Kishore Kumar Hits

Luigi Alva - Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 6, Aria. La calunnia è un venticello - Recit. Ah! che ne dite? текст песни

Исполнитель: Luigi Alva

альбом: Rossini: Il Barbiere Di Siviglia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

BASILIOВасилийNo? Uditemi e tacete.Нет? Слушайте меня и молчите.La calunnia è un venticello,Клевета - это чушь,Un'auretta assai gentileОчень добрая девушкаChe insensibile, sottile,Какой бесчувственный, тонкий,Leggermente, dolcementeСлегка, мягкоIncomincia,.Берись,.Incomincia a sussurrarОн начинает шептатьPiano piano, terra terra,План этажа, земля земля,Sottovoce, sibilando,Тихо, шипя,Va scorrendo, va scorrendoИдет прокрутка, идет прокруткаVa ronzando, va ronzando;Это жужжит, это жужжит.;Nell'orecchie della genteВ ушах людейS'introduce,Sintroduce,S'introduce destramente,Sintroduce ловко,E le teste ed i cervelli,И головы и мозги,E le teste ed i cervelli fa stordire,И головы и мозги оглушают,Fa stordire e fa gonfiar.Он оглушает и раздувает.Dalla bocca fuori uscendoИзо рта выходитLo schiamazzo va crescendoХихиканье идет в ростPrende forza a poco a poco,Он постепенно набирает силу,Vola già di loco in loco;Летит уже с места на место;Sembra il tuono, la tempestaЭто похоже на гром, бурю,Che nel sen della forestaЧто в Сен лесаVa fischiando,Идет свист,Brontolando, e ti fa d'orror gelar.- Ворчал доррор Гелар.Alla fin trabocca e scoppia,В конце концов он переполняется и лопается,Si propaga, si raddoppiaРазмножается, удваиваетсяE produce un'esplosioneИ производит взрывCome un colpo di cannone,Как пушечный выстрел,Come un colpo di cannone.Как пушечный выстрел.Un tremuoto, un temporale,Дрожь, гроза,Che fa l'aria rimbombar!Что за грохот!E il meschino calunniato,И подлый клеветник,Avvilito, calpestato,Униженный, растоптанный,Sotto il pubblico flagelloПод общественным бичомPer gran sorte ha crepar.По большому счету, у него есть crepar.E il meschino calunniato,И подлый клеветник,Avvilito, calpestato,Униженный, растоптанный,Sotto il pubblico flagelloПод общественным бичомPer gran sorte ha crepar.По большому счету, у него есть crepar.Ah! che ne dite?Ах! что скажете?Ah! che ne dite?Ах! что скажете?BARTOLOБартолоEh! sarà ver,Эх! будет Вер,Ma intantoНо тем временемSi perde tempo,Вы теряете время,E qui stringe il bisogno.И здесь он сжимает потребность.No: vo' fare a modo mio:Нет: vo сделать мой путь:In mia camera andiam.В мою комнату.Voglio che insiemeЯ хочу, чтобы вместеI1 contrattoI1 контрактDi nozze ora stendiamo.Венчание мы сейчас выкладываем.Quando sarà mia moglie,Когда будет моя жена,Da questi zerbinotti innamoratiОт этих влюбленных парнейMetterla in salvo saràПоложить ее в безопасное место будетPensier mio.Я задумался.BASILIOВасилийVengan denari:Vengan denari:Al resto son qua io.А остальное-я.FIGAROФИГАРОMa bravi! ma benone!Но молодцы! но хорошо!Ho inteso tutto.Я все понял.Evviva il buon dottore!Ура, хороший доктор!Povero babbuino! Tua sposa?Бедный бабуин! Твоя невеста?Eh, via! pulisciti il bocchino.Эх, вперед! почистите мундштук.Or che stanno là chiusi,Или что они там закрыты,Procuriam di parlareДавай поговоримAlla ragazza:Девушке:Eccola appunto.Вот она.ROSINAРозинаEbbene, signor Figaro?Что ж, мистер Фигаро?FIGAROФИГАРОGran cose, signorina.Отлично, Мисс.ROSINAРозинаSì, davvero?Да, правда?FIGAROФИГАРОMangerem dei confetti.Мы будем есть конфетти.ROSINAРозинаCome sarebbe a dir?Как это было бы?FIGAROФИГАРОSarebbe a dire,Было бы сказать,Che il vostro bel tutoreЧто ваш прекрасный опекунHa stabilito esser dentro domanОн установил быть внутри domanVostro marito.Ваш муж.ROSINAРозинаEh, via!Эх, вперед!FIGAROФИГАРОOh, ve lo giuro;О, клянусь;A stender il contrattoСтендер контрактCol maestro di musicaС мастером музыкиLà dentro s'è serrato.Там он зажат.ROSINAРозинаSì?Да?Oh, l'ha sbagliata affè!О, она ошиблась!Povero sciocco!Бедный дурак!L'avrà a far con me.Он помоет меня.Ma dite, signor Figaro,Но скажите, мистер Фигаро,Voi poco fa sotto le mie finestreВы немного назад под моими окнамиParlavate a un signore?Вы разговаривали с господином?FIGAROФИГАРОAh... un mio cugino.Ах... мой двоюродный брат.Un bravo giovinotto;Хороший молодой человек;Buona testa, ottimo cor;Хорошая голова, отличная кор;Qui venne i suoi studi a compire,Здесь он пришел к его учебе, чтобы выполнить,E il poverinИ БедеринCerca di far fortuna.Попытай счастья.ROSINAРозинаFortuna? oh, la farà.Удача? о, он сделает это.FIGAROФИГАРОOh, ne dubito assai: in confidenzaО, я очень сомневаюсь в этом: в доверииHa un gran difetto addosso.У него большой недостаток.ROSINAРозинаUn gran difetto?Большой недостаток?FIGAROФИГАРОAh, grande:Ах, большой:è innamorato morto.он мертв влюблен.ROSINAРозинаSì, davvero?Да, правда?Quel giovane, vedete,Этот молодой человек, видите ли,M'interessa moltissimo.Минтересса очень много.FIGAROФИГАРОPer Bacco!За Вакха!ROSINAРозинаNon mi credete?Вы мне не верите?FIGAROФИГАРОOh sì!О да!ROSINAРозинаE la sua bella, dite, abita lontano?А его красавица, скажите, живет далеко?FIGAROФИГАРОOh, no! Cioè...О, нет! И вообще...Qui, due passi...Здесь два шага...ROSINAРозинаMa è bella?Но она красива?FIGAROФИГАРОOh, bella assai!О, красавица!Eccovi il suo ritrattoВот его портретIn due parole:В двух словах:Magretta, genialotta,Magretta, genialotta,Capello nero, guancia porporina,Черные волосы, пурпурная щека,Occhio che parla,Глаз, говорящий,Mano che innamoraРука влюбляетсяROSINAРозинаE il nome?А имя?FIGAROФИГАРОAh, il nome ancora?Ах, имя еще?Il nome...Имя...Ah, che bel nome!Ах, какое красивое имя!Si chiama...Его зовут...FIGAROФИГАРОPoverina!...Бедняжка!...Si chiama R-o Ro... s-i si...Это называется R - o Ro... s-i да...Rosi... n-a na...Роза... n-a na...Rosina.Розина.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители