Kishore Kumar Hits

Neil Gaiman - Credo текст песни

Исполнитель: Neil Gaiman

альбом: Signs of Life

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

CredoCredoI believe that it is difficult to kill an ideaЯ верю, что идею трудно убитьBecause ideas are invisible and contagious, and they move fastПотому что идеи невидимы и заразительны, и они распространяются быстроI believe that you can set your own ideas against ideas you dislikeЯ верю, что вы можете противопоставить свои собственные идеи идеям, которые вам не нравятсяThat you should be free to argueЧто вы должны быть свободны споритьExplain, clarify, debate, offend, insult, rage, mock, sing, dramatize and denyОбъяснять, прояснять, дискутировать, оскорблять, бесноваться, высмеивать, петь, драматизировать и отрицатьI do not believe that burning, murdering, exploding peopleЯ не верю, что сжигать, убивать, взрывать людейSmashing their heads with rocks, to let the bad ideas outРазбивать им головы камнями, чтобы выпустить плохие идеи наружуDrowning them or even defeating themЗаглушить их или даже победитьWill work to contain ideas you do not likeПоможет сдержать идеи, которые вам не нравятсяIdeas spring up where you do not expect themИдеи появляются там, где вы их не ожидаетеLike weeds, and are as difficult to controlКак сорняки, и их так же трудно контролироватьI believe that repressing ideas spreads ideasЯ верю, что подавление идей распространяет идеиI believe that people and books and newspapers are containers for ideasЯ верю, что люди, книги и газеты являются вместилищами идейBut that burning the people who hold the ideasНо сжигание людей, которые придерживаются идейWill be as unsuccessful as firebombing the newspaper archivesБудет столь же безуспешным, как и бомбардировка газетных архивовIt is already too late, it is always too lateУже слишком поздно, это всегда бывает слишком поздноThe ideas are already out, hiding behind people's eyesИдеи уже высказаны, прячутся за глазами людейWaiting in their thoughtsЖдут в их мысляхThey can be whispered, they can be written on wallsИх можно произнести шепотом, их можно написать на стенахIn the dead of night, they can be drawnГлубокой ночью их можно нарисоватьI believe that ideas do not have to be correct to existЯ верю, что идеи не обязательно должны быть правильными, чтобы существоватьI believe you have every right to be perfectly certainЯ верю, что вы имеете полное право быть абсолютно увереннымиThat images of God or prophet or human that you revere are sacred and undefilableЧто изображения Бога, пророка или человека, которые вы почитаете, священны и непорочныJust as I have the right to be certain of the sacredness of speechТочно так же, как я имею право быть уверенным в святости словаAnd of the sanctity of the right to mock, comment, to argue and to utterИ в неприкосновенности права высмеивать, комментировать, спорить и высказыватьI believe I have the right to think and say the wrong thingsЯ считаю, что у меня есть право думать и говорить неправильные вещиI believe your remedy for that should be to argue with me or to ignore meЯ считаю, что ваше средство от этого должно заключаться в том, чтобы спорить со мной или игнорировать меняAnd that I should have the same remedyИ что я должен иметь то же средствоFor the wrong things that I believe you thinkНа то, что я верю, что ты считаешьI believe that you have the absolute right to think thingsЯ верю, что у вас есть полное право подуматьThat I find offensive, stupid, preposterous or dangerousЧто я считаю оскорбительным, глупо, нелепо и опасноAnd that you have the right to speak, write, or distribute these thingsИ что у вас есть право говорить, писать или распространять эти вещиAnd that I do not have the right to kill youИ что у меня нет права убивать васMaim you, hurt you, or take away your liberty or propertyКалечить вас, причинять вам боль или отнимать вашу свободу или собственностьBecause I find your ideas threatening or insulting or downright disgustingПотому что я нахожу ваши идеи угрожающими, оскорбительными или просто отвратительнымиYou probably think some of my ideas are pretty vile tooВы, вероятно, тоже считаете некоторые из моих идей довольно мерзкимиI believe that in the battle between guns and ideas, ideas will eventually winЯ верю, что в битве между оружием и идеями идеи в конечном итоге победятBecause the ideas are invisible, and they lingerПотому что идеи невидимы, и они сохраняютсяAnd sometimes, they can even be trueИ иногда они даже могут быть правдойEppur si muove (and yet it moves)Эппур си муове (и все же оно движется)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители