладонь платаном,Canta la esposa con su fiel marido,Поет жена со своим верным мужем,Sobre el áurea llama, sobre los corosНад золотым пламенем, над хорами,Sopla el ardiente respiro del cielo.Вдохни огненное дыхание небес.¡El fuego de la dicha rápido brilla!Сияет огонь быстрого блаженства!¡Más veloz pasa el fuego del amor!Тем быстрее разгорается огонь любви!Resplandece, palpita, vacila, y en unОн сияет, пульсирует, колеблется, и вúltimo destello relampaguea y muere.последняя вспышка промелькивает и умирает.¡El fuego de la dicha rápido brilla!Сияет огонь быстрого блаженства!¡Más veloz pasa el fuego del amor!Тем быстрее разгорается огонь любви!(El fuego se apaga. La tempestad(Огонь гаснет. БуряCesa. Yago, Roderigo, Cassio y variosПрекрати. Яго, Родриго, Кассио и несколькоCompañeros se sientan alrededor deТоварищи сидят вокругUna mesa en la que hay vino: unos enСтол, на котором есть вино: несколько вPie y otros sentados.)Стоя и другие сидя.)YAGOЯГО¡Roderigo, bebamos!Родриго, давай выпьем!¡Dame tu vaso, capitán!Дай мне свой стакан, капитан!CASSIOКАССИОYa no bebo más.Я больше не пью.YAGOЯГО(Acercando la jarra(Поднося кувшин ближе.)Al vaso de Cassio)В стакан Кассио)¡Toma este trago!Выпей этот напиток!CASSIOКАССИО(Retirando el vaso)(Убирая стакан)No.Нет.YAGOЯГО¡Hoy ha enloquecido toda Chipre!Сегодня весь Кипр сошел с ума!Es una noche de alegría, así pues...Итак, это ночь радости...CASSIOКАССИОDeja, ya me arde la cabezaПерестань, у меня уже голова горит.Con el vaso que he tomado.Со стаканом, который я выпил.YAGOЯГОSí, pero todavía debes brindarДа, но ты все равно должен поджарить¡por la boda de Otelo con Desdémona!за свадьбу Отелло с Дездемоной!CHIPRIOTASКИПРИОТЫ¡Viva!Да здравствует!CASSIOКАССИО(Levantando su vaso)(Поднимая свой стакан)¡Su presencia engalana esta isla!Его присутствие украшает этот остров!YAGOЯГО(En voz baja a Roderigo)(Тихо обращаясь к Родриго)¡Escúchale!Послушай его!CASSIOКАССИОCon su radiante encanto ella atraeСвоим сияющим обаянием она привлекаетA todos los corazones.Всем сердцам.RODERIGOРОДЕРИГОY, sin embargo... ¡es tan modesta!И все же... она такая скромная!CASSIOКАССИО¡Tú, Yago, cantarás sus alabanzas!Ты, Яго, воспоешь его хвалу!YAGOЯГО(En voz baja a Roderigo)(Тихо обращаясь к Родриго)¡Escúchale!Послушай его!(En voz alta a Cassio)(Громко Кассио)Yo soy demasiado torpe.Я слишком неуклюжий.CASSIOКАССИОY ella es más bellaИ она красивееQue cualquier elogio.Чем любая похвала.YAGOЯГО(Como antes, a Roderigo, a parte)(Как и раньше, в сторону Родриго)¡Ten cuidado de Cassio!Береги Кассио!RODERIGOРОДЕРИГО¿Qué es lo que temes?Чего ты боишься?YAGOЯГО(Aún en voz baja a Roderigo)(Все еще тихо обращаясь к Родриго)Habla ya con demasiado ardor;он говорит уже слишком горячо;La gallarda juventud lo espolea;Лихая молодежь подстегивает его;Es un astuto seductorон хитрый соблазнительQue te obstruye el camino.Который преграждает вам путь.Ten cuidado...Будь осторожен...RODERIGOРОДЕРИГО¿Por qué?Почему?YAGOЯГО(Sigue en voz baja a Roderigo)(Тихо следует за Родриго)¡Si se emborracha está perdido!Если он напьется, он потерян!¡Hazle beber!Заставь его выпить!(A los taberneros)(Владельцам таверн)¡Aquí, muchachos, vino!Вот, ребята, вино!(Yago llena tres vasos: uno para él,(Яго наполняет три стакана: один для себя.),Otro para Roderigo y otro paraЕще один для Родриго и еще один дляCassio. Los taberneros circulan conКассио. Трактирщики ходят сSus jarras. A Cassio, con el vaso enИх кувшины. Кассио, с бокалом вLa mano: La multitud se aproxima)Рука: Толпа приближается)¡Remoja el gaznate!Замочите газнат!¡Toma un trago!Выпей! Выпей!¡Antes de que se esfumenПрежде чем они исчезнутLos cantos y los vasos!Песнопения и бокалы!CASSIOКАССИО(A Yago, con el vaso en la mano)(Яго, со стаканом в руке)El pámpano,Эль-Паппано,Este verdadero manáЭта настоящая манаEn deleitosa bruma,В восхитительной дымке,Sumerge el pensamiento.Погрузитесь в мысль.YAGOЯГО(A sus compañeros)(Своим товарищам по команде)¡Quien haya mordidoКто бы ни укусилEl cebo del ditiramboПриманка для дифирамбаDesvergonzado y extraño,Бесстыдный и странный,Beba conmigo,Выпей со мной,Beba, beba, beba conmigo!Пей, пей, пей со мной!TODOSВСЕ¡Quien haya mordido el cebo...Тот, кто клюнул на приманку...YAGOЯГО¡Beba! ¡Beba!Пейте! Пейте!TODOSВСЕ...bebe, bebe contigo, etc...,пей, пей с тобой и так далее.YAGOЯГО(Bajo, a Roderigo, indicando(Низко, к Родриго, указывая наA Cassio)A Cassio)Otro trago y estará borracho.Еще один глоток, и он будет пьян.RODERIGOРОДЕРИГО(A Yago)(К Яго)Otro trago y estará borracho.Еще один глоток, и он будет пьян.JAGOЯГО(Forte, a tutti)(Forte, a tutti)Il mondo palpitaIl mondo palpitaQuand'io son brillo!Когда они сияют!Sfido l'ironico NumeSfido lironico NumeE il destin!E il destin!CASSIOКАССИО(Bevendo ancora)(Bevendo ancora)Come un armonico liuto oscillo;Come un armonico liuto oscillo;La gioia scalpita sul mio cammin!La gioia scalpita sul mio cammin!JAGOЯГОChi all'esca ha morso, ecc...Chi allesca ha morso, ecc...TUTTITUTTIChi all'esca ha morso, ecc...Chi allesca ha morso, ecc...JAGOЯГО(A Roderigo)(К Родриго)Un altro sorso e brillo egli è!Un altro sorso e brillo egli è!RODERIGOРОДЕРИГО(A Jago)(A Jago)Un altro sorso e brillo egli è!Un altro sorso e brillo egli è!JAGOЯГО(Forte a tutti)(Forte a tutti)Fuggan dal vivido nappoFuggan dal vivido nappoI codardi. . .I codardi. . .CASSIOКАССИО(Interrompendo)(Прерывая)In fondo all'anima ciascunIn fondo allanima ciascunMi guardi!Mi guardi!(Beve)(Beve)JAGOЯГО(Interrompendo)(Прерывая)... che in cor... che in corNascondono frodi.Nascondono frodi.CASSIOКАССИО(Barcollando)(Барколландо)Non temo, non temo il ver...Non temo, non temo il ver...JAGOЯГОChi all'esca ha...Chi allesca ha...... morso del ditirambo...... morso del ditirambo...CASSIOКАССИО(Barcollando)(Барколландо)Non temo il ver...Non temo il ver...... non temo il ver.... non temo il ver.JAGOЯГО... bevi con me....., познакомься со мной...CASSIOКАССИОNon temo il ver...Non temo il ver...JAGOЯГОBevi, bevi con me.Bevi, bevi con me.CASSIOКАССИОE bevo e bevo e bevo...E bevo e bevo e bevo...CIPRIOTTIЧИПРИОТТИ(La metà del . Ridendo)(La metà del . Ridendo)Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah!. . .А-а-а-а-а! А-а-а! А-а-а!. . .. . .Ah ah! Ah ah! Ah ah!. , ,А-а-а! А-а-а! А-а-а!CASSIOКАССИОDel calice. . .Из чаши., ,JAGOЯГО(A Roderigo)(К Родриго)Ègli è briaco fradicio.Ègli è briaco fradicio.CASSIOКАССИО(Con voce sempre più soffocata)(Con voce sempre più soffocata)Del calice...Из чаши...... gli orli...... gli orli...JAGOЯГО(A Roderigo)(К Родриго)Ti scuoti.Ti scuoti.Lo trascina a contesa.Lo trascina a contesa.È pronto all'ira,È pronto allira,CIPRIOTTIЧИПРИОТТИ(Gli altri ridono di Cassio)(Gli altri ridono di Cassio)Ah ah! Ah ah!А-а-а! А-а-а!JAGOЯГО(A Roderigo)(К Родриго)...t'offenderà......toffenderà...Ne seguirà tumulto!Ne seguirà tumulto!CASSIOКАССИО(Ripiglia, ma con voce soffocata)(Ripiglia, ma con voce soffocata)Del calice. . .gli orli. . .Del calice. . .gli orli. . .JAGOЯГО(A Roderigo)(К Родриго)Pensa che puoi cosi del lieto OtelloPensa che puoi cosi del lieto OtelloTurbar la prima vigilia d'amor!Нарушьте бдение кузины дамор!RODERIGOРОДЕРИГО(Risoluto, risponde, a parte, a Jago)(Risoluto, risponde, a parte, a Jago)Ed è ciò che mi spinge.Ed è ciò che mi spinge.CASSIOКАССИО... s'impor... s'impor... s'imporporino.... simpor... simpor... simporporino.CIPRIOTTIЧИПРИОТТИAh! Ah ah! Ah ah!А-а-а-а-а! А-а-а!RODERIGO, JAGO, CASSIO, CIPRIOTTIRODERIGO, JAGO, CASSIO, CIPRIOTTIBevi, bevi con me, bevi con me.Bevi, bevi con me, bevi con me.(Tutti bevono)(Tutti bevono)MONTANOМОНТАНО(Venendo dal Castello,(Venendo dal Castello,Si rivolge a Cassio.)Si rivolge a Cassio.)Capitano,Капитано,V'attende la fazione ai baluardi.Vattende la fazione ai baluardi.CASSIOКАССИО(Barcollando)(Барколландо)Andiamo.Andiamo.MONTANOМОНТАНОChe vedo?Che vedo?JAGOЯГО(A Montano)(В Монтано)Ogni notte in tal guisa CassioOgni notte in tal guisa CassioPreludia al sonno.Прелюдия к сонно.MONTANOМОНТАНО(A Jago)(A Jago)Otello il sappia.Otello il sappia.CASSIOКАССИОAndiamo ai baluardi.Andiamo ai baluardi.RODERIGO, CIPRIOTTIRODERIGO, CIPRIOTTIAh, ah! Ah, ah!А-а-а! А-а-а!CASSIOКАССИОChi ride?Chi ride?RODERIGOРОДЕРИГО(Provocandolo)(Провоцируя его)Rido d'un ebro...Ридо дун эбро...CASSIOКАССИО(Scagliandosi contro Roderigo)(Scagliandosi contro Roderigo)Bada alle tue spalle! Furfante!Bada alle tue spalle! Фурфанте!RODERIGOРОДЕРИГО(Difendendosi)(По-разному, если)Briaco ribaldo!Briaco ribaldo!CASSIOКАССИОMarrano! Nessun più ti salva!Маррано! Nessun più ti salva!MONTANOМОНТАНО(Separandoli a forza e(Separandoli a forza eDirigendosi a Cassio)Dirigendosi a Cassio)Frenate la mano, Signor, ve ne prego.Frenate la mano, Signor, ve ne prego.CASSIOКАССИО(A Montano)(В Монтано)Ti spacco il cerebro se qui t'interponi.Ti spacco il cerebro se qui tinterponi.MONTANOМОНТАНОParole d'un ebro...Parole dun ebro...CASSIOКАССИОD'un ebro?!Дун эбро?!(Sguainando la spada. Montano s'arma(Sguainando la spada. Монтано сармаAnch'esso. Assalto furibondo. La follaAnchesso. Assalto furibondo. Трахает ееSi ritrae)Si ritrae)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители