Kishore Kumar Hits

Remik Gonzalez - Quisiera Retroceder текст песни

Исполнитель: Remik Gonzalez

альбом: Quisiera Retroceder

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hoy se me ha ido media parte de mi serсегодня половина моего существа ушла от меняLa tapa del cajón no me lo deja verКрышка ящика не позволяет мне этого увидетьSi es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Hoy se me ha ido media parte de mi serсегодня половина моего существа ушла от меняUn hermanito que algún día vi nacerМаленький брат, которого я однажды видел на светY crecer a la sida de un poderИ вырасти в силу СПИДа.Y ahora la tapa del cajón no me lo deja verИ теперь крышка ящика не дает мне этого увидеть.Yo peleando con mi hermano y mi destinoЯ борюсь со своим братом и своей судьбой.Que no iba a pasar nada si se quedaba conmigoЧто ничего не случится, если он останется со мной.Pero subió el amor y salio a dar un par de girosНо любовь взыграла, и я вышел, чтобы сделать пару поворотов.Y en menos de docientos metros sonaron tres tirosИ менее чем в двухстах ярдах раздались три выстрелаY la lluvia caía, sirena de policíaИ шел дождь, полицейская сирена.La gente corriendo mientras demoriaЛюди бегут, пока это занимает много времени.Y llovía como si Dios llorara al darte bienvenidaИ шел дождь, как будто Бог плакал, приветствуя тебя.Como si ya estuviera escrita de antes tu partidaКак будто это было написано еще до твоего отъезда.Como saber si ahora estas abajo o haya arribaКак узнать, внизу ты сейчас или наверхуPorque eras bueno o malo según el ojo que miraПотому что ты был хорош или плох в зависимости от того, на что смотрел глаз.Tomándome un tequila, llorando por tu madreПотягиваю текилу, плачу по твоей матери.Ya le jure que dejaría la calle y seria grandeЯ уже поклялся ей, что уйду с улицы, и это будет здоровоPero olvidarte nunca compañeroНо никогда не забывай, приятель,Por eso el primer trago largo se lo entrego al sueloВот почему я делаю первый долгий глоток и бросаю его на полMuy pronto nos veremos, en el lugar de siempreОчень скоро мы увидимся на прежнем местеEn la esquina de Castro, la cuna de delincuentesНа углу Кастро, колыбели преступниковQue quedaron en la historia de la calle de mi puebloКоторые остались в истории улиц моего городаY yo puedo contar historias cuando los recuerdoИ я могу рассказывать истории, когда вспоминаю их.Porque Dios me eligió, le selva saco a su siervoПотому что Бог избрал меня, я позволил ему забрать своего слугу.Y ahora quede acá solo llorando por viejos tiemposИ теперь я останусь здесь один, оплакивая старые добрые времена.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Aquí seguimos bien metidos en la lumbreЗдесь мы по-прежнему хорошо прижаты к поясницеChorrito al piso pa' no perder la costumbreБрызги на пол, чтобы не потерять привычкуEl tiempo o lo puedo retrocederВремя, или я могу повернуть его вспять.No te preocupes al rato te vuelvo a verНе волнуйся, через некоторое время я увижу тебя сноваA pasado mucho tiempo mucho tiempo, yo siento que es pocoПрошло много времени, много времени, я чувствую, что этого мало.Voy mirando pa' delante, mas con tu recuerdo chocoЯ смотрю прямо перед собой, но с твоими шокирующими воспоминаниями.Tu partida, seria frió como el callejónТвой отъезд будет холодным, как переулок.Por esta canción es como flores al panteónДля этой песни это как цветы к пантеону.Como olvidar esa maldita llamadaКак забыть этот чертов звонокDonde me dijeron que despedida no habría nadaГде мне сказали, что на прощание ничего не будет.Desde que te fuiste tuve que hacerme fuerteС тех пор, как ты ушел, я должен был стать сильным.Pa' que no me duela cien recuerdos quiero verteЧтобы мне не было больно, сотня воспоминаний, я хочу тебя видетьCuando te vi en esa caja quería que me hablarasКогда я увидел тебя в этой коробке, я хотел, чтобы ты поговорил со мнойTengo bien marcada la ultima vez con tu caraВ последний раз я хорошо запомнил твое лицо.Ya deje de hacer todo lo que me acompañabasЯ больше не буду делать все, что ты делал со мной.Pero fue por bien tu recuerdo nadie lo dañaНо это было ради твоей памяти, никто не причинит ей вреда.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.Si es que un día te vuelvo a verЕсли я когда-нибудь увижу тебя сноваAbajo o arriba donde deba serвниз или вверх, где это должно бытьYo quisiera retrocederЯ хотел бы отступитьPero así es la vida que vamo' a hacerНо такова жизнь, которую мы собираемся вести.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители