Waterdeep

Kishore Kumar Hits — Waterdeep - Half of My Time текст песни

Исполнитель: Waterdeep

альбом: Tandem

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've spent half of my timeЯ потратил половину своего времениTilting at windmillsСражаясь с ветряными мельницамиBaking up pies, making up liesПеку пироги, выдумываю ложьGaping like regular people do over the freaks at the fairГлазею, как обычные люди, на уродов на ярмаркеAnd half of my timeИ половину своего времениPounding on all thoseНабрасываюсь на всех тех,Who wouldn't go forward, now, don't tell me your word'sКто не хотел идти вперед, теперь не говори мне своих словAny better than Absalom's,Ничем не лучше Авессалома,Taken in war by the tangles of his flowing hairСхваченный на войне за спутанные волосыO, Absalom, Absalom, son of my heart,О, Авессалом, Авессалом, сын моего сердца,Your foolishness went out and tore you apartТвоя глупость вышла наружу и разорвала тебя на части.Like lions who lounge in the blood of their preyКак львы, которые наслаждаются кровью своей добычи.Your pride was roaring, and you were carried away andТвоя гордость была взбудоражена, и тебя унесло прочь, иBy now, I just figured I'd have perished in battle,К этому моменту я просто решил, что погиб в битве,My armor was thin, my feet barely shodМои доспехи были тонкими, ноги едва обутыMy hands, both too bloody, were tried and found wanting,Мои руки, обе слишком окровавленные, были опробованы и признаны бесполезными,Unworthy to lay even one brick for the house of my GodНедостойны заложить даже один кирпич для дома моего БогаOh, we all want what we want at all times in all waysО, мы все хотим того, чего хотим, всегда и всеми способамиOh, how can we count the unnamable number ofО, как мы можем сосчитать безымянное количествоAll of our days.Всех наших дней.Oh, we're fighting that clockО, мы сражались с этими часами.That's ticking with whatever's left of our primeОни тикают с тем, что осталось от нашего прайма.Oh, imagine that you had to do what you do with just half of the time.О, представьте, что вам приходилось делать то, что вы делаете, всего половину времени.I've spent half of my time chasing the white whaleЯ потратил половину своего времени, гоняясь за белым китомWhile sunsets and dumb bets get what everything young gets–В то время как "закаты" и "дурацкие ставки" получают то, что получают все молодые.–Half the attention they really deserve to receive.Половина внимания, которого они действительно заслуживают.That's half of my time sipping elixirs, mingling with fixers,Половину своего времени я потягиваю эликсиры, общаюсь с настойками.,Missing the birth of my children.Пропускаю рождение своих детей.And still, when I try,И все же, когда я пытаюсь,In my mind's eye, to see it, it's something that I can't conceive.Мысленным взором увидеть это, я не могу этого постичь.Your mother once told me that when you were born,Твоя мать однажды сказала мне, что, когда ты родился,,She passed out from losing so much of her bloodОна потеряла сознание от потери большого количества кровиWhile the midwives were stirring and frantically panickingПока акушерки суетились и неистово паниковалиShe saw you there in a field full of mudОна увидела тебя там, в поле, полном грязиShe ran up to greet you, to finally meet youОна подбежала, чтобы поприветствовать тебя, наконец-то встретиться с тобойYou were already swaddled in a wild waitingТы уже был спеленут в диком ожиданииGame A crown on your head, she was halfway to deadИграй с короной на голове, она была на полпути к смертиBy the time you first heard her lips whisper your nameК тому времени, когда ты впервые услышал, как ее губы шепчут твое имяOpen your eyes, start counting the starsОткрой глаза, начни считать звездыThey're just past the bars they put on your window,Они как раз за решеткой, которую они поставили на твое окно,The ones meant to tell you they need to jail cell you,Те, кто хотел сказать тебе, что им нужно посадить тебя в тюрьму,When they don't know what you're even in for.Когда они даже не знают, за что тебя посадили.Vanity, Vanity. All this is vanity.Тщеславие, тщеславие. Все это тщеславие.So says the teacher with wives by the score,Так говорит учитель, у которого жены по баллам,Who still can recall when his father had fallenКто еще может вспомнить, как пал его отецAnd sobbed the dead brother's name to the floor andИ с рыданиями выбил имя мертвого брата на полу, иAnd every child knows it, the spirit that chose itИ каждый ребенок знает это, дух, который выбрал это,Has hidden a secret down deep in their heartСпрятал тайну глубоко в своем сердцеAnd no one can figure out how to lure it outИ никто не может понять, как выманить ее оттудаExcept the soul where... it first washed ashoreКроме души, куда... сначала ее выбросило на берег.

Поcмотреть все песни артиста