Kishore Kumar Hits

Jon Vickers - Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hier bin ich, Vater" текст песни

Исполнитель: Jon Vickers

альбом: Wagner: Die Walküre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hier bin ich, Vater:Вот я, отец.:Gebiete die Strafe!Приказывайте наказать!Nicht straf' ich dich erst:Не наказываю ли я тебя сначала,:Deine Strafe schuf'st du dir selbst.Вы сами создали свое наказание.Durch meinen Willen war'st du allein:По моей воле ты был один.:Gegen mich doch hast du gewollt;В конце концов, ты хотел против меня,;Meine Befehle nur führtest du aus:Мои приказы выполняешь только ты.:Gegen mich doch hast du befohlen;Против меня, в конце концов, ты приказал;Wunschmaid war'st du mir:Желанной девушкой ты была для меня.:Gegen mich doch hast du gewünscht;Против меня, но ты хотел, чтобы;Schildmaid war'st du mir:Служанкой щита ты была для меня.:Gegen mich doch hob'st du den Schild;Но против меня ты все же поднимаешь щит,;Looskieserin war'st du mir:Любовницей, которой ты была для меня.:Gegen mich doch kiestest du Loose;Против меня, в конце концов, ты рассыпаешься;Heldenreizerin war'st du mir:Героем-раздражителем ты был для меня.:Gegen mich doch reiztest du Helden.В отличие от меня, ты очаровываешь героев.Was sonst du war'st, sagte dir Wotan:Кем еще ты был, сказал тебе Вотан.:Was jetzt du bist, das sage dir selbst!Что ты теперь такое, скажи себе сам!Wunschmaid bist du nicht mehr;Желанная девушка, ты больше не;Walküre bist du gewesen:Валькирией ты была:Nun sei fortan, was so du noch bist!Отныне будь тем, кем ты все еще являешься!Du verstößest mich?Ты меня обижаешь?Versteh' ich den Sinn?Я понимаю смысл?Nicht send' ich dich mehr aus Walhall;Я больше не отправляю тебя из Валгаллы.;Nicht weis' ich dir mehr Helden zur Wal;Я не знаю больше героев, чтобы рассказать тебе о ките.;Nicht führst du mehr Sieger in meinen Saal:Разве ты больше не ведешь победителей в мой зал,:Bei der Götter, trautem MahleКлянусь богами, преданной трапезой,Das Trinkhorn nicht reich'st du traulich mir mehr;Рог для питья, который ты, к сожалению, больше не протягиваешь мне.;Nicht kos' ich dir mehr den kindischen Mund;Не потому, что я заставляю тебя больше по-детски разевать рот.;Von göttlicher Schaar bist du geschieden,От божественного Шаара ты в разводе,Ausgestoßen aus der Ewigen Stamm:Изгнанный из Вечного племени,:Gebrochen ist unser Bund,Нарушен наш завет,,Aus meinem Angesicht bist du verbannt.От моего лица ты изгнан.Wehe! Weh!Горе! Больно!Schwester, ach Schwester!Сестра, ах, сестра!Nimmst du mir alles,Ты забираешь у меня все,,Was einst du gabst?Что когда-то ты дал?Der dich zwingt, wird dir's entzieh'n!Тот, кто заставляет тебя, лишит тебя тебя!Hieher auf den Berg banne ich dich;Здесь, на горе, я заклинаю тебя.;In wehrlosen Schlaf schließe ich dich:В беззащитном сне я закрываю тебя.:Der Mann dann fange die Maid,Затем мужчина ловит горничную,Der am Wege sie findet und weckt.Тот, кто на пути, находит их и будит.Halt' ein, halt' einОстановись, остановись.O Vater! soll die Maid verblüh'n und verbleichen dem Mann?О Отец! должна ли горничная бледнеть и бледнеть перед мужчиной?Ach wende die Schmach!О, обрати позор!Ach wende die schreiende Schmach!О, обрати вопиющее поношение!Wende die SchmachПоверни позор вспять.Ach wende schrecklicher die SchmachО, обрати ужаснее позор,Ach wende, wende die SchmachО, обрати, обрати позор,Wie die Schwester träf' uns auch ihr Schimpf;Как и сестра, ее разглагольствования поразили и нас.;Wie die Schwester träf' uns selbstКак сестра, которая сама встретила нас.Auch der Schimpf!Тоже ругательство!Hörtet ihr nicht, was ich verhängt?Разве вы не слышите, что я навязываю?Aus eurer SchaarИз вашей стаиIst die treulose Schwester geschieden;Неверная сестра в разводе;Mit euch zu RoßС вами к конюDurch die Lüfte nicht reitet sie länger;По воздуху она больше не катается.;Die magdliche Blume verblüht der Maid;Волшебный цветок увядает у горничной;Ein Gatte gewinnt ihre weibliche Gunst:Супруг завоевывает вашу женскую благосклонность:Dem herrischen Manne gehorcht sie fortan;Отныне она подчиняется властному мужчине;Am Herde sitzt sie und spinnt,У очага она сидит и прядет,Aller Spottenden Ziel und Spiel!Всех насмешливых целей и игр!Schreckt euch ihr Loos?Вы, Лоос, боитесь?So flieht die Verlor'ne!Вот как заблудшая убегает!Weichet von ihr und haltet euch fern!Отойдите от нее и держитесь подальше!Wer von euch wagte bei ihr zu weilen,Кто из вас осмелился остаться с ней,Wer mir zum Trotz zu der Traurigen hielt;Кто, несмотря на меня, продолжал грустить,;Die Thörin theilte ihr Loos:Торин разделила ее Лоос:Das künd' ich der Kühnen an!Я объявляю это смелым!Fort jetzt von hier, meidet den Felsen!Уходите отсюда сейчас же, избегайте скалы!Hurtig jagt mir von hinnen,Хуртиг гонится за мной от Хиннена,Sonst erharrt Jammer euch hier!В противном случае нытье остановит вас здесь!Weh'! Weh'!Больно! Больно!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители