Kishore Kumar Hits

Neil Gaiman - Poem first read on January 26th 2011 at the Sydney Opera House текст песни

Исполнитель: Neil Gaiman

альбом: Signs of Life

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We killed them all when we came hereМы убили их всех, когда пришли сюдаThe people came and burned their land, the forests where they used to feedПришли люди и сожгли их землю, леса, где они раньше паслисьWe burned the trees that gave them shade and burned to bush, to scrub, to heathМы сожгли деревья, которые давали им тень, и выгорели до кустарников, зарослей, верескаWe made it easier to huntМы упростили охотуWe changed the land, and they were goneМы изменили землю, и они ушлиToday, our beasts and dreams are small as species fall to time and dustСегодня наши звери и мечты ничтожны, поскольку виды рассыпаются во времени и пылиBut back before the black folk came, before the white folk's fleet arrivedНо еще до того, как пришли черные, до того, как прибыл флот белыхBefore we built our cities here, before the casual genocideДо того, как мы построили здесь наши города, до случайного геноцидаThis was the land where nightmares loped and hopped and ran and crawled and slidЭто была земля, где кошмары скакали, и скакали, и бегали, и ползали, и скользилиAnd then we did the things we didА потом мы делали то, что мы делалиAnd thus we died the things we diedИ таким образом мы умирали тем, чем мы умирали♪♪We have not seen Diprotodon, a wombat bigger than a roomМы не видели дипротодона, вомбата размером больше комнатыOr run from Dromornithidae, gigantic demon ducks of doomИли убегающих от Dromornithidae, гигантских демонических уток рокаOn motor legs and ripping beaksНа моторных ногах и острых клювахA flock of geese from hell's dark mawСтая гусей из темной утробы адаWe've lost carnivorous kangaroo, a bouncy furrier T. rexМы потеряли плотоядного кенгуру, прыгучего скорняка тираннозавра рексаAnd Thylacoleo Carnifex, the rat-king-devil-lion-thingИ Тилаколео Карнифекса, крысиного короля-дьявола-льваThe drop bear fantasy made fleshФантазия о падающем медведе воплотилась в жизньQuinkana, the land crocodile, five metres long and fast as frightКвинкана, сухопутный крокодил, пятиметровой длины и быстрый, как ужасWonambi, the enormous snake who waited by the water-holesВонамби, огромная змея, которая поджидала у водопояAnd took the ones who came to drink who were not watchful, clever, brightИ забирала тех, кто приходил на водопой, кто не был бдительным, умным, сообразительным.Our Thylacines were tiger-wolves until we drove them off the mapНаши тилацины были тигровыми волками, пока мы не стерли их с лица землиThen Megalania, seven meters of venomous enormous lizardЗатем Мегалания, семиметровая ядовитая огромная ящерицаAnd more, and more, the ones whose bones we've never seenИ все больше и больше тех, чьи кости мы никогда не виделиThe megafauna haunt our dreamsМегафауна преследует нас в снахThis was their land before mankind, just fifty thousand years agoЭто была их земля до появления человечества, всего пятьдесят тысяч лет назадTime is a beast that eats and eatsВремя - зверь, который ест и естGives nothing back but ash and bonesНе возвращает ничего, кроме пепла и костейAnd one day someone else will come to excavate a heap of stones and wonderИ однажды кто-то другой придет раскапывать груду камней и задастся вопросом"What were people like?""Какими были люди?"Their teeth weren't sharp, their feet were slowИх зубы не были острыми, а ноги медленнымиThey walked Australia long ago before time took them into talesОни ходили по Австралии давным-давно, до того, как время занесло их в сказкиWe're transientsБыли временными жителямиThe land remains until its outlines wash awayЗемля остается, пока ее очертания не смоетWhile night falls down like drop bears don'tПока опускается ночь, как не опускаются медведиTo swallow up Australia DayЧтобы поглотить День Австралии

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители